Примери коришћења Foreign fighters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dealing with foreign fighters effectively.
And now, they took their revenge on the foreign fighters.
I sada su vršili osvetu nad stranim borcima.All foreign fighters need to go home.".
Сви страни борци у Ираку требало би да оду кући“.And the thought of these'foreign fighters', you know.
A sama pomisao na te' strane borce', znaš.Any foreign fighters in Iraq need to go home.".
Сви страни борци у Ираку требало би да оду кући“.Which side is more responsible for'foreign fighters' in Europe?
Која About 600 foreign fighters in Syria have come from the Balkan states.
Her area of interest includes multinational operations,extremism, and foreign fighters.
U oblasti njenih interesovanja spadaju i multinacionalne operacije,ekstremizam i strani borci.Thats why all the foreign fighters came from Africa and Asia.
То је разлог због ког сви инострани борци долазе из Африке и Азије.This is a migratory movement composed of economic migrants,refugees and also foreign fighters.
Ово је исељенички покрет састављен од економских миграната,избеглица и такође страних бораца.Hundreds of former foreign fighters stripped of Bosnian citizenship.
Stotine bivših stranih boraca lišeno bosanskog državljanstva.This is a migratory movement composed of economic migrants,refugees and also foreign fighters.
Ovo je iseljenički pokret sastavljen od ekonomskih migranata,izbeglica i takođe stranih boraca.That is why all the foreign fighters come from Africa and Asia.
То је разлог због ког сви инострани борци долазе из Африке и Азије.People returned from Syria to Kosovoin April this year, including four foreign fighters, 32 women and 74 children.
Крајем априла месеца, Косово је вратило 110 грађана из Сирије,од којих су четворица били страни борци, те 32 жене и 74 деце.Hundreds of Afghan and foreign fighters are being held here in extremely over-crowded conditions.
Stotine avganistanaca i stranih boraca zarobljeni su ovde u izuzetno pretrpanim uslovima.Al-Baghdadi, however, dismissed al-Zawahiri's ruling and took control of a reported 80% of Jabhat al-Nusra's foreign fighters.
Ел Багдади је, међутим, одбацио Ел Завахиријеву одлуку и преузео контролу над наводних 80% страних бораца фронта Ел Нусре.By some estimates,there are more than 25,000 foreign fighters serving in the Islamic State.
Према неким проценама,сада је више од 25. 000 страних бораца који служе у Исламској држави.The unit was composed of between 400 and 1,500 militants, most of them Dagestanis(mainly Avars and Darginians), as well as Chechens, Arabs, Turks,Azeris and other foreign fighters.
Јединица је садржила између 400 и 1500 милитаната, већина њих су били Дагестанаци( углавном од кавкаских Авара и Даргинаца), као и Чечена, Арапа,Турака и других страних бораца.In 2015 the UN considered there were 20,000 foreign fighters in Iraq and Syria, of whom 4,000 were from Europe.
Према подацима УН, у 2015. години било је 20. 000 страних бораца у Ираку и Сирији, од чега је око 4. 000 било Европљана.He also said 194 insurgents, including 12 leaders, were killed- with Pakistani,Chechen and Arabs foreign fighters among the dead.
Према његовим речима, у сукобима су убијена 194 побуњеника, укључујући 12 лидера, а међу њима има и пакистанских,чеченских и арапских страних бораца.The Taliban's best troops were the thousands of foreign fighters from the training camps, who the Northern Alliance hated.
Najbolje talibanske jedinice sastavljene su od hiljada stranih boraca iz kampova za obuku, i njih Severni savez mrzi.But when Turkey's proponents cite its importance in the war against the Islamic State,they neglect to mention that the Islamic State only thrived because Turkey allowed foreign fighters and equipment to cross its borders.
Ali kada turski zagovornici ukazuju na njen značaj u borbi protiv Islamske države, oni zanemaruju činjenicu dase Islamska država proširila samo zato što je Turska dozvolila stranim borcima i opremi da uđu u zemlju.In 2015 the United Nations said there were 20,000 foreign fighters in Iraq and Syria, about 4,000 of whom had come from Europe.
Према подацима УН, у 2015. години било је 20. 000 страних бораца у Ираку и Сирији, од чега је око 4. 000 било Европљана.The group also said international police agency Interpol-- which currently holds details of nearly 40,000 foreign fighters-- would play a bigger role in information sharing.
G-7 je saopštila da će Interpol, koji trenutno raspolaže podacima o oko 40. 000 stranih boraca, igrati značajniju ulogu u razmeni informacija.It will notably focus on so-called foreign fighters who travel from Europe to train or fight with extremists in Iraq and Syria.
Та ћелија ће се посебно фокусирати на такозване стране борце, који одлазе из Европе у Ирак и Сирију како би тренирали и борили се с екстремистима.The commander of NATO forces in Europe, Phillip Breedlove, stated on March 2nd that terrorists,criminals, and foreign fighters are part of the daily influx of migrants into Europe.
Komandant snaga NATO-a u Evropi Filip Bridlav izjavio je danas da su teroristi,kriminalci i strani borci deo svakodnevnog priliva migranata u Evropu.He said there are indications the flow of foreign fighters into Syria seems to be slowing down, making it harder for the militants to replenish their ranks.
Obama je saopštio da postoje indikacije da se priliv stranih boraca koji odlaze u Siriju smanjuje, te da je džihadistima sve teže da obnove svoje redove.He also said 194 Taliban insurgents were killed, among them foreign fighters from with Pakistan Chechnya and Arab countries.
Према његовим речима, у сукобима су убијена 194 побуњеника, а међу њима има и пакистанских, чеченских и арапских страних бораца.The EU wants Turkey's help in identifying foreign fighters and in warning of any risks to aviation security, one EU official said on condition of anonymity.
Evropska unija želi da Turska pomogne u identifikaciji stranih boraca i da upozori ukoliko postoje rizici po aviobezbednost, rekao je neimenovani zvaničnik.Under the 1995 Dayton peace accord that ended the war, all foreign fighters-- no matter their allegiance-- were to leave BiH.
Prema Dejtonskom sporazumu iz 1995, kojim je okončan rat u Bosni, svi strani borci-- bez obzira na obaveze-- morali su da napuste BiH.
