Примери коришћења Direktne veze на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema direktne veze.
Ali suviše mali broj žrtava imaju direktne veze sa vozovima.
Lenny ima direktne veze sa Rusima.
Lenny's got direct ties to the Russians.Kažete da može da crpi informacije iz svakog kompjutera bez direktne veze?
You mean it can draw information from any other computer without a direct link?Ne, ali ima direktne veze s mojim slučajem.
Na Tajlandu su CIA iOdbrambena obaveštajna agencija, uspostavile direktne veze sa Crvenim Kmerima.
In Thailand, the CIA andDefence Intelligence Agency formed direct links with the Khmer Rouge.Nešto poput direktne veze sa tim vremenom.
Becomes like a direct link back to that time.Za naturiste golotinja je najnormalnija stvar na svetu., tako danema to uopšte direktne veze sa seksom.
For naturists, nudity is the most normal thing in the world,so there is no direct link at all to sex.Nema direktne veze ali imaju ime i adresu.
Džon Perkins: Znate, Ejmi,ono što je jako zanimljivo oko ovog sistema je što nema nikakve direktne veze.
JOHN PERKINS: You know, that's what's very interesting about this whole system,Amy, is that there's no direct connection.Jakov Jakovski ima direktne veze sa ruskom mafijom.
Jacov Jacovski has direct connections to the Russian mafia.Ovo radim jerono što kažem u datoj prilici je namenjeno prisutnim učenicima i nema direktne veze s drugim krajevima.
I do this since what I say on a givenoccasion is intended for the students at that setting, and it doesn't have any direct bearing on other regions.Nema direktne veze, ali imamo puno karti u šteku, pa eto.
Mi bi trebalo da naučimo da razlučimo istinu za nas pomoću direktne veze naše telesne svesti i duhovnih carstava.
We have to learn to discern the truth for ourselves through direct connection with our own body consciousness and the spiritual realms.Prekidanje direktne veze između novca i nezakonite aktivnosti kojom je on stečen.
Breaking of the direct link between Srbima na Kosovu nudi se široka samouprava, značajna kontrola u vođenju lokalne policije ipravo na izvesne direktne veze sa Beogradom.
To give Kosovo's 100,000 remaining Serbs broad self-government, considerable control over the running of local police, andthe right to certain direct links with Belgrade.Ovo se dešava zbog direktne veze između krvnog pritiska i nivoa glukoze u krvi.
This is because there is a direct relationship between blood pressure and the glucose level in the blood.Rekonkvisti iz Portugala i Španije su počeli da istražuju okean uspostavljajući direktne veze sa Afrikom, Amerikom i Azijom.
The Catholic reconquest of Portugal and Spain led to a series of oceanic explorations resulting in the Age of Discovery that established direct links with Africa, the Americas, and Asia.Operaciona jedinica- direktne veze. Upravljačka jedinica- ožičena/ mikroprogramska realizacija. LiteraturaJ.
Operation unit- direct interconnections. Control unit- hardwired/microprogrammed realizations. LiteratureJ.Sledećih 100 godina infrastrukture sledi i biće drugačije ovaj put zbog ovoga- zbog direktne veze između osobe koja nešto stvara i osobe kojoj se to sviđa.
The next hundred years of infrastructure is on the way and it's going to be different this time because of this-- because of the direct connection between the person who makes the thing and the person who likes the thing.Operaciona jedinica- direktne veze. Upravljačka jedinica- ožičena/ mikroprogramska realizacija. Sadržaj praktične nastaveProjektovanje digitalnih sistema.
Operation unit- direct interconnections. Control unit- hardwired/microprogrammed realizations. Contents of exercisesDigital system design.Bivši kongresmen je dalje objasnio da još uvek ima nadu da će Tramp napraviti promene koje mogu pomoći da se zaštiti budućnost Amerike, alije ukazao na neke od Trampovih zaposlenih koji imaju direktne veze sa Volstritom.
The former congressman further explained he's still holding out hope for Trump to make changes which can help to protect America's future, butpointed out some of Trump's staff has direct connections to Wall Street.S obzirom na to da svi potičemo iz istog„ izvora″,imamo direktne veze između sebe i možemo da osetimo kada je nekome potrebna pomoć.
Since we all originate from the same source,we have direct ties to each other and can sense when someone needs help.Postoje direktne veze između Al Kaidinih terorističkih mreža u poslednjih deset godina i terorističkih ćelija u Evropi povezanih sa takozvanom Islamskom državom, koje su poslednjih meseci izvele niz napada, navodi se u novom izveštaju britanske…».
There are direct links between the al-Qaida terror networks of the last decade, and the Islamic State-linked terror cells in Europe that have carried out a series of attacks in recent months, according to a new report.Zbog toga se toliko radi na zataškavanju te direktne veze vkacina i autizma, te mnogih drugih neuroloških poremećaja, upozorava" Natural News".
This is why so many are working to cover up this direct link between vaccines and autism and many other neurological disorders, warns Natural News.Dozvolite mi da ukažem na još jednu obavezu, a to je da istaknemo značaj direktne veze između naših zajedničkih političkih odluka i potrebe da se ispune zahtevi na terenu», rekao je de Hop Sefer, takođe obećavajući da će unaprediti transparentnost NATO-a i timski rad unutar organizacije.
Let me add commitment as a notion to underscore Oni su Izraelova direktna veza sa Bogom.
They are Israel's direct link with God.Штавише, њихов број има директну везу са нивоом менталних способности.
Moreover, their number has a direct connection with the level of mental ability.Директна веза са продавцем је следећа.
The direct link to the dealer is as follows.Не постоји директна веза између бруксизма и нападаја у програму епилепсије.
There is no direct link between bruxism and seizures in the epilepsy program.
