Sta znaci na Srpskom DIRECT BEARING - prevod na Српском

• директан утицај
• директне везе
• direktan uticaj

Примери коришћења Direct bearing на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, but it has direct bearing on my case.
Ne, ali ima direktne veze s mojim slučajem.

Your Honor, I submit that not one of this long string of witnesses… has any direct bearing on the case.
Часни судијо, ниједна од овог дугог низа сведока… нема директне везе са случајем.

It may have a direct bearing on your case.
Možda je to u direktnoj vezi s tvojim slučajem.

By law, CEZ is part of the national and European critical infrastructure with direct bearing on national security issues.
Prema zakonu ČEZ je deo nacionalne elektroprivrede i evropske energetske infrastrukture, direktno vezanza nacionalnu bezbednost.

We are direct bearing manufacturer with high quality and low price.
Ми смо директни произвођач лежај са високим квалитетом и ниском ценом.

These new alignments also have a direct bearing on oil and gas pipeline routes.
Ова нова савезништва такође имају директан утицај на трасе гасовода и нафтовода.

We have a common border, even if a short one, with North Korea, therefore, this problem has a direct bearing on us.
Zanimljivo ste primetili da mi imamo zajedničku granicu, čak iako malu, sa Severnom Korejom, stoga taj problem ima direktan uticaj na nas.

Such resolutions have no direct bearing on policy and no legal impact.
Takve rezolucije nemaju direktan uticaj na politiku, niti zakonski efekat.

When considering the causes that provoke the development of the skin cancer, there are two main types of factors that have a direct bearing on the process.
Када узмемо у обзир узроке рака коже, постоје две главне врсте фактора који су директно повезани са процесом.

Perhaps you know that the U.S. State Department has a direct bearing on the agenda formation not only at home but throughout the world.
Вероватно сте знали да Стејт Департмент има директан утицај на формирање дневног реда не само у САД него и широм света.

I do this since what I say on a given occasion is intended for the students at that setting, and it doesn't have any direct bearing on other regions.
Ovo radim jer ono što kažem u datoj prilici je namenjeno prisutnim učenicima i nema direktne veze s drugim krajevima.

Something that was discussed- and that has a direct bearing on the voice of the people- is the indispensable role of an independent media in publicising citizens' discontent.
Још једна тема о којој смо разговарали, а која директно утиче на артикулацију гласа народа, је неизоставна улога независних медија у преношењу незадовољства грађана.

If you have been trying to eat the raw meat in a dream, such a dream means that positive events will have a direct bearing on your success.
Ako ste u takvom snu konzumirali pripremljeno meso, to znači da će pozitivni događaji imati direktne veze sa lično vašim uspehom.

Children's rights, parents' rights, and the protection of the traditional family have a direct bearing on national security, state prosperity and eternal salvation in God,” the church said.
Права дјеце, права родитеља и заштита традиционалне породице имају директан утицај на националну безбједност, благостање државе и вјечно спасење у Богу“, саопштава црква.

You have said correctly that we have a common border, even if a short one, with North Korea, therefore, this problem has a direct bearing on us.
Zanimljivo ste primetili da mi imamo zajedničku granicu, čak iako malu, sa Severnom Korejom, stoga taj problem ima direktan uticaj na nas.

The importance of self-forgiveness may seem overly bloated, but it has a direct bearing on a person's self-perception, because it allows one to accept oneself as it is a natural option, but one's vision of others.
Важност само-опраштања може се чинити претјерано надувеном, али има директан утјецај на особну перцепцију, јер омогућава да се он прихвати као природна опција, али и визија других.

Those Chapters are not only very important for the overall reform process, but some of their segments have a direct bearing on the current migration issues.
Ова два поглавља не само да имају велики значај за процес реформи, већ се неки њихови делови директно тичу питања миграција.

The revised data on households' individual consumption have a direct bearing on poverty incidence, as well as other poverty indicators, which requires a revision of absolute poverty data for the said period.
Ревидирани подаци за личну потрошњу домаћинстава имају директан утицај на стопу сиромаштва, као и на остале индикаторе сиромаштва, што условљава ревизију података о апсолутном сиромаштву за наведени период.

Those Chapters are not only very important for the overall reform process, but some of their segments have a direct bearing on the current migration issues.
Ova dva poglavlja ne samo da imaju veliki značaj za proces reformi, već se neki njihovi delovi direktno tiču pitanja migracija.

In fact, the Russian Federation actually has a direct bearing on this information, because the Polish TV channel to be launched ultra-high-definition broadcast specially for the World Cup, which will be held in Russia next summer.
У ствари, Руска Федерација, заправо има директан утицај на овим информацијама, јер је пољски ТВ канал да буде покренут ултра-хигх-дефинитион емитовање специјално за Светско првенство, који ће се одржати у Русији следећег лета.

We know all the breeds of dogs and horses, we know the species of plants, the makes of motor cars and radios, but we often fail to know those things which have a direct bearing on our life.
Знамо све расе паса и коња, знамо биљне врсте, марке аутомобила, радио уређаја, али почесто не знамо оно што је у непосредној вези са нашим животом.

Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights treaties that it has not yet ratified, in particular treaties whose provisions have a direct bearing on the subject of racial discrimination, such asthe International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
( 28) Имајући у виду недељивост свих људских права, Комитет позива државу уговорницу да размотри потврђивање оних међународних инструмената за заштиту људских права које још није потврдила, нарочито уговоре са одредбама које имају непосредну важност за заједнице које могу бити предмет расне дискриминације, укључујући и Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

It is not easy to explain to every person what the Kingdom of God is, because usually people, even believers, image the Kingdom of God as something accessible after death and something having no direct bearing on our life.
Зато што обични људи, чак и верници Царство Божије замишљају као нешто што је доступно после смрти и што нема директне везе с нашим животом.

It was stated that a very unstable and strained situation in[the Middle East] must not be provoked by ill-considered actions and statements by countries that have a direct bearing on the settlement process," the Kremlin later noted.
Наглашено је да врло нестабилна и напета ситуација у региону не треба да изазове непромишљене акције и изјаве држава које имају непосредне односе према процесу решавања кризе“, рекао је Песков.

It was stated that a very unstable and strained situation in[the Middle East] must not be provoked by ill-considered actions and statements by countries that have a direct bearing on the settlement process," the Kremlin later noted.
Naglašeno je da vrlo nestabilna i napeta situacija u regionu ne treba da izazove nepromišljene akcije i izjave država koje imaju neposredne odnose prema procesu rešavanja krize“, rekao je Peskov.

To be sure, Novella 85 has no direct legal bearing on the right to possess weapons in 21st-century America.
Јасно је да Новела 85 нема непосредан правни утицај на право поседовања оружја у Америци 21. века.

The negotiations between the United States and Britain failed when Lord Russell, aware that the treaty would obligate the British to treat Confederate privateers as pirates, informed Adams on August 19, 1861, that,"Her Majesty does not intend thereby to undertake any engagement which shall have any bearing, direct or indirect, on the internal differences now prevailing in the United States.".
Преговори између Сједињених Држава и Британије су пропали када је лорд Расел, свестан да би споразум обавезао Британију да корсаре Конфедерације третира као пирате, информисао Адамса 19. августа 1861. да„ Њено височанство не намерава да прихвати било који анганжман који би имао икакав утицај, директан или индиректан, на интерне разлике које тренутно преовладавају у Сједињеним Државама.“ Berwanger, стр.