Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНУ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• impact assessment
• assess the impact
• evaluate the impact

Примери коришћења Процену утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

И процену утицаја технологија на појединце, организације и друштва.
And assess the impact of technologies on individuals, organizations and society.

Ако сте урадили процену утицаја на приватност, можете га такође споменути.
If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too.

Учесници радионице су добили сазнања о добрим праксама у изради акционих планова и корацима за процену утицаја.
The workshop participants learnt about good practices in the development of the action plan and the steps for impact assessment.

Ове вештине укључују писање грантова за истраживање, евалуацију програма, процену утицаја и истраживања заснована на заједници.
These skills include research grant writing, program evaluation, impact assessment, and community-based research.

Они такође могу да представе аргументе за промене, изградњу пословних случајева, вођство промене и процену утицаја те промене…[-].
They may also have to present arguments for change, construct business cases, lead change implementation and evaluate the impact of that change.

Експерти из Центра за европске политике, ангажовани од стране SIDA-SIPU, одржали су тродневну радионицу под називом Основна обука за екс анте стратешку процену утицаја докумената за запослене у МУП-у који ће учествовати у изради Нацрта АП 24.
Experts from the European Policy Centre, engaged by SIDA-SIPU, held a three-day workshop entitled Basic training for ex-ante strategic documents impact assessment for MoI staff who will take part in the development of Draft AP 24.

Зашто је важно креирање јавних политика заснованих на подацима? Током последњих десет година Европска унија дефинише стандарде за процену утицаја јавних политика.
Why is Evidence-Based Policy Making Important? The European Unionhas defined the standards for policy impact assessment over the last ten years.

Планира се развој метода и алата за процену утицаја, рањивости и прилагођавања климатским променама, применом индикатора и критеријума релевантних за просторну организацију најсавременијих технологија за спречавање конфликата у простору.
It is planned to develop methods and instruments for assessing impact, vulnerability and adaptation to climate change by applying indicators and criteria relevant for spatial organization of the most modern technologies for preventing conflicts in space.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије објавио је публикацију под називом„ Смернице за процену утицаја на друштво“.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia published a publication entitled“Guidelines for Social Impact Assessment”.

Спровести периодичну ревизију крајем 2015. и оцену крајем 2015. као и процену утицаја резултата 2018. за резултате остварене спровођењем у 2018. у вези са резултатима стратегије из 2013. и пратећих акционих планова и упоредити Стратегије из 2013. и њеним са свеукупним стањем у погледу корупције у Србији.
Conduct a mid-term review at the end of 2015 as well as an impact assessment in 2018 of the results generated by the 2013 Strategy and its revised action plan against the overall corruption situation in Serbia.

Кроз практичне вежбе у планирању курикулума и наставе у отвореном контекстима, имаћете прилику да искусе на отвореном образовање у контексту и процену утицаја на ваш учење.
Through practical exercises in curriculum planning and teaching in outdoor contexts, you will have the chance to experience outdoor education in context and assess the impact on your learning.

Уз напредне знања и алата у овим областима, студенти ће бити у стању да формулишу стратегију, пројектовање система за контролу и процену утицаја корпоративних стратегија на различитим актерима.
With advanced knowledge and tools in these areas, students will be able to formulate strategies, design control systems, and evaluate the impact of corporate strategies on various stakeholders.

Али, ако желите да знате шта економски и инструменти политике може подстаћи раст у целој земљи, како за процену утицаја мера политике, или најефикасније помоћи земљама у развоју достигну одговарајући животни стандард и да ли помоћ помаже уопште.
But if you want to know what economic and policy instruments can spur the growth of a whole country, how to assess the impact of a policy measure, or most efficiently help developing countries reach adequate living standards or whether help helps at all.

Такође треба да се спроведе процену утицаја у погледу заштите података када се лични подаци обрађују за долазак у одлукама које се односе на конкретне појединце након систематског и опсежне процене личних аспеката који се односе на обуку појединаца на бази.
It should also be carried out an impact assessment regarding data protection when personal data are processed in coming to decisions relating to specific individuals following a systematic and extensive evaluation of personal aspects relating to individuals based training.

Овакве радње обраде, могу бити оне, посебно, укључујући и употребу нових технологија и нови тип је када је претходно извршила процену утицаја у погледу заштите података од контролора или када је то потребно због времена протеклог од почетне прераде.
These kinds of processing operations may be those, Especially, including the use of new technologies or new type is when it has previously carried out an impact assessment as regards the protection of data from the controller or when they are necessary because of the time elapsed from the initial processing.

Модерне технике регулације животне средине се такође обратио, као што су механизми финансирања за међународним уговорима животне средине( нпр биодиверзитета Конвенције, оштећење озонског конвенција) и процедурални захтев за процену утицаја на животну средину одређених активности у међународном праву.
Modern techniques of environmental regulation are also addressed, including funding mechanisms for international environmental treaties, such as the biodiversity and ozone layer conventions, and procedural requirements for environmental impact assessment of certain activities under international law.

Према дефиницији Међународне асоцијације за процену утицаја( International Association for Impact Assessment( IАIА)), процена утицаја је„ процес идентификације, предвиђање процене и ублажавање биофизичких, социјалних и других релевантних ефеката развојних предлога које се предузимају пре доношења важних одлука.".
The International Association for Impact Assessment(IAIA) defines an environmental impact assessment as"the process of identifying, predicting, evaluating and mitigating the biophysical, social, and other relevant effects of development proposals prior to major decisions being taken and commitments made".

Подаци, односно информације који се односе на реструктурирана потраживања Од банке се очекује да објављује довољно података, односно информација који би корисницима требало да омогуће процену утицаја мера реструктурирања на ризичност кредитних портфолија банке и ниво њиховог обезвређења.
Data and/or information related to forborne receivables Banks should disclose sufficient data and/or information that should enable the beneficiaries to assess the impact of forbearance measures on the riskiness of the bank credit portfolios and the level of their impairment.

Према дефиницији Међународне асоцијације за процену утицаја( International Association for Impact Assessment( IАIА)), процена утицаја је„ процес идентификације, предвиђање процене и ублажавање биофизичких, социјалних и других релевантних ефеката развојних предлога које се предузимају пре доношења важних одлука.".
The International Association for Impact Assessment(IAIA) specifies an environmental impact evaluation as"the procedure of determining, anticipating, examining and alleviating the biophysical, social, and other pertinent results of advancement propositions prior to significant choices being taken and dedications made.".

У светлу наведеног, Србија треба да усвоји акциони план у којем ће нарочито обрађивати следећа питања: Правосудна сарадња у грађанским и трговинским стварима Уз подршку спољних експерата, припремити процену утицаја која би требало да резултира јасним распоредом и одговарајућим мерама за транспозицију постојећих правних тековина у српско законодавство или пак њихово непосредно примењивање, имајући на уму административне, буџетске потребе и потребе за обукама.
Recommendations In the light of the above, Serbia needs to adopt an action plan, addressing in particular the following issues: Judicial cooperation in civil and commercial matters Serbia: chapter 24- Justice, freedom and security 24• With the support of external experts, prepare an impact assessment that should result in a clear timeline and adequate measures for transposing the existing acquis into Serbian legislation or directly implementing it, bearing in mind administrative, budgetary, staff and training needs.

Правосудна сарадња у кривичним стварима Уз подршку спољних експерата, припремити процену утицаја која би требало да резултира јасним распоредом и одговарајућим мерама за транспозицију постојећих правних тековина у српско законодавство( укључујући и европски налог за хапшење) или пак њихово непосредно примењивање, имајући на уму административне, буџетске потребе и потребе за обукама.
Judicial cooperation in criminal matters• With the support of external experts, prepare an impact assessment that should result in a clear timeline and adequate measures for transposing the existing acquis into Serbian legislation(including on the European Arrest Warrant) or directly implementing it, bearing in mind administrative, budgetary, staff and training needs.

Обавештење о додели уговора мање вредности Република Србија Пројекат: Пројекат за унапређење конкурентности и запошљавања( P152104- Serbia Competitiveness and Jobs) Период извештавања: 11 мај 2019- 17 јуни 2019 Фирма/ лице којој је додељен уговор: Индивидуални консултант, Ивана Костић Држава: Република Србија Датум потписивања уговора: 17. јуни 2019. год. Износ: EUR 33, 660. 84 Трајање: 1 година и 6 месеци Опис уговореног задатка: Млађи експерт за евалуацију, мониторинг и процену утицаја у развоју програма финансирања иновација Реф. бр.
Small Contract Award Notice Serbia Project: P152104- Serbia Competitiveness and Jobs Report period: 11 May 2019- 17 June 2019 Awarded Firm/Individual: Individual Consultant, Ivana Kostic Country: Serbia Contract Signature date: 17 June 2019 Price gross: EUR 33,660.84 Duration: 1 year and 6 months Summary Scope of Contract: Data Support Junior Expert for M&E and Impact Assessment in development of mechanisms of financing innovation programs- full time Ref. No.

Темељи се на списку утицаја и питања преузетих из Смерница Европске комисије за процену утицаја на друштво, усклађеним са националним специфичностима Републике Србије. Подстичемо јавност да ове смернице користи у процесима доношења одлука, утврђивању могућих стратешких опција јавних политика, али и праћења ефеката јавних политика на друштво.
It is based on a list of various forms of effects and issues taken from the European Commission guidelines for assessing impact on society, harmonized with the national specificities of the Republic of Serbia. We hereby urge the public to use these guidelines in the process of decision making, identifying potential strategic options for public policy, as well as monitoring the effects of public policy on society.

Објављена публикација" Смернице за процену утицаја на друштво" Објављено 15. 11. 2016. Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије објавио је публикацију под називом" Смернице за процену утицаја на друштво". Сврха ових смерница је да помогне јавној управи, као и свим другим друштвеним актерима, приликом процењивања" утицаја на друштво" у склопу спровођења процене утицаја јавних политика.
Guidelines for Social Impact Assessment" Publication PublishedPublished 15.11.2016. The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia published a publication entitled"Guidelines for Social Impact Assessment". The goal of these guidelines is to assist public administration, as well as any other social stakeholder, in assessing"social impact" when assessing the impact of public policy.

Ex ante процена утицаја је средство и поступак за процену могућих будућих ефеката предлога политике.
Ex ante impact assessment is a procedure to assess potential future effects of policy proposals.

Процена утицаја растуће урбанизације, интензивног саобраћаја, развоја пољопривреде и индустрије на водне ресурсе.
Impact assessment of urban growth, increasing traffic, and agricultural and industrial development on water resources;

У таквим случајевима, процена утицаја на заштиту података не треба да буде обавезно.
In such cases, the impact assessment of data protection should not be mandatory.

Студија процени утицаја на животну пројекта.
Environmental Impact Assessment Study for the Project.

Правилник о садржини студије о процени утицаја на животну средину.
Code on the contents of the study on environmental impact assessment.

Процена утицаја за модификацију/ допуна постојеће мреже ц.
Impact assessment for modification/ additions to existing network c.