Sta znaci na Engleskom РЕЗУЛТАТ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• result of the influence
• result of the impact

Примери коришћења Резултат утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Добијене као резултат утицаја вањских фактора.
Acquired as a result of the impact of external factors.

Компанија је добила најгори могући резултат утицаја на животну средину.[ 1].
The company received the worst possible Environmental Impact score.[68].

Као резултат утицаја ултразвука на тело, разјашњене су све нијансе.
As a result of the influence of ultrasound on the body, all nuances are clarified.

Егзогени- појављује се као резултат утицаја спољашњег окружења.
Exogenous- appears as a result of the influence of the external environment.

Па, није могао кичмене повреда бити као резултат утицаја лица?
Well, couldn't the spinal injury be as a result of the facial impact?

Многе од њених тежњи су били резултат утицаја њених претходних домаћина.
Many of her pursuits were the result of influences from her previous hosts.

Специфичних марки и модела аутомобила, а не њихове вредности. Као резултат утицаја.
Specific brands and models of cars, not their value. As a result of impact.

Напротив, сви тоналитети су резултат утицаја рефлектоване светлости.
Rather, all of the tonalities result from the influence of reflected light.

Испољавају се ефекти слободних радикала који су резултат утицаја околине.
The effects of free radicals resulting from the influence of the environment are manifested.

Пукотине на петама могу се појавити и као резултат утицаја многих спољашњих фактора.
Cracks on the heels can also appear as a result of the impact of many external factors.

Мисли настају као резултат утицаја унутрашњег стања, околног друштва и одговора на стечено искуство.
Thoughts arise as a result of the impact of the internal state, the surrounding society and the response to the experience gained.

Фотодерматоза- реакција коже на сунцу излагања, која настаје као резултат утицаја спољашњих или унутрашњих фактора.
Photodermatosis- a skin reaction to sunlight exposure, which arises as a result of the influence of external or internal factors.

Као резултат утицаја америчког празника„ Дан мајки”,„ Материнска недеља” трансформисала се у традицију исказивања захвалности мајкама.
As a result of the influence of the American Mother's Day, Mothering Sunday transformed into the tradition of showing appreciation to one's mother.

А интереси, оријентација, способности појединца се формирају као резултат утицаја друштвеног окружења.
And the interests, orientation, abilities of the individual are formed as a result of the impact of the social environment.

Слично артеријском, она се подиже и пада као резултат утицаја различитих фактора, а особа не осећа неугодност.
Like arterial, it rises and falls as a result of the influence of various factors, and at the same time a person does not feel any discomfort.

Ернст Гајгер је добио овај карактеристичан образац на главу да би бити резултат утицаја, и ја желим да пронађу узрок тога.
Ernst Geiger's got this distinctive pattern on his head that might be the result of impact, and I want to find the cause of it.

Међутим, предвиђа се да ће приходи од извоза нафте у 2019. години пасти за катаклизмичних и без преседана 67. 2% у односу на 2018. годину, као резултат утицаја строжих санкција.
However, oil export revenues in 2019 are projected to fall by a cataclysmic and unprecedented 67.2 percent from 2018, as a result of the impact of tightening sanctions.

Музика фламенка настала је на југу Шпаније у 15. веку, вероватно резултат утицаја Маура са могућим пореклом из Индије.
Flamenco music originated in the south of Spain in the 15th century, probably resulting from the influence of the Moors with possible origins in India.

Прхута( или у опширнијем концепту себоррхеа) су скалиране од ватре која се појављују на кожи главе као резултат утицаја гљивице Малассезиа Фурфур.
Dandruff(or in more extensive concept seborrhea) are the died-off scales arising on head skin as a result of influence of a fungus of Malassezia Furfur.

Научници који проучавају друштвену еволуцију нација, разматрају моралност као резултат утицаја сила еволуције на групу као целину и на особу појединачно.
Scientists who study the social evolution of nations, consider morality as a result of the influence of the forces of evolution on a group as a whole and on a person individually.

Треба имати на уму да је ова ситуација привремена по природи, а недостатак бриге и пажње од других је резултат утицаја космичке енергије.
It should be remembered that this situation is temporary in nature and the lack of care and attention from others is the result of the influence of cosmic energy.

Као резултат утицаја неких фактора, појављује се погрешно разумевање околних услова и сопственог„ ја“, што доприноси оштрој патологизацији друштвеног понашања.
As a result of the impact of some factors, a misunderstanding of the surrounding conditions and one's own“I” appears, contributing to a sharp pathologization of social behavior.

Поред основних метода, психолози користе и посебне методе које су настале као резултат утицаја појединих психолошких школа на основу одређене методологије и специфичне теорије личности.
In addition to basic methods, psychologists also use special methods that have arisen as a result of the influence of individual psychological schools based on a certain methodology and a specific theory of personality.

Резултат утицаја комунизма је да су политичке партије широм света често негде лево од политичког спектра, заговарајући веће порезе, веће трошкове социјалне помоћи, велику владу и интервенционизам- а све то с намером да их усидре у законодавство.
The result of the influence of communism is that political parties around the world today are often somewhere on the left of the political spectrum, advocating higher taxes, higher social welfare expenditures, big government, and interventionism-- all of which they seek to entrench in legislation.

Резултати утицаја су проверени коришћењем упутства за употребу, након чега следи анализа извештаја о пацијентима.
The results of the impact were checked using the package leaflet, followed by the analysis of patient reports.

Резултати утицаја су проверени коришћењем упутства за употребу, након чега следи преглед корисничких извештаја.
The results of the impact were checked using the package leaflet, followed by a review of the user reports.

Резултате утицаја проверавали смо на летку пре него што детаљно преиспитамо корисничко искуство.
The results of the impact were checked by us on the leaflet before we then extensively question the user experience.

Резултати утицаја су процијењени на летку са упутствима, након чега слиједи анализа корисничких извјештаја.
The results of the impact were assessed on the package leaflet, followed by the analysis of the user reports.

Резултате утицаја прегледали смо на упутству за лек, пре него што смо детаљно размотрили искуства пацијената.
The results of the impact were reviewed by us on the package leaflet, before we looked at patient experiences extensively.

Резултате утицаја прегледали смо на летку са упутствима пре него што смо детаљно размотрили корисничко искуство.
The results of the impact were reviewed by us on the package leaflet before we looked at the user experience in detail.