Sta znaci na Engleskom DIREKTNE STRANE - prevod na Енглеском

• foreign direct

Примери коришћења Direktne strane на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktne strane investicije.
Foreign direct investments.

Primetna promena klime podstakla je direktne strane investicije.
A perceptible change of climate has stimulated Foreign Direct Investment.

Direktne strane investicije se slivaju u Afriku tokom poslednjih 15 godina.
Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

To bi moglo da ima izrazito negativan uticaj na direktne strane investicije u Makedoniji.
That could have a great negative impact on direct foreign investments in Macedonia.

Direktne strane investicije( FDI) u Rumuniji u januaru su dostigle 116 miliona evra.
Foreign direct investments(FDI) in Romania reached 116m euros in January.

Dve hiljade i osme očekuju se povećane direktne strane investicije, posebno u mikroekonomiju.
Increased Foreign Direct Investments are expected in 2008, especially in the micro area.

Direktne strane investicije u Makedoniji povećane su za 17 miliona dolara ove godine.[ Tomislav Georgijev].
Foreign Direct Investment in Macedonia has increased by $17m this year.[Tomislav Georgiev].

Tači: Trudimo se da stvorimo odgovarajuće uslove za direktne strane investicije u našu zemlju.
Thaçi: We are working hard to create appropriate conditions for foreign direct investment in our country.

Svetska banka kaže da su direktne strane investicije pale 45 miliona evra u 2009, u poređenju sa prethodnom godinom.
The World Bank says foreign direct investment dropped 45m euros in 2009, compared to the year before.

Do sada, Crna Gora nije uspela da privuče značajnije direktne strane investicije putem privatizacije.
To date, Montenegro has had modest success in attracting Foreign Direct Investment through privatisation.

Direktne strane investicije( DSI) takođe su porasle na više od milijardu evra, mada ne na spektakularan način.
Inward Foreign Direct Investment(FDI) also has risen to more than 1 billion euros, though not in a spectacular fashion.

Srpsko ministarstvo ekonomije saopštilo je da očekuje da će direktne strane investicije( DSI) ove godine dostići 1, 85 milijardi evra.
Serbia's economy ministry said it expects foreign direct investment(FDI) to reach 1.85 billion euros this year.

Kao rezultat toga, postoje obostrano korisni ekonomski tokovi između tih zemalja i Grčke( izvoz i direktne strane investicije).
As a result, there are mutually beneficial economic flows between them and Greece(exports and foreign direct investment).

Direktne strane investicije u Crnoj Gori premašile su prošle godine milijardu evra, što je povećanje od 56, 4 odsto u odnosu na 2006. godinu.
Foreign direct investments in Montenegro last year surpassed the 1 billion-euro mark, growing 56.4% from 2006.

U prvih sedam meseci, u poređenju sa istim periodom prošle godine, direktne strane investicije opale su za 38 odsto“, kaže Žugić.
In the first seven months, compared to the same period last year, foreign direct investment decreased 38%," Zugic said.

Direktne strane investicije u Hrvatskoj u prvoj polovini 2004. godine smanjile su se za 46 odsto u poređenju sa istim periodoim 2003. godine.
Foreign direct investments in Croatia in the first half of 2004 declined by 46 per cent. compared to the same period in 2003.

Prema Eurostatu, Rumunija je 15. na listi zemalja koje su prošle godine imale direktne strane investicije, sa 7, 3 milijarde evra.
According to Eurostat, Romania ranked 15th on the list of Foreign Direct Investment recipients last year, with 7.3 billion euros.

Cilj je, očigledno, da se privuku direktne strane investicije koje će doneti znanje i iskustvo potrebno da se poveća efikasnost tih sektora.
Obviously, to attract Foreign Direct Investment that would bring the know-how needed to increase the efficiency of those sectors.

Istovremeno, ona je potencijalni izvor značajnih državnih prihoda i dobar način da se kanališu direktne strane investicije u regionu.
At the same time, it is potentially a major source of government revenues and a good way to channel foreign direct investments to the region.

U novoj analizi objavljenoj u dnevniku Dita procenjuje se da su direktne strane investicije u Albaniji u 2004. godini iznosile oko 150, 9 miliona evra.
A new analysis published by the Dita daily estimates foreign direct investments in Albania during 2004 at around $150.9m euros.

To pomaže procesu regulacije i slabljenju sive ekonomije, što znači da će postojati poštenija konkurentnost za direktne strane investitore», ukazuje Henson.
It helps regulation over the grey economy, which means there will be fairer competition for foreign direct investors," he said.

Ukoliko se postojeći trend nastavi, direktne strane investicije za celu 2006. mogle bi da dostignu 2, 3 milijarde evra, rekao je Stanišev novinarima.
If current trends continue, foreign direct investments for the whole of 2006 could reach 2.3 billion euros, Stanishev told reporters.

Takođe u poslovnim vestima ove nedelje: u Srbiji smanjena stopa nezaposlenosti, a direktne strane investicije u Crnoj Gori premašile milijardu evra.
Also in news this week: Serbia's unemployment rate falls and foreign direct investment in Montenegro surpasses 1 billion euros.

Direktne strane investicije( DSI) u Bugarskoj premašiće 5 milijardi evra u 2007. godini, predvidela je u utorak( 16. oktobra) Bugarska agencija za investicije.
Foreign Direct Investment(FDI) in Bulgaria will exceed 5 billion euros in 2007, the Bulgarian Investments Agency predicted on Tuesday(October 16th).

Lin je takođe ohrabrio brzo usvajanje zakona koji će pojednostaviti direktne strane investicije i uspostavljanje Agencije za promovisanje investicija.
He also encouraged the quick adoption of legislation to ease foreign direct investment and set up an Investment Promotion Agency.

U prva tri meseca ove godine izvoz je, u poređenju sa istim periodom prošle godine, povećan za 25 odsto, a značajno su povećane i direktne strane investicije.
Exports rose by 25 per cent year-on-year during the first three months, and foreign direct investments also grew significantly.

Takođe u poslovnim vestima: Grčka smanjila deficit, a očekuje se da će direktne strane investicije u Srbiji dostići 4 milijarde evra ove godine.
Also in business news: Greece has reduced its deficit and foreign direct investment in Serbia is expected to reach 4 billion euros this year.

On pripisuje ekonomski uspeh procesa prednostima integracije u EU, uključujući niske realne kamatne stope i velike direktne strane investicije.
He attributes the process's economic success to the benefits of EU integration, including low real interest rates and large Foreign Direct Investment.

U međuvremenu, regionalna integracija može da pomogne da se osiguraju direktne strane investicije( DSI) i izvoz, čime bi se unapredili izgledi za održivi rast", navodi se u izveštaju.
In the interim, regional integration can help to secure foreign direct investment(FDI) and exports, and hence improve sustained growth prospects," the report said.

Studija sektora stranih investicija identifikovala je loše upravljanje i slabe institucije kao glavni problem koji obeshrabruje direktne strane investicije.
A Foreign Investment Advisory Sector study identified poor governance and weak institutions as the chief problem discouraging foreign direct investments.