Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ ЕКСПЕРТ - prevod na Енглеском

• military expert

Примери коришћења Војни експерт на Српском и њихови преводи на Енглески

Виктор Мураховски, војни експерт, главни уредник аналитичког часописа„ Арсенал“.
Victor Murakhovsky, military expert, editor-in-chief of the analytical journal Arsenal.

Војни експерти, међутим, кажу да су„ звездани ратови“ са ласерским оружјем ипак сценарио из далеке будућности.
Russian military experts, however, say that a'star wars' system involving laser weapons lies in the distant future.

Што се тиче суштине овог питања, наши војни експерти ће дати детаљан одговор“, додала је она.
As for the essence of the matter, our military experts will give an expanded response," she added.

Војни експерти недвосмислено наводе да оружана групација на руској граници с Украјином представља тактичју офанзивну групу.
Military experts would tell it straight that an armed grouping at the Russian border with Ukraine is offensive strike group personnel.

Летелице ратног ваздухопловства су морале да лете на већој висини, од најмање 5. 000 метара“, објаснио је војни експерт Михаил Ходарјонок.
The air force had to fly at a higher altitude, no less than 5,000 meters,” explained military expert Mikhail Khodarenok.

Војни експерт Андреј Фролов назвао је америчког ловца пете генерације F-35 Lightning II„ ајфоном“ у поређењу са руским опонентом Су-57.
Military expert Andrei Frolov compared the fifth generation American F-35 Lightning II fighter to the Russian Su-57 in Izvestia.

У интервјуу за Спутњик војни експерт Владимир Козин рекао је да ће због нових ракета Вашингтон можда бити у искушењу да нападне Пјонгјанг.
In an interview with Sputnik, military expert Vladimir Kozin said that with the new missiles in place, Washington might be tempted to attack Pyongyang.

Војни експерти Русије и САД одржали су три видео-конференције о тексту могућег споразума о безбедности летова над Сиријом руске авијације и летелица коалиције коју предводе САД.
Russian and US military experts held a videoconference on flight safety of the Russian aviation and aircraft of the coalition led by the USA in Syria.

Ако је то случај, такве ракете нису тешке за употребу, а Хутима није била потребна помоћ иранских специјалиста да самостално изведу напад“, рекао је војни експерт.
If so, such missiles are“not difficult” to operate and the Houthi forces didn't need any help from Iranian specialists to carry out the attack on their own, the military expert said.

Ни руски војни експерти, ни локални житељи нису потврдили да је било хемијског напада у Думи који је послужио као изговор за нападе.
Neither the Russian military experts nor the locals confirmed that there had been any chemical incident, which served as a pretext for the attacks.

Већ током почетне фазе изградње ових ракетних база у Румунији, руски војни експерти тврде да би ови системи били усмерени на руске тактичке ракете и друго оружје високе прецизности.
Already during the initial phase of building these missile bases in Romania, Russia military experts argued that these systems would target Russian tactical rockets and other high-precision weapons.

Румунски војни експерт Валентин Василеску сматра да се Вашингтон спрема да пошаље бродове Шесте флоте на руске обале у Црном мору.
Romanian military expert Valentin Vasilescu believes that Washington is preparing to send the ships of the Sixth Fleet to the Russian shores in the Black Sea.

Око сто суперсоничних ловаца-пресретача МиГ-31К је довољно да се заштите све морске границе Русије од поморских снага потенцијалног противника, изјавио је за РИА Новости војни експерт Алексеј Леонков.
Approximately one hundred MiG-31K interceptors are enough to cover all Russia's maritime borders from naval groupings of a potential enemy, RIA Novosti military expert Alexei Leonkov said.

Војни експерти НАТО су позвани у Москву у септембру на консултације о војним и политичким околностима у Европи“, наводи се из руског министарства.
NATO's military experts have been invited to Moscow in September for consultations concerning military and political situation in Europe,” Antonov said in a statement to the media.

Успостављање линије за подешавање импулса показатељ је да су специјалне мисије Кине ушле у фазу масовне производње, изјавио је у недељу за Глобал Тајмс војни експерт који је тражио да не буде именован.
The establishment of a pulse assembly line is an indication that China's special mission aircraft have entered a mass-production phase, a military expert who asked not to be named told the Global Times.

Независни војни експерт Антон Лавров изјавио је да би нови систем могао војног бомбардера да претвори у вишенаменску машину која може истовремено да се бори и извиђа.
Independent military expert Anton Lavrov said that the new system would turn the frontline bomber into a multirole machine able to fight and reconnoiter all at the same time.

Догађаји на граници су очигледан пример да нова власт не контролише ситуацију у потпуности и да јој се кијевске оружане формације не потчињавају“, рекао је независни војни експерт Виктор Литовкин.
The incident on the border clearly shows that the new authorities do not fully control the situation and that Kiev combat units are not subordinated to them,” independent military expert Viktor Litovkin says.

Како наводи“ Сан УК”, кинески војни експерт и телевизијски коментатор Сонг Жонгпинг, је рекао да Кина мора бити спремна за избеглице које ће нагрнути преко границе у случају конфликта.
According to The Sun UK, the Chinese military expert and TV commentator Song Zhongping said that China need to be prepared for refugees who will surge over the border in the event of a conflict.

На пример, нови руски војни командни центар, који је представљен пре више од три године," већ има много елемената који се могу назвати вештачка интелигенција", рекао је војни експерт Алексеј Леонков.
For example, the new Russian military command center, which was inaugurated over three years ago,“already has many elements that could be called AI-related,” military expert Aleksey Leonkov said.

Политолог и војни експерт Александар Храмичикин, заменик шефа Института за политичку и војну анализу, описао је програм развоја кинеске морнарице као„ потпуно без преседана“.
Political scientist and military expert Aleksandr Khramchikhin, deputy head of the Institute of Political and Military Analysis, described the Chinese navy development program as"totally unprecedented.".

Русија би требало да развије способност да уништи Сједињене Америчке Државе једним ударцем ако жели да убеди Американце да окончају трку у нуклеарном оружју и врате се за преговарачки сто, сматра војни експерт Константин Сивков.
Russia must develop the capability to destroy the US in a single swift blow if it wants to persuade the Americans to end the nuclear arms race and return to the negotiating table, military expert Konstantin Sivkov said.

Ни Лексионг војни експерт за Шангај је недавно рекао да је,, изјава високог представништва” вероватно изречена у циљу упозорења оних који су покушали да опструишу копнене планове за поновно уједињење Тајвана.
Shanghai-based military expert Ni Lexiong said the recent“high-profile gestures” were probably intended as a warning to those who sought to obstruct the mainland's plans for the reunification of Taiwan.

Санкције против Русије не могу да се упореде са Регановим санкцијама против Совјетског савеза, то јест не дирају се финансије, не дира се енергетика, а Кремљ и даље има озбиљне резерве“, пожалио се војни експерт.
The sanctions against Russia are not comparable to the sanctions of Reagan against the[Soviet] Union, that is, finances are not influenced, energy is not affected, and the Kremlin still has great reservations,” the military expert explained.

Осврћући се на потписани документ, руски војни експерт и први потпредседник Академије за геополитичке студије Константин Сивков изјавио је за Спутњик да је у њему истакнуто„ неповерење у НАТО“ и способност тог пакта да осигура безбедност Америке.
Commenting on the signed document, Russian military expert and First Vice President of the Academy of Geopolitical Studies Konstantin Sivkov told Sputnik that it underscores“distrust in NATO,” and the alliance's capability of ensuring the security of America.

Пентагон је изјавио да је имао снимке са сателита Изражене су и тачне координате», наставио је војни експерт, додајући да сателитске технологије од тада нису постале лошије, али то не спречава америчку страну да сакрије информације које би могле да окончају спор.
Even the exact coordinates were voiced,”the military expert continued, adding that satellite technologies have not become worse since, but this does not prevent the American side from hiding information that could put an end to the dispute.

Кина и Русија су незадовољне тиме што Американци постављају систем који угрожава безбедност војне инфраструктуре наших земаља, уместо да заједно са нама раде на решавању севернокорејског проблема“, рекао је за„ Руску реч“ Дмитриј Сафонов, војни експерт листа„ Известия“.
China and Russia are unhappy that the Americans are deploying a system that impinges upon both of our countries' military infrastructures instead of jointly addressing the North Korea issue," said Dmitry Safonov, a military expert with the daily newspaper Izvestia.

Војни експерт Националног универзитета Тајвана Артур Динг сматра да је Северна Кореја искористила суботњу војну параду да свету покаже да„ њен програм за развој бомби и ракета не може бити повучен, јер је Северна Кореја, као и Индија и Пакистан, фактички нуклеарна држава”.
Arthur Ding, a military expert based at Taiwan's National Chengchi University, said North Korea used a military parade on Saturday to show the world that“there is no way to reverse its bomb and missile program now, because, like India and Pakistan, North Korea is a de facto nuclear state.”.

У међувремену, Александар Бартош, бивши руски дипломата и војни експерт, рекао је за РТ да ће састанак између два лидера бити само покушај да се пронађе" јединствена агенда за САД и Русију, јер односи двеју земаља не утичу само на њихов властито благостање, него на међународну безбедност у целини".
In the meantime, Alexander Bartosh, a former Russian diplomat and military expert, told RT that the meeting between the two leaders will merely include trying to find a"unifying agenda for the US and Russia because the relations of the two countries affect not only their own wellbeing, but international security as a whole.".

Jedan ruski vojni ekspert je povodom ove provere već izgovorio.
A Russian military expert on the occasion of the checks already uttered.

По речима војних експерата, одлуке о уништавању неидентификованих авиона доносиће се муњевито.
Russian military experts say that decisions to destroy unidentified airplanes will be made instantaneously.