Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ СТРУЧЊАК - prevod na Енглеском

• military expert
• military specialist

Примери коришћења Војни стручњак на Српском и њихови преводи на Енглески

Заслужени војни стручњак Руске Федерације.
Honored Military Specialist of the Russian Federation.

Војни стручњак Василиј Кашин испричао је за Спутњик која би могла да буде сврха ових нових подморница.
Military expert, Vasily Kashin, spoke to Sputnik about what could be the purpose of this new submarine.

Овај пут ће се радити, не само о ракетама, а Кина ће САД-у и Русији представљати снажну конкуренцију, каже војни стручњак за РТ.
This time it will be about more than just missiles, with China presenting strong competition to the US and Russia, a military expert tells RT.

Војни стручњак Дмитриј Литовкин рекао је за„ Руску реч“ да је највећа препрека за шире коришћење оваквих авиона чињеница да су у овом тренуту вертикално полетање и слетање практично неуправљиви.
Military expert Dmitry Litovkin told RBTH that the main drawback in the use of VTOL aircraft was the fact that vertical takeoff and landing are almost unmanageable at the moment.

На пример, руска нуклеарна подморница К-278" Комсомолец" је једном достигла рекордну дубину зарона од 1027 метара у Норвешком мору, рекао је руски војни стручњак Михаил Ходаренок.
For instance, the Russian nuclear-powered submarine K-278 Komsomolets once reached a record submergence depth of 1,027 meters in the Norwegian Sea, Mikhail Khodarenok, a Russian military expert told RT.

Руски војни стручњак изнео је забринутост око израде нове верзије нуклеарне гравитационе бомбе Б61-12 у САД, објавила је руска војна новинска агенција Интерфакс-АВН.
Russian military expert has raised concerns about developing a new version of the B61-12 nuclear gravity bomb in the USA, the Russian military news agency Interfax-AVN reported on 2 July.

Једини начин на који би Русија могла да неутралише америчке системе HIMARS је да их„ све уништи још док се припремају за лансирање“, рекао је руски војни стручњак Дмитриј Литовкин за„ Руску реч“.
The only way for Russia to neutralize the American HIMARS, recently deployed to Al-Tanf, is to“destroy them when they are being preparing for launch,” a Russian military expert, Dmitri Litovkin, told RBTH.”.

Дмитри Горенбург, руски војни стручњак из Центра за поморске анализе у Вашингтону, рекао је да је спомињање подводног дрона у НПР потврда да Руси имају такво оружје.
Dmitry Gorenburg, a Russian military specialist at the Center for Naval Analyses in Washington, D.C., said the mention of the underwater drone in the NPR was a confirmation that the Russians indeed were considering such a weapon.

Фиџијски војници ће највероватноије добити нове комплете опреме' Ратник', која се тренутно налази у фази тестирања и ускоро ће се користити за потребе Руске војске“, претпоставља војни стручњак Дмитриј Литовкин.
The Fijians will probably be offered the new Ratnik individual combat kits, which are currently undergoing field trials and will soon enter service with the Russian armed forces," says Dmitry Litovkin, a Russian military expert.

Војни стручњак из Шангаја Ни Лесјунг изјавио је да су недавни„ гестови високог профила“ вероватно били упозорење онима који су покушавали да опструирају планове копна за поновно уједињење Тајвана.
Shanghai-based military expert Ni Lexiong said the recent“high-profile gestures” were probably intended as a warning to those who sought to obstruct the mainland's plans for the reunification of Taiwan.

Поред тога, за Русију ће ови маневри служити као одговор на планове НАТО-а и Европске уније који укључују стварање“ војног шенгена“ са циљем борбе против Русије у Европи, рекао је Џоу Ченминг, војни стручњак.
In addition, for Russia these maneuvers will serve as a response to NATO and European Union plans involving the creation of a“military Schengen” with the aim of combating Russia in Europe, said Zhou Chenming, a military expert.

Руски академик Алексеј Арбатов, војни стручњак, рекао је да нуклеарна гравитациона бомба Б61-12, са којом САД спроводе низ тестова, не представља директну претњу Русији, али компликује стратешке односе.
Russian Academician Alexei Arbatov, a military expert, said that the B61-12 nuclear gravity bomb, a series of tests conducted by the United States, poses no direct threat to Russia, but it complicates strategic relations.

Сличан случај примећен је у руској војној авио бази“ Хмејмим”, када је амерички војни извиђачки авион заменио идентификацијске податке цивилним путничким авионом из јужноамеричке земље”, рекао је војни стручњак за Avia. Pro.
A similar case was observed at the Russian military Airbase“Hmeimim”, when an American military reconnaissance aircraft replaced the identification data with a civilian passenger plane from a South American country,” a military expert told Avia. Pro.

У дугој студији о совјетском војном напретку од средине 1987. године, водећи западни војни стручњак закључио је да су совјетске снаге доказале да су“ разарајуће ефикасне против авганистанског отпора”, да су“ скоро побеђивале у Авганистану” и да су биле врло близу рушења отпора..“.
In a long study of Soviet military progress as of mid-1987, a leading Westren military expert concluded that Soviet forces were proving"devastatingly effective against the Afghan resistance," were"presently winning in Afghanistan" and were"very close to crushing the resistance.".

Стални раст буџета за одбрану је користан за одржавање оперативне способности кинеске војске, као и за модернизацију наоружања и опреме, рекао је војни стручњак за Глобал Тајмс истичући да је сталан раст од 8 до 9% из 2018. разумно прогнозирати и за будућност.
Constant increases in the defense budget are beneficial to maintaining the combat capability of the People's Liberation Army(PLA) by modernizing its weapons and equipment, a military expert told the Global Times on condition of anonymity on Monday, noting a stable 8-9 percent increase from 2018 would be a reasonable prediction.

Румунски војни стручњак Валентин Василеску изјавио је у интервјуу за портал ПолитРосија да ће Вашингтон највероватније покушати да привуче бродове америчке шесте флоте, тако да се очекује појављивање разарача типа Арли Берк или ракетне крстарице Тикондерога у Црном мору, или оба истовремено.
Romanian military expert Valenti Vasilescu said in an interview with the correspondents of the PolitRussia portal that Washington most likely intends to attract ships of the US Sixth Fleet, so the appearance of a squadron destroyer of the Arly Burke type or a Ticonderoga missile cruiser is quite expected in the Black Sea., or two at once.

Руски војни стручњаци су објавили нове доказе о коришћењу хемијског оружја против сиријских цивила.
Russian military experts reported finding new evidence of chemical warfare against Syrian civilians.

Војни стручњаци су активно раде на оптимизацију руски сателитски систем управљања констелација.
Military experts are actively working to optimize the Russian satellite constellation management system.

Војни стручњаци Вашингтона су већ стигли да помогну милитантима током проласка кроз коридор.
Military experts from Washington have already arrived to help fighters on passing through the corridors.

Војни стручњаци који су ратовали у Првом светском рату.
Military experts who fought in the First World War.

Кинески војни стручњаци сматрају да су ови тестови„ упозорење за САД“.
Chinese military experts consider the tests a“warning to the US.”.

У Венецуелу стигли руски војни стручњаци.
Russian military experts arrive in Venezuela.

Naši vojni stručnjaci prate situaciju.
Russian military experts are closely monitoring the situation.

Prema rečima ruskih vojnih stručnjaka, iako je“ S-300” moćan sistem, nije apsolutni garant.
Russian military experts say that while the S-300 is very powerful, it isn't foolproof.

Оправдање мера које се развијају требало би да чине научну активност војних стручњака.
It is the justification of the developed measures should be scientific work of military scientists.

Ukrajinski vojni stručnjak, major Aleksandar Taran, potvrdio je ono što je rekao general Muzenko, šef ukrajinskih oružanih snaga.
In an interview with Ukrainian Espesso TV, Ukrainian military expert Major Aleksander Taran confirmed what General Muzenko head of the Ukrainian Armed Forces had to say on the subject.

Vojni stručnjak Džejms Loker nedavno se povukao sa funkcije međunarodnog kopredsednika Komisije za reformu odbrane u Bosni i Hercegovini( BiH).
Military expert James Locher recently stepped down as the international co-chairman of the Defence Reform Commission(DRC), which is responsible for the military reform in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Vojni stručnjak, Igor Koročenko, rekao je da je uspešna ruska kampanja protiv ISIS-a na Bliskom istoku iznenadila i zastrašila i NATO i SAD.
Military expert Igor Korotchenko has said that Russia's successful campaign against ISIS in the Middle East has surprised and intimidated both NATO and the United States.

Према наводима кинеског војног стручњака Цао Вејдонга, нови брод може да надмаши јужнокорејски разараче велике класе„ Сеџонг“, јапанске разараче класе„ Атаго“ и америчке разараче класе„ Арли Бурк“.
According to Chinese military expert Cao Weidong, the new ship can outperform South Korea's Sejong the Great-class destroyers, Japan's Atago-class destroyers, and the US Navy's Arleigh Burke-class destroyers.

Према речима војног стручњака Андреја Кошкина, сиријске снаге унапређују своје вештине уз руску војну помоћ.
According to military expert Andrei Koshkin, Syrian forces have been improving their skills with Russian military assistance.