Sta znaci na Engleskom POZITIVNU PROCENU - prevod na Енглеском

• positive assessment

Примери коришћења Pozitivnu procenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su dali pozitivnu procenu ekonomskih veza.
They gave a positive assessment of economic ties.

Roćen je uveren da će Podgorica preduzeti sve neophodne korake u narednih nekoliko meseci kako bi obezbedila pozitivnu procenu na jesen.
Rocen was confident that Podgorica will take the needed steps in the next few months in order to secure a positive assessment in the fall.

Samo je Nacionalna agencija za borbu protiv korupcije( DNA) dobila pozitivnu procenu i 56 odsto eksperata se složilo da ona obavlja svoj posao.
Only the National Anti-corruption Department(DNA) received a positive assessment, with 56% of the experts agreeing it does its job.

Ministar inostranih poslova Milan Roćen uveren je da će Podgorica preduzeti sve neophodne korake da bi osigurala pozitivnu procenu na jesen.[ Rojters].
Foreign Minister Milan Rocen is confident that Podgorica will take the necessary steps to secure a positive assessment in the fall.[Reuters].

Komisija je takođe objavila i pozitivnu procenu u kojoj se navodi da je Kosovo ispunilo zahteve za viznu liberalizaciju.
The proposal is presented together with the Commission's positive assessment confirming that Kosovo has fulfilled the requirements of its visa liberalisation roadmap.

Izvori u Evropskoj uniji tvrde da su zvaničnici EU i MMF vladama zemalja članica evrozone dali pozitivnu procenu o poslednjem zahtevu Grčke za treći krug finansijske pomoći.
BRUSSELS(Reuters)- EU and IMF officials have given euro zone governments a positive assessment of Greece's request for a new bailout, a source close to the.

Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen izjavio je da Rumunija mora da pokaže nultu toleranciju za korupciju i intenzivira reforme u pravosuđu, javnoj administraciji i ekonomiji, kako bi ove jeseni dobila pozitivnu procenu EU.
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen says Romania must show zero tolerance for corruption, and intensify reforms of the judiciary, public administration and economy, to receive a positive assessment from the EU this autumn.

Očekuje se da će razgovori o konačnom statusu pokrajine početi kasnije ove godine, ako UN izda pozitivnu procenu napretka ostvarenog u implementaciji standarda koje je postavila međunarodna zajednica.
Talks on the final status of the province are expected to begin later this year, provided the UN issues a positive assessment of progress made in implementing internationally set standards.

U sveopštim nastojanjima da dobije pozitivnu procenu spremnosti Srbije i Crne Gore za početak procesa pridruživanja EU, najviši srpski i lideri državne zajednice obećavaju značajan napredak u saradnji sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
In an all-out effort to win a positive assessment of Serbia-Montenegro's readiness to begin the EU accession process, top Serbian and state-level leaders are vowing significant progress in co-operation with the UN war crimes tribunal.

Srpski zvaničnici izrazili su nadu u četvrtak da će glavni tužialc Haškog tribunala Serž Bramerc dati pozitivnu procenu saradnje njihove zemlje sa tribunalom, što je ključno u pogledu nastojanja Beograda za prijem u EU.
Serbian officials voiced hope Thursday that chief UN prosecutor Serge Brammertz will give a positive assessment of their country's collaboration with The Hague tribunal, which is key to Belgrade's EU bid.

Ovi politički akteri treba da pronađu način za normalnu političku komunikaciju i odgovarajući institucionalni dijalog, koji nedostaju već neko vreme, što je takođe postao glavni razlog što[ zemlja] nije dobila pozitivnu procenu od EU“, rekao je Topi.
These political actors should find the way of normal political communication and proper institutional dialogue which has been missing for some time, becoming also the main reason why[the country] did not receive a positive assessment from the EU," Topi said.

Pregovori o reformi policije Bosne i Hercegovine propali su u ponedeljak, a sa njima i nade zemlje da će od EU dobiti pozitivnu procenu napretka postignutog u ispunjavanju obaveza iz studije izvodljivosti.
Negotiations on reforming Bosnia and Herzegovina's police collapsed on Monday, and with them the country's hopes of obtaining a positive assessment from the EU on the progress made in meeting feasibility study requirements.

Da bi ove jeseni dobile pozitivnu procenu Evropske komisije( EK), ukazao je Ferhojgen, rumunske vlasti moraju da pokažu nultu toleranciju prema korupciji i intenziviraju reforme u pravosuđu i javnoj administraciji zemlje, kao i ekonomske reforme.
To receive a positive assessment from the European Commission(EC) this autumn, Verheugen said, Romanian authorities must demonstrate zero tolerance for corruption, and intensify reforms of the country's judiciary and public administration, as well as economic reforms.

Upravni odbor PIC-a takođe je ponovio potrebu da vlada ispuni drugi uslov da bi dobila pozitivnu procenu PIC-a o situaciji u BiH, potpunim pridržavanjem Dejtonskog sporazuma i izbegavanjem bilo kakvih zapaljivih postupaka.
The PIC Steering Board also reiterated the government's need to fulfil the second condition, obtaining a positive assessment by the PIC of the BiH situation, by fully obeying the Dayton Agreement and avoiding any inflammatory acts.

Naglašavajući da zemlje koje žele da budu primljene u EU moraju da pokažu političku zrelost, Ren je takođe jasno stavio do znanja da Albanija teško da može očekivati pozitivnu procenu EK ukoliko glavna opoziciona stranka ne prestane da bojkotuje rad parlamenta.
Stressing that EU hopefuls must show political maturity, Rehn also made clear that Albania could hardly expect a positive assessment from the EC unless the country's main opposition party stops boycotting the work of parliament.

EK je usvojila odluku da inicira izradu Studije o izvodljivosti, nakon što su njeni eksperti dali pozitivnu procenu napretka u pogledu akcionog plana harmonizacije jedinstvenog tržišta i carina i garantovanja« slobodne robne razmene na celokupnoj teritoriji Srbije i Crne Gore».
The EC adopted the decision to initiate a feasibility study, after its experts gave a positive assessment to progress on the action plan for synchronising a single trade zone and duty and guaranteeing"free trade of goods on the entire territory of Serbia-Montenegro".

Holandija je odblokirala sprovođenje trgovinskog sporazuma ranije ovog meseca, nakon što je glavni tužilac tribunala Serž Bramerc dao pozitivnu procenu saradnje Srbije sa tom institucijom u svom polugodišnjem izveštaju Savetu bezbednosti UN-a.
The Dutch unblocked the enactment of the trade pact earlier this month, after the tribunal's chief prosecutor, Serge Brammertz, gave a positive assessment of Serbia's co-operation with the institution in his bi-annual report to the UN Security Council.

Komesar za proširenje EU Oli Ren je u međuvremenu u ponedeljak rekao premijeru BiH Adnanu Terziću da bi Brisel mogao dati pozitivnu procenu spremnosti njegove zemlje za pridruživanje do kraja maja, čime bi se stvorili uslovi za pokretanje pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju kasnije tokom godine.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, meanwhile, told BiH Prime Minister Adnan Terzic on Monday that Brussels could issue a positive assessment of his country's preparedness for accession by the end of May, setting the stage for the opening of talks on a Stabilisation and Association Agreement later in the year.

Najvažnije je da vlasti BiH posvete punu pažnju usvajanju neophodnih zakona i uvođenju biometričkih pasoša kako bi zemlja mogla da dobije pozitivnu procenu što je pre moguće", rekao je ambasador BiH u Misiji EU u Briselu Osman Topčagić.
It is most important for BiH authorities to dedicate their full attention to adoption of necessary laws and introduction of biometric passports, so that the country may receive a positive assessment as soon as possible," BiH Ambassador to the EU Mission in Brussels Osman Topcagic said.

Okolnosti prekršaja povezani su sa Uljukajevim, koji je na državnoj funkciji u Ruskoj Federaciji, da je 14. novembra primio dva miliona mita za pozitivnu procenu Ministarstva za ekonomski razvoj, čime je' Rosnjeftu' omogućeno da okonča ugovor za kupovinu 50 odsto državnog udela u firmi' Bašnjeft'", navodi se u saopštenju zamenika direktora Istražnog komiteta Svetlane Petrenko.
The circumstances of the crime are connected with Alexey Ulyukayev, who occupies a public post in the Russian Federation, receiving $2 million on November 14 for the positive assessment provided by the Economic Development Ministry that allowed Rosneft to complete the deal on purchasing the government's 50 percent stake in Bashneft,” said Deputy head of the Investigative Committee, Svetlana Petrenko in an official statement.

Češki ministar inostranih poslova Jan Kohut izrazio je nadu u sredu( 2. septembra) da će Makedonija ispuniti sve preostale odrednice kako bi dobila pozitivnu procenu Evropske komisije u oktobru koja bi mogla dovesti do davanja zelenog svetla za početak pregovora Skoplja sa EU o pridruživanju.
Czech Foreign Minister Jan Kohout voiced hope on Wednesday(September 2nd) that Macedonia will meet all remaining benchmarks in order to get a positive assessment from the European Commission in October, that could lead to a green light for the start of Skopje's EU accession talks.

Prodor bi trebalo da ide mnogo dalje od pozitivne procene ideje.
Movement should go far beyond the positive assessment of an idea.

Pozitivna procena otvorila bi vrata razgovorima o konačnom statusu pokrajine koji bi verovatno počeli kasnije ove godine.
A positive assessment would open the door to talks on the province's final status, likely to begin later this year.

Jedan od uslova za odluku o tome je pozitivna procena političke situacije u BiH, koja se konstantno pogoršava od 2006. godine.
One of the conditions for a decision to that effect is a positive assessment of the political situation in BiH, which has been steadily deteriorating since 2006.

Pozitivna procena pomaže da se utre put uvrštavanju zemlje u zvanične kandidate za prijem u EU.
A positive assessment helps pave the way for inclusion as an official EU candidate.

Bilo kakvi razgovori o utvrđivanju budućnosti Kosova počeće tek nakon pozitivne procene napretka pokrajine u implementaciji niza demokratskih standarda koje je usvojila međunarodna zajednica.
Any talks to determine Kosovo's future will begin only after a positive assessment of the province's progress in implementing a set of internationally endorsed democratic standards.

Ako dođe do pozitivne procene, EU će sledećeg meseca verovatno doneti odluku o otvaranju razgovora o SSP, što se smatra prvim korakom ka konačnom članstvu.
A positive assessment would likely lead to a decision next month by the EU to open the SAA talks, seen as a first step towards eventual membership.

Pozitivnom procenom Bosni i Hercegovini će se utrti put za početak razgovora sa Briselom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
A positive assessment will pave the way for BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.

Pozitivna procena mogla bi da otvori put razgovorima za utvrđivanje konačnog statusa pokrajine koja je trenutno pod upravom UN-a. Početak razgovora očekuje se ove jeseni.
A positive assessment could open the way for talks to determine the UN-administered province's final status, which are expected to begin this autumn.

Pozitivnom procenom otvorio bi se put početku razgovora između BiH i Brisela o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
A positive assessment would pave the way for BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.