Sta znaci na Engleskom STRANIH I DOMAĆIH - prevod na Енглеском

• foreign and domestic
• of foreign and local

Примери коришћења Stranih i domaćih на Српском и њихови преводи на Енглески

U planu bilo 4 miliona stranih i domaćih turista.
There were hundreds of domestic and foreign tourists.

Oko 70 stranih i domaćih izlagača predstavilo je najnovija dostignuća u medicini.
About 70 foreign and domestic exhibitors presented the latest achievements in medicine.

Preduzeća takođe, koriste i savetodavnu podršku stranih i domaćih eksperata koje obezbeđuje EBRD.
Companies can also use the advisory support of foreign and local experts, provided by the EBRD.

Oko 450 posetilaca i preko 2000 gledalaca onlajn prenosa pratilo je predavanja i panel diskusije sa 16 stranih i domaćih….
Around 450 visitors and more than 2000 online viewers followed the lectures and panel discussions with 16 foreign and domestic experts.

Imali smo isti broj stranih i domaćih izlagača kao i prethodne godine.
We had the same number of foreign and domestic exhibitors as the year before.

Oko 65 odsto( 324. 850) registrovanih birača u zemlji glasalo je uz nadzor preko 1. 200 stranih i domaćih posmatrača izbora.
About 65%(324,850) of the nation's registered voters cast ballots under the eye of more than 1,200 foreign and domestic election monitors.

Oko 350 stranih i domaćih kompanija učestvovaće na sedam međunarodnih sajmova koji se održavaju u Beogradu, u Jugoslaviji, od 17. septembra do 21. septembra.
Some 350 foreign and domestic companies will participate in seven international fairs underway in Belgrade, Yugoslavia from 17 September to 21 September.

Komadi Šekspira, Sofokla, Aristofana, Brehta, Molijera i mnogih drugih stranih i domaćih pisaca izvedeni su na ohridskoj pozorišnoj sceni.
Plays by Shakespeare, Sophocles, Aristphanes, Brecht, Moliere and many other foreign and domestic playwrights have been performed on the Ohrid Theatre stage.

Znam da si smekšao odavno, ali mi smo se zakleli, kao i svi vojnici, da branimo svoju zemlju od svih neprijatelja, stranih i domaćih.
I know you went soft a long time ago, but you and I took an oath, along with every other soldier, to defend our country against all enemies, foreign and domestic.

Šefovi stranih i domaćih ovabeštajnih agencija zvanično su otvorili Centar za obuku obaveštajne službe blizu mesta gde je Berlinski zid ranije delio grad na dva dela.
The heads of the foreign and domestic spy agencies on Tuesday officially opened the Center for Intelligence Service Training close to where the Berlin Wall once sliced the city in two.

Obezbedili smo brojne oblike državne pomoći za privredna društva i jednak tretman stranih i domaćih kompanija i nastavićemo da radimo u tom pravcu.
We have provided multiple forms of state support for companies and the equal treatment of foreign and domestic companies, and we will continue to act in that direction.

Radove je ocenjivala stručna komisija sastavljena od stranih i domaćih predstavnika Evropskog instituta za dizajn i invaliditet( EIDD)- Dizajn za celu Evropu i Bolonjske akademije lepih umetnosti.
The works were evaluated by an expert commission, comprising foreign and local representatives of the European Institute for Design and Disability(EIDD)- Design for All Europe, and the Academy of Fine Arts from Bologna.

U radu skupa učestvovali su predstavnici državnih institucija Republike Srbije i zemalja regiona, predstavnici stranih i domaćih kompanija i obrazovanih institucija.
Public officials of the Republic of Serbia, as well as the representatives of the countries in region, representatives of foreign and local companies, and educational institutions all participated the event.

Mi to ne vidimo tako, zato što umrežavaje stranih i domaćih kompanija može da ojača tržište i bolje ga poveže u globalne tokove", rekla je Ana Toci.
Domestic and foreign investors are no longer on opposing sides because networking between foreign and domestic companies can strengthen the market and ensure a better connection to the global market,” said Ana Tozzi.

Ekonomski problemi, podsećaju, prouzrokovani ozbiljnim poplavama u 2014. godini u najvećoj meri su prevaziđeni, ali potreba za povećanjem stranih i domaćih investicija zahteva veće napore za unapređenje poslovnog okruženja.
The country has largely overcome the economic disruption in the wake of the severe floods in 2014 but the need to increase foreign and domestic investment calls for more efforts to improve the business environment.

Agencije su odgovorne za prikupljanje i distribuciju, stranih i domaćih obaveštajniih podataka, obezbeđivanje vojnih obaveštajnih podataka, vršenje špijunaže i kontra-obaveštajne delatnosti.
The agencies are responsible for collecting and producing foreign and domestic intelligence, providing military intelligence, performing espionage and counter-espionage.

Opšti manjak specijalističkih znanja može biti delimično nadoknađen sabiranjem i objavljivanjem najvažnijih nalaza stranih i domaćih autora o reformi sektora bezbednosti i oružanih snaga.
The general lack of specialised knowledge can be compensate to some extent by collecting and publishing the most important findings of foreign and local authors on the reform of security sector and armed forces.

Hrvatska banka za obnovu i razvoj( HBOR) i konzorcijum stranih i domaćih banaka potpisali su sporazum o udruženom kreditu u iznosu od 160 miliona evra koji će biti iskorišćen za realizaciju programa HBOR-a za unapređivanje ekonomije.
Croatia's Bank for Reconstruction and Development(HBOR) and a consortium of foreign and domestic banks sealed an agreement on a 160m-euro syndicated loan, which will be used to realise HBOR's economy promotion programmes.

On je uputio čestitke na ogromnom uspehu svima koji su učestvovali u tom projektu, ukazavši na to da auto-put nije važan samo zbog lepote već i zbog investitora koji će dolaziti, stranih i domaćih, zbog uštede novca i nižih transportnih troškova.
He congratulated on the enormous success of all those who participated in the project, pointing out that the highway is not only important because of the beauty, but also for the investors who will come, both foreign and domestic, for saving money and lower transportation costs.

U našoj ponudi su razne vrste hladnih i toplih napitaka, stranih i domaćih alkoholnih i bezalkoholnih pića i koktela, sendviča i poslastica.
In addition, offer various kinds of cold and hot drinks, both foreign and domestic alcoholic and non-alcoholic drinks and cocktails, sandwiches and the most famous- our desserts.

Obaveštenje o poseti stranih i domaćih novinara/ ki Pčinjskom okruguPoštovane koleginice i kolege, Medija centar je dobio podršku Fonda za otvoreno društvo za realizaciju projekta" Poseta stranih i domaćih novinara Pčinjskom okrugu". Obaveštavamo Vas da će poseta biti realizovana od 28. do 30. marta 2011.
Announcing the visit foreign and domestic journalists to Pcinja districtDear collegues, Media Center has received support from the Fund for an Open Society to implement the project Visit of foreign and domestic journalists to Pcinja district. We inform you that the visit will be realized from 28th to 30th March 2011.

Robert Čoban je naglasio da je ova konferencija okupila sve one koji mogu da doprinesu aktivnijem povećanju stranih i domaćih ulaganja našu privredu, a na tom zajedničkom zadatku su predstvanici medija, komorskog sistema, svih nivoa vlasti, ambasadori i predstavnici privrede.
Robert Čoban underlined that the conference brought together everybody who could contribute to a more active increase of foreign and domestic investments in our economy, including the media representatives, the chamber of commerce system, all levels of government, ambassadors and representatives of the business sector.

Stručna komisija sastavljena od stranih i domaćih predstavnika Evropskog instituta za dizajn i invaliditet( EIDD)- Dizajn za celu Evropu i Bolonjske akademije lepih umetnosti odabrala je 27 najboljih radova koji će u narednom periodu biti izloženi u Pokretnom inkluzivnom muzeju u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu i Nišu.
An expert selection commission, comprising international and local representatives of the European Institute for Design and Disability(EIDD)- Design for All Europe- and the Academy of Fine Arts in Bologna, selected 27 best works, which will be exhibited in the Moving Inclusive Museum in Belgrade, Novi Sad, Kragujevac and Niš.

Srbija ovim pokazuje čemu teži i kakve su joj ambicije”, rekao je Vučić. Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukturePredsednik Srbije je istakao da autoput nije važan samo zbog lepote, već i zbog investitora koji će dolaziti, stranih i domaćih, zbog uštede novca i nižih transportnih troškova.
Serbia shows this to what it is and what its ambitions are,” Vučić said. Ministry of InfrastractureMinistry of Construction, Transport, and Infrastructure The President of Serbia pointed out that the highway is not only important because of the beauty, but also because of the investors who will come, both foreign and domestic, for saving money and lower transportation costs.

Grad Šabac je dobrim predlogom projekta dobio sredstva za dalji razvoj i širenje industrijske zone te prodaju parcela novim investitorima, a već sada imamo interesovanje za kupovinu 11, 7 hektara", rekao je gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović i dodao da je severnozapadna industrijska zona najveća zona u Srbiji u kojoj trenutno posluje 50 stranih i domaćih kompanija.
The City of Šabac submitted a good-quality project proposal and was granted funds for further development and expansion of the industrial zone that would lead to the sale of lots to new investors, while there is already interest in purchasing of 11.7 hectares of the land here in the Zone,” Nebojša Zelenović, Mayor of Šabac, said and added that the North-Western industrial zone was the largest one in Serbia, currently housing 50 foreign and domestic companies.

Cilj ovog putovanja je da se studenti i profesori Škole za postdiplomske poslovne studije Univerziteta Stanford upoznaju sa privredom, organizacijom društva i kulturom, kao i sa procesom ekonomske i tržišne tranzicije zemlje, ulogama privatnih i državnih, kao i stranih i domaćih institucija, i mogućnostima za ekonomski i politički razvoj.
The trip objective is to introduce the Stanford GSB students and faculty members to Serbian businesses, government and culture, in a mission to explore the country's transition to a free-market economy, the roles of private and public, as well as foreign and domestic institutions, and the opportunities for economic and political development.

Program koji pravi razliku između stranog i domaćeg.
A program that could differentiate between foreign and domestic.

Raspitajte se i na internet forumima, stranim i domaćim- na njima možete da dobijete mnoštvo korisnih saveta.
Find out on the internet forums, foreign and domestic- to them you can get a lot of useful advice.

Strani i domaći investitori pokazali su interesovanje za razvoj projekata koji mogu da pomognu da se ti resursi iskoriste na najbolji način.
Foreign and domestic investors have shown an interest in developing projects that can help make the most of those resources.

Strani i domaći posmatrači ocenili su prvi krug izbora u Makedoniji kao demokratski i miroljubiv.
Foreign and domestic observers called the first round of Macedonia's elections democratic and peaceful.