Sta znaci na Engleskom ПОСТИГНУТЕ - prevod na Енглеском

• achieved
• reached
• have been made
• accomplished

Примери коришћења Постигнуте на Српском и њихови преводи на Енглески

ХПК је имао право на чак 30 одсто постигнуте цене.
HPK had a right to even 30 percent of the achieved price.

НотеКСНУМКС је Галаксија смартфон са најбољи приказ до сада постигнуте.
Note7 is Galaxy smartphone with the best display so far achieved.

Али не бацају третман, осигурати постигнуте резултате.
But do not throw treatment, secure the achieved results.

Постигнуте су многе спекулације о томе зашто овај наизглед генетски кодирани одговор живи унутар нас.
Many speculations have been made as to why this seemingly genetically coded response lives within us.

Влада чак захтева гаранције Европске уније за постигнуте споразуме.
The government even demands the European Union guarantee for the agreements reached.

Након тога, лекар разматра постигнуте резултате и одлучује да ли је група инвалидитета неопходна.
After that, the doctor looks at the achieved results and decides whether a group of disabilities is necessary.

Овај налаз тесно повезује са продуженим трајањем терапијске акције постигнуте са лекаром.
This finding correlates closely with the extended duration of therapeutic action achieved with the drug.

Такве мјере ће помоћи да се фокусирају на постигнуте резултате, а не на оно што још није могуће.
Such measures will help focus on the results achieved, rather than on what has not yet been achieved..

Он/ она треба да интерпретира постигнуте резултате и презентује их, као и да их дискутује на научним скуповима.
He/she should interpret the achieved results and present as well as discuss them at scientific meetings.

Овај режим ће гљивица кандида ограничава њихов раст, а затим консолидовати постигнуте резултате, упозоравају рецидив.
This regimen will fungus Candida limits their growth, and then consolidate the results achieved, warn relapse.

Нико не жели да одустане од покушаја да комбинује постигнуте резултате у ова два подручја, јер су то дивни резултати.
Nobody wants to give up trying to combine the results achieved in these two areas, because these are remarkable results.

Прво, треба да покаже гљивица изван њиховог дозвољеног раста, па тек онда да се одржи постигнуте резултате.
First, you need to demonstrate the fungus outside their allowable growth, and only then to maintain the achieved results.

Радићемо пажљиво како бисмо на сваком следећем кораку учвршћивали постигнуте резултат, а не уништавали их“, рекао је Путин.
We will act very carefully to each step, reinforcing the results achieved, not destroy them,» Putin said.

У циљу очувања постигнуте финансијске стабилности НБС и Влада наставиће са спровођењем Стратегије динаризације.
In order to preserve achieved financial stability, NBS and the Government will continue to implement the Dinarisation Strategy.

Велики духови и кад надрасту своје учитеље не гледају их са постигнуте висине, већ их дижу у висине изнад себе.
Even when they overgrow their teachers, great spirits never watch them from the achieved heights, but raise them into heights above them.

Алгоритам понавља процес док робот не достигне циљне координате или утврди да циљне координате не могу бити постигнуте.
It repeats the process until it reaches the goal coordinates or determines that the goal coordinates cannot be reached.

Они су представили постигнуте резултате и говорили о будућој сарадњи и пријатељству између града Зајечара и општине Видин.
They have presented achieved results and spoken about future cooperation and friendship between City of Zajecar and Municipality of Vidin.

На рачуну 305 исказује се разлика( позитивна или негативна) између постигнуте продајне вредности акција и њихове номиналне вредности.
Account 305 shall disclose the difference(positive or negative) between the achieved sales value and the nominal value of shares.

Након извршења пројекта, проверавамо постигнуте резултате мерењима и доказујемо вредности пројекта постављене као захтеви клијента.
After the execution of the project, we verify the achieved results with measurements and prove the project values set as the client's requirements.

Појава мултирезистентне туберкулозе( МДР-ТБ) представља велику пријетњу здравственој сигурности и значајно угрожава досадашње успјехе постигнуте у борби против туберкулозе.
The emergence of multidrug-resistant TB(MDR-TB) poses a major health security threat and could risk gains made in the fight against TB.

НАИСТ спроводи напредна истраживања и едукује постигнуте појединости како би подржао развој друштва кроз науку и технологију.
NAIST conducts advanced research and educates accomplished individuals to support the development of society through science and technology.

Појава мултирезистентне туберкулозе представља велику пријетњу здравственој сигурности и значајно угрожава досадашње успјехе постигнуте у борби против туберкулозе.
The emergence of multidrug-resistant Tuberculosis poses a major health security threat and threatens to roll back gains made in the fight against TB.

Са консолидације програма образовања и изврсности постигнуте током година, ИМС је интегрисан међу најпрестижнијих институција високог образовања у земљи.
With the consolidation of the education program and the excellence achieved over the years, IMS has been integrated among the most prestigious higher education institutions of the country.

Спремни смо да тражимо компромисна решења за свако преостало питање, као што смо приказали до сада у дијалогу и да применимо постигнуте договоре.
We are ready to seek compromise solutions for each and every outstanding question, as it has been displayed so far in the dialogue and implement the agreements reached.

Интермитентно се уклапа са вама, момак може почети да примећује промене у вашем изгледу и расположењу, постигнуте захваљујући повратку његових хобија и интереса.
Intermittently intersecting with you, the guy may begin to notice changes in your appearance and mood, achieved thanks to the return of his hobbies and interests.

Како је рекла, да бисмо дошли до правно-обавезујућег споразума, потребно је наставити дијалог али и применити све досад постигнуте споразуме.
She said that, in order for us to reach a legally binding agreement, it is necessary to continue the dialogue, as well as to apply all agreements reached so far.

Наравно, приликом дефинитивног уобичавања ових мера водићемо рачуна да њихова примена не угрози досад постигнуте резултате у погледу фискалне консолидације.
Of course, in the tangible adoption of these measures, we will ensure that their implementation does not jeopardise the results achieved to date in terms of fiscal consolidation.

Узимајући ЕМБА у Бангалору ће омогућити студентима истражују различите области менаџмента и бизниса, тако пружајући им знања и вештине битне за постигнуте менаџере.
Taking an EMBA in Bangalore will enable students explore various areas of management and business, thus providing them with the knowledge and skills essential for accomplished managers.

Странке поздрављају и подржавају постигнуте договоре о војним аспектима мировног рјешења и аспектима регионалне стабилизације, како је изложено у Споразумима у Анексу 1-А и Анексу 1-Б.
The Parties welcome and endorse the arrangements that have been made concerning the military aspects of the peace settlement and aspects of regional stabilization, as set forth in the Agreements at Annex 1-A and Annex 1-B.

Појава мултирезистентне туберкулозе( МДР-ТБ) представља велику пријетњу здравственој сигурности и значајно угрожава досадашње успјехе постигнуте у борби против туберкулозе.
The emergence of multi-drug-resistant TB(MDR-TB) poses a major health security threat and could risk dismantling gains made in the fight against TB.