Sta znaci na Engleskom ПОСТИГНУТЕ РЕЗУЛТАТЕ - prevod na Енглеском

• results achieved
• achievements

Примери коришћења Постигнуте резултате на Српском и њихови преводи на Енглески

Али не бацају третман, осигурати постигнуте резултате.
But do not throw treatment, secure the achieved results.

Такве мјере ће помоћи да се фокусирају на постигнуте резултате, а не на оно што још није могуће.
Such measures will help focus on the results achieved, rather than on what has not yet been achieved..

Он/ она треба да интерпретира постигнуте резултате и презентује их, као и да их дискутује на научним скуповима.
He/she should interpret the achieved results and present as well as discuss them at scientific meetings.

Овај режим ће гљивица кандида ограничава њихов раст, а затим консолидовати постигнуте резултате, упозоравају рецидив.
This regimen will fungus Candida limits their growth, and then consolidate the results achieved, warn relapse.

Они су представили постигнуте резултате и говорили о будућој сарадњи и пријатељству између града Зајечара и општине Видин.
They have presented achieved results and spoken about future cooperation and friendship between City of Zajecar and Municipality of Vidin.

Прво, треба да покаже гљивица изван њиховог дозвољеног раста, па тек онда да се одржи постигнуте резултате.
First, you need to demonstrate the fungus outside their allowable growth, and only then to maintain the achieved results.

Нико не жели да одустане од покушаја да комбинује постигнуте резултате у ова два подручја, јер су то дивни резултати..
Nobody wants to give up trying to combine the results achieved in these two areas, because these are remarkable results..

За постигнуте резултате и допринос у одбрани земље, бригада је 2000. године одликована највећим ратним признањем- Орденом народног хероја.
For the achieved results and contribution in defending the country, the brigade was given the highest war recognition- the Order of the National Hero in 2000.

Представници противминске заједнице су имали прилику да представе постигнуте резултате и укажу на изазове са којима се суочавају.
Representatives of mine action community had the opportunity to present the achievements and draw attention to the challenges they are facing.

Након извршења пројекта, проверавамо постигнуте резултате мерењима и доказујемо вредности пројекта постављене као захтеви клијента.
After the execution of the project, we verify the achieved results with measurements and prove the project values set as the client's requirements.

Субјект заједно са психологом у овој фази процјењује степен остварења циља( тј. Ниво рјешавања проблема) и сумира постигнуте резултате.
The subject together with the psychologist at this stage evaluates the degree of achievement of the goal(that is, the level of problem resolution) and sums up the results achieved.

Он је казао и да Влада не приписује себи постигнуте резултате, иако је у јавности једина одговорна ако успјех изостане.
He remarked that the Government does not claim achieved results to itself, although it is presented in the public as the only responsible subject in case success is lacking.

Током 2017. године Викимедија Србије је направила и одштампала ЕДУ брошуру на српском и енглеском језику која сумира постигнуте резултате у оквиру Образовног програма.
During 2017, Wikimedia Serbia created and published an EDU brochure in Serbian and English, summarizing the results achieved within the Educational Program.

Консултативни састанци представљају прилику да се заједнички осврнемо на до сада постигнуте резултате дефинисане Стратегијом, као и да дефинишемо предлог приоритета за период до 2020. године.
Consultative meetings provided an opportunity to jointly review the results achieved by the Strategy so far, and to define a priority proposal for the period until 2020.

Наравно, приликом дефинитивног уобичавања ових мера водићемо рачуна да њихова примена не угрози досад постигнуте резултате у погледу фискалне консолидације.
Of course, in the tangible adoption of these measures, we will ensure that their implementation does not jeopardise the results achieved to date in terms of fiscal consolidation.

Ово је, пре свега, самоконтрола и одржавање дијететских дневника, успоравање стопа апсорпције хране, рок и место потрошње хране, увођење награда и подстицајних награда за постигнуте резултате.
This is primarily self-control and maintenance of dietary diary, slowing food absorption rate, time limit and place of food consumption, the introduction of prizes and incentive prizes for the results achieved.

Месечници- као и до сада, сваког месеца су заједници слати месечни прегледи активности како би имали увид у постигнуте резултате, као и наредне акције у које се могу укључити.
Monthly news- as before, each month the community receives monthly newsletter of activities to get an insight into the results achieved, as well as the next actions they can take part in.

Др Славица Ђукић Дејановић осврнула се на систем здравствене заштите у Србији, истакла постигнуте резултате, али и недостатке, и закључила да наведено истраживање треба да послужи као смерница за системско деловање на побољшању здравствене заштите.
Dr Slavica Djukic Dejanovic spoke of the healthcare system in Serbia, shared the results achieved as well as its flaws and concluded that the existing situation should be used as a guideline for systemic action on improving healthcare.

Према Програму рада Конференције и теми којој је посвећена, секретари ООЦК и ГОЦК су у форми кратке презентације представили постигнуте резултате у претходних 25. година, односно у периоду од 1992. године до данас.
According to the Program of Work of the Conference and the topic dedicated to it, the secretaries of municipal RC presented the results achieved in the past 25 years, in the form of a short presentation, from 1992 to the present.

Представници противминске заједнице имали су прилику да представе постигнуте резултате и укажу на изазове са којима се суочавају, размене искуства о еволуцији противминског деловања у последње две деценије, као и да размотре питања која се директно тичу њиховог рада.
Representatives of the mine action community had the opportunity to present the achievements and draw attention to the challenges they face, share experiences about the evolution of mine action in the last two decades, as well as to discuss issues that are directly related to their work.

Ректор је подсјетио да су на приједлог руководства Универзитета најбољим истраживачима додијељене новчане награде за постигнуте резултате у науци и публиковању резултата у међународно референтним часописима.
Rector reminded that at the proposal of the University management cash awards were assigned to the best researchers for the results achieved in science and publishing of the results in international reference journals.

Одликовање је примио директор потпуковник Горан Иконић. Уметнички ансамбл Министарства одбране" Станислав Бинички" такође је одликован Сретењским орденом трећег степена, поводом 120 година рада, за нарочите заслуге и постигнуте резултате у културним делатностима.
The award was received by the Director, Lieutenant Colonel Goran Ikonić. The Artistic Ensemble of the Ministry of Defense"Stanislav Binički" was also decorated with the Sretenje Order of the Third Degree, on the occasion of 120 years of work, for special merits and results achieved in cultural activities.

Колегиј је водила главна тужитељка Гордана Тадић, која је колегама презентовала резултате рада у 2018. години, постигнуте резултате у првој половини 2019. године, као и план за измјене унутрашње организације ради побољшања рада и ефикаснијег рада на предметима.
The Collegium was chaired by the Chief Prosecutor Gordana Tadić, who presented the 2018 performance results to the colleagues, as well as the results achieved in the first half of 2019 and the plan for changes within the internal structure aiming to improve and make case work more efficient.

Основни циљ је да се унапреди досадашњи систем стратешког планирања, ојача планирање„ одозго на доле“, успостави механизам за управљање на основу резултата, појача одговорност за постигнуте резултате и на време реагује у случају потенцијалних ризика за остварење планираних циљева.
The main objective is to advance the existing system of strategic planning, strengthen the‘top-down' planning, establish the mechanism for result-based management, reinforce accountability for the achieved results, and timely react in case of risks for the achievement of planned objectives.

Разреда неких основних школа За постигнуте резултате у јесењем и пролећном циклусу Турнира градова у Београду( укупни резултати), Организациони комитет Турнира за град Београд( МД" Архимедес") доделио је одговарајућа признања( награде са дипломом и похвале): 8 награда и 14 похвала.
Grades of elementary schools for the results achieved in the fall and spring cycle Tournaments cities of Belgrade(overall results), Tournament Organizing Committee for the City of Belgrade(MD"Archimedes") has awarded the appropriate awards(with a degree awards and commendations): 8 awards and 14 accolades.

Препоручује се и развијање методологије праћења постигнутих резултата одобрених пројеката/ програма, као и спровођење редовне анализе ефеката уложених средстава у односу на постигнуте резултате, ради делотворнијег коришћења резултата конкурса у даљем планирању подршке.
It is also recommended to develop a methodology for monitoring achieved results of the approved projects/programs, as well as to conduct a regular analysis of the impact of invested funds in relation to the achieved results, with a view to a more effective utilization of results of the competitions in further planning of support.

Руководиоци предузећа, установе и организације, уз помоћ других руководилаца, развијају и ревидирају политике, планирају, координирају и оцјењују све активности предузећа или организација и управља њима у складу са препорукама које је утврдио Одбор директора или руководећег тела коме извештавају за извршене задатке и постигнуте резултате.
Heads of enterprises, institutions, and organisations, with the assistance of other executives, develop and revise the policies, plan, co-ordinate, and evaluate all the activities of enterprises or organisations, and manage them in accordance with the recommendations set by the Board of Directors or a management body to whom they report for the completed tasks and the achieved results.

Иако најновија Црвена листа птица изражава постигнуте резултате у спашавању најређих врста птица од нестајања, и успешност предузетих мера да се зауставе и смање негативни утицаји на орнитофауну Европе, она речито указује на озбиљност проблема који представљају све већи изазов за очување птица, као што су деградација земљишта и климатске промене.
Although the new European Red List of Birds shows achievements in saving the rarest bird species from extinction, and the success of measures taken to prevent and reduce negative impacts on ornithofauna of Europe, it clearly indicates the seriousness of these issues that have become an increasing challenge for the conservation of birds, such as the land degradation and climate change.

Коначни састанак Управног одбора пројекта, којег чине национални координатори пројекта- ХФА фокалне тачке( за активности повезане са УНИСДР) и директора НМХС( за активности у вези са СМО) корисника ИПА фондова, имао је за циљ да представи и размотри спроведене пројектне активности и постигнуте резултате, те продискутовати и предложити могуће даље активности и нове пројекате.
The final meeting of the Project Steering Committee which is composed of the National Project Coordinators- the HFA Focal Points(for the UNISDR-related activities) and the Directors of the NMHSs(for the WMO-related activities) of the IPA beneficiaries has an objective to present and review the implemented project activities and achieved results and discuss planning of possible further activities.

Учесници су анализирали постигнуте резултате и дали предлоге и смернице за спровођење седам пројеката у оквиру програма" Хоризонтал Фацилитy": Јачање заштите људских права лица лишених слободе и осуђених лица у СрбијиПодршка ефикасним правним средствима и узајамној правној помоћиЈачање правних гаранција независних и непристрасних судоваЈачање интегритета и борба против корупције у високом образовању у СрбијиПодстицање демократске културе у школамаПревенција и борба против трговине људима у СрбијиЈачање заштите националних мањина.
The participants analysed the results achieved and brought forward their proposals and guidelines for the implementation of seven projects implemented under the Horizontal Facility: Enhancing human rights protection for detained and sentenced persons;Supporting effective remedies and mutual legal assistance;Strengthening legal guarantees for independent and impartial tribunals;Strengthen integrity and combat corruption in the higher education;Fostering a democratic school culture;Preventing and combating trafficking in human beings;Strengthening the protection of national minorities.