Sta znaci na Engleskom STRANIH EKSPERATA - prevod na Енглеском

• international experts
• foreign experts

Примери коришћења Stranih eksperata на Српском и њихови преводи на Енглески

U rafineriji je bilo 15. 800 radnika i 100 stranih eksperata, a većina njih ju je napustila do utorka.
Nearly all the 15,000 workers at the refinery and 100 foreign experts left on Tuesday when the plant was shut down in anticipation of the attack.

Regionalna konferencija o upotrebi podzemih voda koja je održana od 7. do 9. juna u Beogradu, okupila je oko 350 srpskih i stranih eksperata.
A regional conference on use of ground waters took place from June 7th to 9th in Belgrade, drawing some 350 Serbian and foreign experts.

Oko 160 srpskih i stranih eksperata učestvovalo je na forumu koji je bio usredsređen na primenu i korišćenje informativne i komunikacione tehnologije u naftnoj i petrohemijskoj industriji.
Some 160 Serbian and foreign experts participated in the event, which focused on the application and use of Information and Communications Technology in the oil and petrochemical industries.

Ne zna se ni kakva će rešenja ponuditi, iako je tome trebalo da pomognu Medijska studija i preporuke njenih autora, nezavisnih stranih eksperata.
It is not known what solutions it will offer, although the Media Study and recommendations of its authors, independent international experts, should have helped.

Mislim da u prilog tome govore i zaista dobre ocene i formalna priznanja domaćih i stranih eksperata, SE, EU i OEBS-a, udruženja novinara, i što je najvažnije, građana. Dobro je što su rezultati ostvareni u neadekvatnom prostoru, sa nekoliko puta manjim brojem saradnika i uz značajno manji utrošak budžetskih sredstava u odnosu na predviđene.
I think this is reaffirmed by the really good opinions and formal recognitions from domestic and foreign experts, CoE, EU and OSCE, journalists' associations and, most importantly, from citizens.A good thing is that results have been achieved in inadequate premises, with several times lower number of associates and with considerably lower spending of the budget resources compared to those envisaged.

Konferenciju ce otvoriti savezni premijer Dragisa Pesic, a ucestvovace vise desetina domacih i stranih eksperata, diplomata i funkcionera.".
The Conference will be opened by the federal Prime Minister Dragisa Pesic, and the participants will include a few dozen domestic and foreign experts, diplomats and officials.

Već dve decenije obrađuje širok spektar naučnih i stručnih tema, donosi rezultate istraživanja konkretnih slučajeva poslovanja preduzeća, grana privrede i regiona, analizira uticaj globalnih trendova na privredna zbivanja. Izlazi tromesečno. DetaljnijeBiblioteka" Nikola Pašić" Biblioteka Ekonomskog instituta poseduje više od 26. 000 naslova od čega je oko 15. 000 monografija, 8. 100 domaćih i stranih časopisa, 1. 700 statističkih publikacija i oko 1. 400 arhivskih izdanja projekata i naučnih radova domaćih i stranih eksperata.
The journal has covered a wide range of scientific and technical issues, has presented the results of actual cases of enterprises' operations, economic sectors and regions… Read moreLibrary" Nikola Pašić" The Economics Institute 's library has more than 26,000 titles, of which around 15,000 monographs, 8,100 national and international journals, 1,700 statistical publications and about 1,400 archive editions of the projects and scientific papers authored by national and international experts.

Vlasti Sudžoua i kineski i strani eksperti istražuju zašto je kornjača uginula.
Suzhou authorities said Chinese and foreign experts are investigating the cause of the turtle's death.

Страни експерти и професори се редовно позван да предаје на универзитету.
Foreign experts and teachers are regularly invited to teach at the university.

Dvodnevni samit okupio je šefove država i vlada, međunarodne predstavnike i strane eksperte.
The two-day event drew state and government leaders, international representatives and foreign experts.

Suđenje nije bilo ni pravedno ni nepristrasno, kažu bugarski i strani eksperti, ukazujući da su medicinari žrtvovani zbog nesanitarnih uslova u bolnici.
The trial was neither fair nor impartial, Bulgarian and foreign experts say, suggesting the medics were being scapegoated for the unsanitary hospital conditions.

Uputili smo u Sarandu operativnu grupu koja uključuje i strane eksperte, a ta oblast je stavljena pod karantin koji se proteže 3 kilometra», rekao je Gjana.
We sent a task force to Saranda, including foreign experts, while the area has been put under a quarantine extending 3km," Gjana said.

Na konferenciji su, pored predstavnika organizatora, učestvovali brojni domaći i strani eksperti. Poverenik Rodoljub Šabić govorio je o ostvarenim rezultatima i problemima u primeni Zakona.
The Conference was attended by the organizers and by numerous Serbian and foreign experts. Commissioner Rodoljub'abi spoke of the achieved results and highlighted the problems encountered in the implementation of the Law.

Током протекле три године, ХНУСТ је регрутован у хигх-енд страних експерата за 6 закрпе и одржава више од 10 страних наставника стално[-].
Over the past three years, HNUST has recruited the high-end foreign experts for 6 patches and maintained over 10 foreign teachers constantly.

Ким је прошлог новембра рекао да је његова земља овладала технологијом, док многи страни експерти и владе верују да је Северна Кореја стигла барем до те тачке.
Kim said last November that his country had mastered that technology and many foreign experts and governments believe North Korea is at least getting there.

За давање новог импулса економији Администрација Председника и Влада морају детаљно да проуче све предлоге домаћих и страних експерата.
In order to give a new impetus to the development of the economy, the Presidential Administration and the Government should carefully analyse the work of domestic and foreign experts.

Путин се обратио Олимпијском комитету Русије са предлогом да створи независну комисију уз учешће руских и страних експерата за решавање проблема допинга.
Vladimir Putin called on the Russian Olympic Committee to create an independent public commission with Russian and foreign experts to investigate the doping scandal.

Skup u organizaciji ministarstva za ekonomiju i UNDP-a privukao je makedonske i strane eksperte.
Organised by the economy ministry and the UNDP, the event attracted Macedonian and foreign experts.

Конференције и радионице ће бити ваши водичи, како руски и страни експерти највећих ветеринарске школе у Европи, Енглеској и Америци.
The conferences and workshops will be your guides, both Russian and foreign experts of the largest veterinary schools in Europe, England and America.

Imajući u vidu da je za sprovođenje određenih aktivnosti potrebna ekspertska podrška, predviđeno je da se angažuju strani eksperti kroz TAIEX mehanizam podrške.
Bearing in mind that implementation of certain activities requires expert support; it is envisaged to hire foreign experts through TAIEX support mechanism.

Kim je prošlog novembra rekao da je njegova zemlja ovladala tehnologijom, dok mnogi strani eksperti i vlade veruju da je Severna Koreja stigla barem do te tačke.
Kim said last November that his country had mastered that technology, and many foreign experts and governments believe North Korea is at least getting there.

Имајући у виду да је за спровођење одређених активности потребна експертска подршка, предвиђено је да се ангажују страни експерти кроз ТАИЕКС механизам подршке.
Bearing in mind that implementation of certain activities requires expert support; it is envisaged to hire foreign experts through TAIEX support mechanism.

Predsednik beogradske kancelarije OEBS-a Dusan Vasiljevic rekao je da na nacrtu novog zakona koji ce regulisati ekolosku problematiku u Srbiji rade domaci i strani eksperti iz oblasti zastite zivotne sredine.
Dusan Vasiljevic, head of the OSCE Mission in Belgrade, said that domestic and foreign experts in environmental issues were engaged to draft the new law that would regulate this domain.

На основу извештаја и сведочанстава страних експерата и дописника, оновремене штампе, литературе рад приказује страдање Саборне цркве Светих апостола Петра и Павла у Шапцу и српског живља који је у цркви, олтару и порти био изложен злочинима аустроугарских војника од августа до децембра 1914.
Based on the reports and testimonies of foreign experts and correspondents of the press of the time and on literature this paper discusses the desecrating of the Cathedral Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Šabac and the suffering of the Serbian people captured in the church, its altar, and church yard and exposed to the torture of Austro-Hungarian soldiers from August to December 1914.