Примери коришћења Foreign experts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More than 500 top domestic and foreign experts and academic leaders.
Foreign experts and teachers are regularly invited to teach at the university.
Страни експерти и професори се редовно позван да предаје на универзитету.In the course of the symposium, local and foreign experts will share their knowledge.
U toku simpozijuma svoja znanja će podeliti domaći i strani stručnjaci.The two-day event drew state and government leaders,international representatives and foreign experts.
Dvodnevni samit okupio je šefove država i vlada,međunarodne predstavnike i strane eksperte.Suzhou authorities said Chinese and foreign experts are investigating the cause of the turtle's death.
Vlasti Sudžoua i kineski i strani eksperti istražuju zašto je kornjača uginula.Organised by the economy ministry and the UNDP,the event attracted Macedonian and foreign experts.
Skup u organizaciji ministarstva za ekonomiju iUNDP-a privukao je makedonske i strane eksperte.Invited many domestic and foreign experts and professors as consultants. With independent technology.
Позвани многи домаћи и страни стручњаци и професори као консултанти. Са независним технологије.Earthquake resistance of buildings and disaster trainings,common opinion of local and foreign experts[more…].
Потресна отпорност зграда и обука за катастрофе,заједничко мишљење домаћих и страних стручњака[ Више…].On this occasion, top Serbian and foreign experts will be talking about the most diverse aspects of pain.
Том приликом, врхунски домаћи и инострани стручњаци говориће о најразличитијим аспектима бола.Foreign experts have developed an even more sparing technology of operation, which allows to do without damage to the abdominal wall.
Страни стручњаци су развили још штедљивију технологију рада, која омогућава да се без оштећења трбушног зида.Nearly all the 15,000 workers at the refinery and 100 foreign experts left on Tuesday when the plant was shut down in anticipation of the attack.
U rafineriji je bilo 15. 800 radnika i 100 stranih eksperata, a većina njih ju je napustila do utorka.Probably, foreign experts believe that all our women regularly visit beauty shops and make cosmetic procedures exactly there.
Очигледно, страни стручњаци верују да све наше жене редовно посећују козметичке салоне и тамо производе козметичке поступке.Second stage of evaluation- The members of the Program Board are foreign experts with an internationally recognized professional career.
Други степен евалуације- Чланови Програмског одбора су страни стручњаци са међународно признатом професионалном каријером.A regional conference on use of ground waters took place from June 7th to 9th in Belgrade,drawing some 350 Serbian and foreign experts.
Regionalna konferencija o upotrebi podzemih voda koja je održana od 7. do 9. juna u Beogradu,okupila je oko 350 srpskih i stranih eksperata.The conferences and workshops will be your guides,both Russian and foreign experts of the largest veterinary schools in Europe, England and America.
Конференције и радионице ће бити ваши водичи,како руски и страни експерти највећих ветеринарске школе у Европи, Енглеској и Америци.Due to the international dimension of the modern business environment,this program contains a combination of lectures by Croatian and foreign experts.
Због међународну димензију савременом пословном окружењу,овај програм садржи комбинацију предавања хрватских и страних стручњака.We sent a task force to Saranda, including foreign experts, while the area has been put under a quarantine extending 3km," Gjana said.
Uputili smo u Sarandu operativnu grupu koja uključuje i strane eksperte, a ta oblast je stavljena pod karantin koji se proteže 3 kilometra», rekao je Gjana.I am pleased you have cooperation with transfusiology centers around the world and you have many foreign experts at this gathering.
Такође ми је драго што сарађујете са врхунским кардиолошким центрима у свету и имате велики број страних стручњака на овој Конференцији.Over the past three years,HNUST has recruited the high-end foreign experts for 6 patches and maintained over 10 foreign teachers constantly.
Током протекле три године,ХНУСТ је регрутован у хигх-енд страних експерата за 6 закрпе и одржава више од 10 The Conference will be opened by the federal Prime Minister Dragisa Pesic, andthe participants will include a few dozen domestic and foreign experts, diplomats and officials.
Konferenciju ce otvoriti savezni premijer Dragisa Pesic, aucestvovace vise desetina domacih i stranih eksperata, diplomata i funkcionera.".The trial was neither fair nor impartial,Bulgarian and foreign experts say, suggesting the medics were being scapegoated for the unsanitary hospital conditions.
Suđenje nije bilo ni pravedno ni nepristrasno,kažu bugarski i strani eksperti, ukazujući da su medicinari žrtvovani zbog nesanitarnih uslova u bolnici.In order to give a new impetus to the development of the economy, the Presidential Administration andthe Government should carefully analyse the work of domestic and foreign experts.
За давање новог импулса економији Администрација Председника иВлада морају детаљно да проуче све предлоге домаћих и страних експерата.In the period of its construction, this complex received high recognition by domestic and foreign experts and was considered the most modern hospital in the Balkans.
У доба настанка овај комплекс добијао је висока признања домаћих и страних стручњака и сматран је за најмодернију болницу на Балкану.Foreign experts have used 3D-technology to create a drone Polecat 3D, much of the detail of which was made by high-speed three-dimensional printing.
Страни стручњаци су користили 3Д технологију за креирање дрона„ Твор 3Д“, при чему је велики део детаља од којих је направљен створен тродимензионалним штампањем велике брзине.The publications contain scientific papers that have been presented at the Conference by national and foreign experts in criminal substancial law and law on criminal procedure.
У зборницима се објављују радови које су на саветовању изложили домаћи и инострани стручњаци из кривичног и кривичног процесног права.A group of domestic and foreign experts have drafted a strategy for combating organised crime and corruption, but it is presently stuck in a lengthy parliamentary procedure.
Grupa domaćih i stranih stručnjaka izradila je nacrt strategije za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali je taj nacrt“ zaglavljen” u dugačkoj parlamentarnoj proceduri.Kim said last November that his country had mastered that technology and many foreign experts and governments believe North Korea is at least getting there.
Ким је прошлог новембра рекао да је његова земља овладала технологијом, док многи страни експерти и владе верују да је Северна Кореја стигла барем до те тачке.Some 160 Serbian and foreign experts participated in the event, which focused on the application and use of Information and Communications Technology in the oil and petrochemical industries.
Oko 160 srpskih i stranih eksperata učestvovalo je na forumu koji je bio usredsređen na primenu i korišćenje informativne i komunikacione tehnologije u naftnoj i petrohemijskoj industriji.Kim said last November that his country had mastered that technology, and many foreign experts and governments believe North Korea is at least getting there.
Kim je prošlog novembra rekao da je njegova zemlja ovladala tehnologijom, dok mnogi strani eksperti i vlade veruju da je Severna Koreja stigla barem do te tačke.This year, HEC will launch a series of commemorative activities with the theme of the 20th anniversary, and the audience will see more shocking dynamic display of model products from zero distance, as well as independent toy exhibition groups,top domestic and foreign experts, designers, cost, voice actors and big V, etc.
Ове године, ХЕЦ ће покренути низ комеморативних активности са темом КСНУМКСтх годишњице, а публика ће видјети шокантнији динамични приказ модела производа са нулте удаљености, као и независне изложбене групе играчака,врхунске домаће и стране стручњаке, дизајнере, трошкови, гласовни актери и велики В итд.
