Sta znaci na Engleskom РАСТУЋИ УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• growing influence

Примери коришћења Растући утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође ћете истражити значај и растући утицај маркетиншких етике друштвених.
You will also explore the importance and growing impact of social marketing ethics.

САД ће проширити Пацифичку војну базу заједно са Аустралијом у настојању да зауставе растући утицај Кине.
US to expand Pacific military base together with Australia in bid to stop China's growing influence.

Психологија тинејџера од 14 година компликује растући утицај емоционалне сфере на различите активности.
The psychology of a teenager of 14 years is complicated by the growing influence of the emotional sphere on various activities.

Израелска реакција је прилично предвидива, пошто се тамо, у последње време примећује растући утицај десничарских верских група у политици.
Israel's response is quite predictable, since lately the growing influence of right-wing religious groups have been noticed in politics.

Сматра се да обе слике представљају растући утицај и успон у проминентности научног деловања у Еуропи у времену њихог настанка, 1668-1669.
These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668-69.

Римокатоличка црква активно се ангажовала преко Хенрика Андреаса Поелса у стварању римокатоличког синдиката рудара, како би спречила растући утицај социјализма.
The Roman Catholic church actively engaged through Henricus Andreas Poels in the creation of a Roman Catholic miners trade union, to prevent the growing influence of socialism.

Разлике око новог устава и растући утицај радикалних исламиста су додатни изазов с којим је суочена земља откако је Бен Али побегао у Саудијску Арабију….
A deadlock over a new constitution and the growing influence of radical Islamists are further challenges facing the nation since Ben Ali fled to Saudi Arabia.

Према речима летонског лидера, НАТО се суочава са неколико претњи, укључујући и нестабилност на југу Северноатлантског пакта, у Сирији и Северној Африци, као и растући утицај Кине.
According to the Latvian leader, NATO faces a number of threats, including instability in the southern portion of the Alliance, Syria and North Africa, as well as China's growing influence.

Вестернизација је имала растући утицај широм света у последњих неколико векова, а неки мислиоци претпостављају да је вестернизација еквивалент модернизацији,[ 1] о чему се често расправља.
Westernization has been a growing influence across the world in the last few centuries, with some thinkers assuming Westernization to be the equivalent of modernization,[2] a way of thought that is often debated.

То најбоље илуструје његова Иницијатива појас и пут, али постоји још један скривенији напор који се одвија са стране, а који потенцијално може имати велике импликације на кинеску спољну политику- растући утицај Пекинга у западној штампи.
This is best exemplified by its Belt and Road Initiative, but there is another, more stealthy effort occurring along-side it that has potentially profound implications for Chinese foreign policy- Beijing's growing influence in the Western press.

Иако је званична политика лидера косовских Албанаца било ненасиље, растући утицај наоружаних сепаратиста Косовске ослободилачке армије( KLA енглеска, ОВК српска скраћеница) довео је до пораста броја напада на државне власти и на мањинске косовске Србе.
Although the official policy of Kosovo-Albanian leaders was non-violence, the growing influence of the armed separatists of the Kosovo Liberation Army(KLA) led to increasing attacks on the central state authorities and on Kosovo's Serbian minority.

Упитан да ли је подршка Запада независности Косова гурнула Србију у руке Русије, Робертс је одговорио да је растући утицај Русије на Балкану последица„ буђења Русије“ које се десило независно од ситуације на Косову.
Considering the arguments that the West's support to Kosovo's independence has pushed Serbia“in Russia's hands”, Roberts said that growing Russian influence in the Balkans was the consequence of“Russia's awakening” which has appeared independently from the situation in Kosovo.

Бројне репортаже америчких мејнстрим медија- које су гласноговорници америчког војног естаблишмента и безбедносних агенција, попут CIA- очигледно заговарају„ тврд приступ“ Ирану не би ли се потврдио њихов растући утицај на Блиском истоку.
A number of reports in the American mainstream media, known as the mouthpiece of American defence establishment and security agencies such as the CIA, can clearly be seen advocating a“tough approach” to Iran to checkmate its increasing influence in the Middle East.

Растући утицај брутализма у нацији најизраженији је пример у напорима за обнову Скопља након земљотреса 1963.[ 1] Јапански архитекта Кенсо Танге је имао кључну улогу у залагању за брутализам, идући толико далеко да је предложио потпуни редизајн Скопља у том стилу.[ 2][ 3].
Brutalism's growing influence in the nation was most prominently exemplified in reconstruction efforts of Skopje following a destructive 1963 earthquake.[12] Japanese architect Kenzo Tange played a key role in pushing for brutalism in the city, going so far as to propose a full redesign of Skopje in the style.[13][14].

Краљ носи- као његов деда Рогер ИИ на кружном мозаику у Марторани у Палерму- регалија византијских царова, али натпис није на грчком језику, то је на латинском, алузија на постепено одвајање од Византије и растући утицај латинске културе на Сицилији.
The king wears- like his grandfather Roger II on the coronation mosaic in the Martorana in Palermo- the regalia of the Byzantine emperors, but the inscription is not in Greek, it's in Latin, an allusion to the gradual separation from Byzantium and the growing influence of Latin culture in Sicily.

Овој је посебно важно имајући у виду да је ЕУ наш доминантан економски партнер( у свим кључним релацијама, од робне и размене услуга, до прилива страних директних инвестиција, кредита, дознака и донација), који уз то има растући утицај и на креирање наше спољне политике.
This is especially important since the EU is our dominant economic partner(in all key relations, from merchandise and exchange of services, to the inflow of foreign direct investments, loans, remittances and donations), which additionally has a growing influence on the creation of our foreign policy.

Камен темељац растућег утицаја Русије на Балкану биће гасовод“ Јужни ток“, који ће се пружати до већине земаља Југоисточне Европе.
The cornerstone of Russia's growing influence in the Balkans will be the South Stream gas pipeline, which will extend to most of the countries in Southeastern Europe.

Израел је изразио забринутост због растућег утицаја Ирана у Сирији, оптуживши Техеран да настоји да успостави упориште у близини границе с јеврејском државом, наводи АП.
Israel has expressed concern over Iran‘s growing influence in Syria, accusing Tehran of seeking to establish a foothold near the frontier with the Jewish state.

Према његовим речима, Русија је посебно забринута због растућег утицаја ИД у северном Авганистану, у близини границе Таџикистана и Туркменистана, као и у Пакистану.
Russia is particularly concerned with the growing influence of ISIS in northern Afghanistan, near the borders of Tajikistan and Turkmenistan, as well as in Pakistan.

Често је описиван као„ центар партије“, због растућег утицаја на свакодневно функционисање партије.
He was often referred to as the"Party Center," due to his growing influence over the daily operations of the Party.

Узимајући то у обзир, вредно је пажње подсећање либанског листа Ал Ахбар, који пише да је добро информисани извор из ирачке војске прошлог лета предвидео ово што се дешава, наводећи да је Вашингтон био веома забринут због растућег утицаја Ирана на Ирак.
Against this backdrop, it's noteworthy that the Lebanese Al Akhbar recalls that last summer an informed source in the Iraqi military department predicted what was about to happen, while stating that Washington was extremely concerned about the growing influence of Iran in his country.

Растућег утицаја транспортних система, као и њихову енергетску истинитост животну средину, захтева нове приступе и нове концепте.
The growing environmental impact of transport systems, as well as their energy voracity, require new approaches and new concepts.

Узнемирени растућим утицајем народа Хуту и тензијама између група започели су кампању, крајем 1956. године, за брзо остваривање независности.
Alarmed at the growing influence of the Hutu and the tensions between the groups, they began campaigning in late 1956 for a rapid transition to independence.

Evropski lideri, dodaje se, zabrinuti su zbog rastućeg uticaja Turske na Zapadni Balkan, naročito otkako je ta zemlja krenula autoritarnijim putem.
European leaders have expressed concern over Turkey's expanding influence in the western Balkans, particularly since the country has taken a more authoritarian turn.

Европски лидери, додаје се, забринути су због растућег утицаја Турске на Западни Балкан, нарочито откако је та земља кренула ауторитарнијим путем.
European leaders have expressed concern over Turkey's expanding influence in the western Balkans, particularly since the country has taken a more authoritarian turn.

Можда захваљујући томе што су НВО биле међу првим страним организацијама са значајним и растућим утицајем у земљи, корпорације су биле жељне да склопе партнерства са њима у Мјанмару.
Perhaps alive to the fact that NGOs were among the primary foreign organizations with a significant and growing footprint in the country, corporations have been eager to strike up partnerships with them in Myanmar.

Сваки неодговорни коментар других земаља се не може прихватити“, рекао је генерал Хи Ли након што је Матис обећао да ће се„ снажно“ такмичити и суочити са растућим утицајем Пекинга у спорним водама Јужног кинеског мора.
Any irresponsible comments from other countries cannot be accepted,” Lieutenant General He Lei said at the Shangri-La Dialogue in Singapore, after Mattis promised to“vigorously” compete and confront Beijing's growing influence in the disputed waters of the South China Sea.

Као резултат растућег утицаја крајње десничарског екосистема друштвених медија, некоћ на издисају, групе мржње у Сједињеним Државама и Европи- групе које су углавном постојале много пре него што је израз„ алт рајт“ ушао у жаргон- уживају упечатљив раст у регрутовању нових чланова.
As a result of the growing influence of the far-right social-media ecosystem, once-moribund hate groups in both the United States and Europe- groups that mostly existed long before“alt-right” entered the vernacular- are enjoying a striking uptick in recruitment.

Његова велика популација и растући економски утицај су га учинили средњом силом у региону и широм света.
Its large population and growing economic influence have made it a middle power in the region and around the word.

Процена утицаја растуће урбанизације, интензивног саобраћаја, развоја пољопривреде и индустрије на водне ресурсе.
Impact assessment of urban growth, increasing traffic, and agricultural and industrial development on water resources;