Sta znaci na Engleskom STRANE KOMPANIJE - prevod na Енглеском

• foreign companies
• foreign firms
• international companies
• foreign businesses

Примери коришћења Strane kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Strane kompanije odustaju od ulaganja.
Foreign firms have complained about investment.

U nekim slučajevima to je navelo određene strane kompanije da odustanu.
In some cases, this has caused some foreign companies to disengage.

Mnoge strane kompanije u njemu imaju svoja predstavništva.
Many foreign companies have their offices here.

Imamo puno nafte i gasa ovde ali nam ih uzimaju strane kompanije.
We have a lot of oil and gas here but it is extracted by foreign companies.

Mnoge strane kompanije u njemu imaju svoja predstavništva.
Several international companies have their offices here.

FIC je nezavisno poslovno udruženje koja okuplja strane kompanije koje posluju u Srbiji.
FIC is an independent business association that gathers foreign companies operating in Serbia.

Strane kompanije obnavljaju pruge u BiH.[ Geti Imidžis].
Foreign companies will renovate BiH railways.[Getty Images].

Skoplje pokušava da privuče strane kompanije stvaranjem povoljne poslovne klime.
Skopje seeks to woo foreign companies by creating a favourable business environment.

Strane kompanije razmišljaju o kupovini deonica u kompaniji Telekom Srbija.
Foreign companies eye stake in Telekom Srbija.

Ovakva Trampova odluka dovodi i strane kompanije koje pokušavaju da posluju u Iranu u težak položaj.
This leaves any foreign companies trying to do business with Iran in a difficult position.

Strane kompanije su, kako se izveštava, kontaktirale dvojicu studenata u vezi sa kupovinom patenta.
Foreign companies reportedly have approached the two students to acquire the concept.

Ratko Jolić, direktor Protecta MCI- Zašto strane kompanije najčešće angažuju detektivske agencije u Srbiji?
Ratko Jolic, director of Protecta MCI- Why do foreign companies most often hire detective agencies in Serbia?

Za strane kompanije, crno lice u odboru postalo je potvrda da se ništa nije promenilo.
For foreign companies, a black face on the board often ensured that nothing had changed.

Mi ćemo, kao i uvek, obezbediti otvorenu, transparentanu i dobru klimu za strane kompanije u Kini“, rekao je Čunjing.
We always provide an open, transparent and favorable environment for foreign companies in China,- she said.

Dve strane kompanije predstavile su predlog za izgradnju geotermalne elektrane u Hrvatskoj.
Two foreign companies present a proposal to build a geothermal power plant in Croatia.

Kad je taj zahtev odbijen, Ford i tri velike strane kompanije najavili su da će se držati kalifornijskih standarda.
When this is refused, Ford and three major foreign companies announce that they will adhere to the California standards.

Čak i strane kompanije danas plaćaju pola plate na račun, a pola na keš na ruke," piše on.
Even foreign companies are now paying half of the wages into accounts and half cash-in-hand," he writes.

Mnogo bolja je situacija kada su u pitanju strane kompanije, koje su tu u vlasništvu stranih investitora.
Situation is much better when it comes to foreign companies, which are in the property of foreign investors.

Četiri strane kompanije ušle su u uži izbor na tenderu kosovske vlade za veliki energetski projekat u pokrajini.
Four foreign firms have been shortlisted in a Kosovo government tender for a major energy project in the province.

Pod vidom međunarodnih dogovora, trenutno vodeće strane kompanije određuju- putarine na već sagrađenim, naplatnim putevima.
Under international agreements, predominantly foreign companies are placing- tolls on already existing, paid-for roads.

Mnoge strane kompanije nisu spremne za dugoročne aranžmane u Srbiji dok se ne ostvari saradnja sa Hagom.
Many foreign companies are unwilling to make long-term commitments in Serbia while co-operation with The Hague remains unfulfilled.

Crna kutija, međutim, još nije pronađena, a Egipat je angažovao dve strane kompanije koje bi mogle da pomognu u njihovom lociranju.
Because of the difficulties in finding the black boxes, Egypt has contracted two foreign companies to help locate the.

On je dodao da strane kompanije sada mogu da registruju svoje poslove u zemlji u roku od 24 sata.
He added that foreign companies could now register their operations in the country within 24 hours.

FIC, dodaje, želi da pomogne približvanje Srbije EU i to udruženje okuplja uglavnom strane kompanije, koje u više od 70 odsto slučajeva dolaze iz zemalja članica EU.
FIC, she adds, wants to help Serbia's EU accession as the Association gathers mainly foreign companies, which, in over 70 per cent of cases, come from the EU member states.

Nakon toga su brojne strane kompanije pohrlile da grade elektrane na snagu vetra i solarne elektrane u Bugarskoj.
Numerous foreign companies have since rushed to build wind and solar power plants in Bulgaria.

Njegova vlada podigla je uvozne takse za kinesku aluminijumsku foliju, nerđajući čelik i šperploče i istražuje da li Peking nepravilno pritiska strane kompanije da predaju tehnologiju.
His government has raised import duties on Chinese aluminum foil, stainless steel and plywood, and is investigating whether Beijing improperly pressures foreign companies to hand over technology.

Strane kompanije podkupljuju zakonodavce koji onde predaju potpunu- kontrolu istim strancima koji finansiraju njihove kampanje.
Foreign companies buy the legislators who then turn over complete- control to the same foreigners who finance their campaigns.

Ponude na tenderu za građevinski ugovor podnele su dve strane kompanije-- Sedesa Obrasi Servisios SA iz Španije i portugalska OPKA.
Two foreign companies have submitted tenders for the construction contract-- Sedesa Obrasy Servicios SA from Spain and OPCA from Portugal.

Strane kompanije doprinele su ukupnom prilivu kapitala od 233, 7 miliona evra, što je povećanje od 90 procenata u odnosu na 2006. godinu, pokazuju statistički podaci.
The foreign firms have contributed a total capital inflow of 233.7m euros, up by 90% from 2006, the statistics showed.

Podsetimo, Milan Beko je sam potvrdio da kontroliše tri strane kompanije, Trimax Investments, Ardos Holding i Karamat Holding, koje zajedno u svom vlasništvu imaju 62, 4 odsto akcija Novosti.
We remind that Milan Beko himself confirmed he controled three foreign companies(Trimax Investments, Ardos Holding and Karamat Holding), which jointly owned 62.4% of the shares of"Novosti".