Примери коришћења Снажан утицај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово доказује да говор на нас врши снажан утицај.
Снажан утицај на почетак ране менопаузе има генетика.
Можда ће изгледати безначајно, али има снажан утицај на цео дан.
It may seem insignificant but has a strong effect on the whole day.Снажан утицај на телу, ова метода масаже не прелази 3.
Strong impact on the body, this method of massage do not exceed 3.Византијска црква има снажан утицај на модерну грчку музику.
Понекад тако снажан утицај на психу младих мушкараца и жена, који води.
Sometimes such a strong influence on the psyche of young men or women, which leads.Данас, војска и даље има снажан утицај на владу земље.
Today, the military continues to have a strong influence on the country's government.У оквиру сваког лунарни циклус, лунарни фазе имају веома снажан утицај на наше понашање.
Within each lunar cycle phases of the moon have a very strong influence on our behavior.Георгес Цера је имао снажан утицај на читаву генерацију уметника.
Georges Cera had a strong influence on a whole generation of artists.Научници саветују са опрезом за ову боју, јер има снажан утицај на ендокрини систем!
Scientists advise with caution for this color because it has a strong effect on the endocrine system!Тај приступ руковођењу имао је снажан утицај на менталитет америчког народа.
Интеракција Унесп са различитим секторима друштва врши снажан утицај на свог друштвеног пејзажа.
The interaction of Unesp with different sectors of society exerts a strong influence on its social landscape.У 16. веку протестантизам је имао снажан утицај на визуелне уметности у Швајцарској.
In the 16th century Protestantism had a strong influence on visual arts in Switzerland.То је учвршћивало њихову надмоћ на пољу културе и њихов снажан утицај у друштву уопште.
This consolidated their superiority in the field of culture and the powerful influence they had on culture in general.Бисерица је недавно приписала снажан утицај на регенерацију ЦНС неурона.
The mother-of-pearl has recently attributed a strong effect on regeneration of CNS neurons.Кардиотренирање нема снажан утицај на ендокрини систем, може се извести без строгих ограничења.
Cardiotraining does not have a strong effect on the endocrine system; it can be performed without strict restrictions.Неки од ових везова имају прилично снажан утицај на даље формирање личности.
Some of these bindings have a rather strong influence on the further formation of personality.Аустријска школа је имала снажан утицај како на економско учење тако и на либертаријанска начела.
The Austrian School had a powerful impact on both economic teaching and libertarian principles.Посебно технички оријентисани гикови данас имају снажан утицај на глобалну економију и друштво.
Technologically oriented geeks, in particular, now exert a powerful influence over the global economy and society.Има снажан утицај на наше системе, а попут многих биљних лекова, иохимбе је настао из традиционалне употребе.
It has a powerful effect on our systems, and like so many herbal medicines, yohimbe emerged from traditional uses.Примена фосфатних ђубрива има снажан утицај на брзину раста и развоја биљака.
The application of phosphate fertilizers has a strong influence on the rate of growth and development of plants.Ово је заиста имао снажан утицај на њега, јер је увек осећао напуштено, а касније напустио један од сопствене деце.
This really had a strong impact on him, because he always felt abandoned, and he later abandoned one of his own children.Преломи узроковани остеопорозом имају снажан утицај на квалитет живота оболелог и његове породице.
Osteoporosis-related breaks have a strong impact on the quality of life of the diseased person and his family.Тиме је поставио основе докрине сложених радикала,која је имала снажан утицај на развој хемије.
Thus, the foundation was laid of the doctrine of compound radicals,a doctrine that had a profound influence on the development of chemistry.Јацкие Кеннеди је имала толико снажан утицај на свет да су бројне књиге и чланке биле и даље пишете о њој.
Jackie Kennedy has had such a strong impact on the world that countless books and articles have been and continue to be written about her.Смањена својства упале правилног уноса витамина Д имају снажан утицај на смањење нивоа масти и побољшање општег здравља.
The reduced inflammation properties of proper vitamin D intake have a strong effect on reducing fat levels, and improving overall health.Грчка култура је извршила снажан утицај на Римско Царство, које је пренело њен облик по многим деловима Европе.
Greek culture had a powerful influence on the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of the Mediterranean region and Europe.Часопис Nova Evropa( 1920-41), са либералном ијужнословенском јединственом оријентацијом, имао је снажан утицај у првој половини 20-их година.
The magazine"Nova Evropa"(1920-41), with its liberal and south Slav unity orientation,had a strong impact in the first half of the 1920s.Поклони, без обзира на њихову величину,имају снажан утицај на људске односе, а фармацеутске компаније су то свесне тога.".
Gifts, no matter their size,have a powerful effect on human relationships, and pharmaceutical companies are well aware of that.”.Лимбични мозак је седиште уверења и вриједносних судова које развијамо, често несвесно,које врше тако снажан утицај на наше понашање.
The limbic brain is the seat of the beliefs and value judgments we develop, often unconsciously,that exert such a strong influence on our behaviour.
