Sta znaci na Engleskom DIREKTAN UTICAJ - prevod na Енглеском

• direct impact
• direct influence
• direct effect
• direct bearing
• immediate impact

Примери коришћења Direktan uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Muzika ima direktan uticaj na vaše raspoloženje.
Music has a direct impact on your mood.

Jupiterovo snažno gravitaciono polje je imalo direktan uticaj na našu planetu.
Jupiter's powerful gravitational field has had a direct influence on our planet.

To ima direktan uticaj na tržište rada.
That has a direct impact on the employment market.

Kvalitet vazduha koji udišemo u zatvorenom prostoru ima direktan uticaj na naše zdravlje.
The quality of the indoor air we breathe has a direct effect on our health.

Da li je to imalo direktan uticaj na vašu muziku i kreativni rad?
Has it exerted a direct influence on your music and creative work?

I teško, jer stvari koje se dešavaju imaju direktan uticaj na.
It's pretty hard, because outside things happen. Outside influences have a direct impact on your life-.

Ono što jedemo ima direktan uticaj na našu kožu.
The foods we eat have a direct impact on our skin.

Direktan uticaj osetio bi se u SAD“, rekao je Brajan Ma, analitičar istraživačke firme IDC.
The direct impact would be in the United States," said Bryan Ma, analyst with research firm IDC.

Ono što jedemo ima direktan uticaj na našu kožu.
The food we consume has a direct effect on our skin.

Strah ima direktan uticaj na vaše mišiće i izazvaće otpor kao i bol koji možete iskusiti.
Fear has a direct effect on the muscles of your body and will cause resistance and some of the pain you might experience.

Psiholozi su otkrili da ono što nosimo može da ima direktan uticaj na to kako se osećamo.
Psychologists have found that what we wear has a direct impact on how we feel.

To će imati direktan uticaj na tempo pridruživanja Srbije EU.".
This will have a direct impact on the pace of Serbia's EU accession.".

Širom našeg poslovanja, usluge koje pružamo imaju direktan uticaj na milione ljudi.
Across our business, the services we deliver have a direct impact on millions of people.

Takve rezolucije nemaju direktan uticaj na politiku, niti zakonski efekat.
Such resolutions have no direct bearing on policy and no legal impact.

Zanimljivo ste primetili da mi imamo zajedničku granicu, čak iako malu, sa Severnom Korejom, stoga taj problem ima direktan uticaj na nas.
We have a common border, even if a short one, with North Korea, therefore, this problem has a direct bearing on us.

To je činjenica koja ima direktan uticaj na vašu spoljašnju lepotu.
This has a direct effect on the beauty of your face.

Zanimljivo ste primetili da mi imamo zajedničku granicu, čak iako malu, sa Severnom Korejom, stoga taj problem ima direktan uticaj na nas.
You have said correctly that we have a common border, even if a short one, with North Korea, therefore, this problem has a direct bearing on us.

Ugljeni hidrati imaju direktan uticaj na nivo šećera u krvi.
Carbohydrates have a direct effect on the levels of blood sugar.

Rezultat povećane energetske efikasnosti su značajne uštede u finansijskom smislu i direktan uticaj na očuvanje životne sredine.
The result of increased energy efficiency are significant savings in financial terms and the direct impact on the environment.

Pravac duvanja vetra ima direktan uticaj na navike u ishrani šarana.
Wind direction has a direct impact on the carp's eating habits.

Novi smer spoljne politike Turske-- uključujući snažne napore za jačanje odnosa sa susedima dok postaje regionalna sila-- imaće direktan uticaj na Bosnu i Hercegovinu( BiH).
The new direction of Turkish foreign policy-- including strong efforts to boost relations with neighbours while becoming a regional power-- will have a direct influence on Bosnia and Herzegovina(BiH).

Pravac duvanja vetra ima direktan uticaj na navike u ishrani šarana.
The direction of the wind has a direct impact on CARP feeding habits.

Ovo je imalo direktan uticaj na izveštavanje o relativno osetiljivim političkim pitanjima.
This had a direct impact on news coverage of relatively sensitive political issues.

Visoka rangiranja za prave ključne reči imaju direktan uticaj na prodaju i poslovanje vašeg biznisa.
High rankings for the right keywords have a direct influence on the sales of your business.

Ovo će imati direktan uticaj, pre svega u smislu dodatnog usporavanja samog sudskog procesa.
This will primarily have a direct effect in terms of an additional slowdown in the trial itself.

Dubina pigmenta u koži je promenljiva, što ima direktan uticaj na izbor terapije u tretmanu.
Preparations for local therapy- Depth pigment the skin is variable, which has a direct influence on the choice of therapy in the treatment.

S druge strane, ukoliko je direktan uticaj uskraćen, a ne zamenjen adekvatnom zamenom, akvarijum ne prima dovoljno svetla kako bi biljke normalno rasle.
On the other hand, if the direct influence is deficient, the aquarium does not receive enough light to ensure that the plants grow satisfactorily.

Aerobne vežbe poboljšavaju celokupno kardiovaskularno zdravlje, što ima direktan uticaj na vašu sposobnost da postignete i održite erekciju.
Aerobic exercise improves your general cardiovascular health, which has direct effect on your ability to accomplish and maintain an erection.

Facebook i Google sada imaju direktan uticaj na gotovo tri četvrtine celokupnog internet saobraćaja, zahvaljujući ogromnoj količini aplikacija i usluga koje poseduju, uključujući YouTube, WhatsApp i Instagram.
The two firms now have direct influence over almost three-quarters of all internet traffic thanks to the vast amounts of apps and services they own such as YouTube, WhatsApp, and Instagram.

Malo po malo, njegov direktan uticaj je daleko veći od uticaja ugljen-dioksida.
Pound for pound, its immediate impact is far greater than carbon dioxide.