Sta znaci na Engleskom KAŽU EKSPERTI - prevod na Енглеском

• experts say
• experts said

Примери коришћења Kažu eksperti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako kažu eksperti.
The experts say so.

Hajde da vidimo šta kažu eksperti.
Let's see what experts say.

Tako kažu eksperti.
The experts said so.

Pa da vidimo šta kažu eksperti.
So, let's see what the experts say.

Ili, kako kažu eksperti,„ roba se masovno prodaje, ali samo brendovi opstaju“.
Or, as the experts say“goods are sold in large amounts, but only brands survive”.

Sasvim normalno, kažu eksperti.
This is normal, say experts.

Reorganizacija grčkog obrazovanja zahtevaće brojne intervencije, kažu eksperti.
Overhauling Greek education will require a number of interventions, experts say.

Lažne novine, kažu eksperti, predstavljaju novi niz problema sa kojima novinari sada moraju da se suoče.
Fake newspapers, experts say, represent a new set of problems that journalists now have to face.

Gotovi novac ima budućnost, kažu eksperti.
Cash still has a future, financial experts say.

Međutim, kažu eksperti, zemlja prvo mora uspešno da sprovede sporazum i ispuni prateće uslove.
However, say experts, the country must first successfully implement the deal and its related requirements.

Reforme moraju brzo da se sprovedu, kažu eksperti.
The reforms have to be carried out quickly, experts say.

Međutim, dugoročna pitanja ostaju, kažu eksperti, a malo je pokazatelja da Beograd i Priština mogu da postignu dogovor.
But the long-term issues remain, experts say, with little sign that Belgrade and Pristina can reach an agreement.

Otkriće te vrste je retkost na Kipru, kažu eksperti.
A marble find of this kind is rare on Cyprus, experts say.

Dijaspora, većinom u zapadnoj Evropi, kažu eksperti, i dalje je glavni izvor prihoda za mnoge kosovske porodice.
The diaspora, mainly in Western Europe, according to experts, continue to be a major source of income for many Kosovo families.

Oni čine neverovatnih 50 odsto cena goriva u Srbiji, kažu eksperti.
These account for a whopping 50% of fuel prices in Serbia, experts say.

Problem je, kažu eksperti, što pored udobne fotelje i dobrog računara, na produktivnost značajno utiče i odgovarajuća rasveta, a ona se često zaboravlja.
The experts say the problem is that in addition to a comfortable armchair and a good computer, the productivity is considerably influenced also by the relevant lighting and it is often forgotten.

Nauka i tehnologija: Mediteranska hrana sprečava rak, kažu eksperti.
Science and Technology: Mediterranean food prevents cancer, experts say.

Međutim," Decenija nije dostigla kritičnu tačku koja bi garantovala uspeh", kažu eksperti, pozivajući vlade da se pomere od implementacije specifičnih projekata i sporadičnih mera ka usvajanju sveobuhvatnih programa ili integrisane politike.
However,"the Decade has not reached the critical point that would guarantee success", the experts said, urging governments to move from the implementation of specific projects and sporadic measures towards the adoption of comprehensive programmes or integrated policies.

Konačno, EU je potrebna Turska, a Turskoj je potrebna EU, kažu eksperti.
Ultimately, the EU needs Turkey and Turkey needs the EU, experts said.

Odmah nakon ukidanja recipročnih mera naše tržište je bilo preplavljeno robom iz Srbije, koja je, kažu eksperti, bila puno jeftinija od drugih proizvoda“, navodi agencija.
Right after the removal of reciprocity measures, our market was overflowed with goods from Serbia, which, according to experts, were much lower in price than other products," the agency said.

Obnovljiva energija u Bosni i Hercegovini( BiH) ostaje u velikoj meri neiskorišćena, ali ne zbog nedostataka potencijala, kažu eksperti.
Renewable energy in Bosnia and Herzegovina(BiH) remains largely unexploited, but it's not for lack of potential, experts say.

Iznenadni porast broja učenika zatekao je mnoge škole nespremne, kažu eksperti.
The sudden rise in the numbers of students has caught many schools unprepared, experts say.

U 2013. godini, zaposleni će morati da nađu nove načine da povećaju produktivnost, kažu eksperti.
In 2013, workers should find new ways to increase productivity, experts say.

Oživljavanje zastalih pregovora Turske sa EU zahteva korake sa obe strane, kažu eksperti.
Reviving Turkey's stalled EU negotiations requires moves by both sides, experts say.

Danas je verovatnoća ponovnog uvođenja smrtne kazne, čini se, mala, kažu eksperti.
Today, the likelihood of capital punishment being reinstated in Turkey seems slim, say experts.

Region takođe mora u sve većoj meri da koristi obnovljive izvore da bi ispunio energetske potrebe, kažu eksperti.
The region must also increasingly use renewable sources to meet energy needs, experts say.

Povećani broj bitkoin transakcija je rezultat poboljšanja i rasta sistema, kažu eksperti.
The increasing number of Bitcoin transactions is the result of the system's improvement and growth, some experts say.

Mladić je precizno zapisao imena onih sa kojima se sastajao i opisao razgovore koje je vodio sa njima, kažu eksperti.
Mladic meticulously wrote down the names of those he met with and described their discussions, experts say.

Ekspanzija će se nastaviti polako, zbog duboko ukorenjene birokratije i prekomerne administracije u tim zemljama, kažu eksperti.
The expansion will proceed slowly due to the entrenched bureaucracy and red tape in these countries, experts say.

SRS, koja je odbila da se distancira od Krasićevih komentara ili da se izvini, mogla bi da bude zabranjena na osnovu ustava, kažu eksperti.
The SRS, which has refused to distance itself from the comments or to issue an apology, could be banned on constitutional grounds, say experts.