What is the translation of " FOREIGN EXPERTS " in Vietnamese?

• các chuyên gia nước ngoài
• các chuyên gia ngoại

Examples of using Foreign experts in English and their translations into Vietnamese

According to foreign experts' evaluation.
Theo đánh giá của các chuyên gia nước ngoài.

Foreign experts in various intelligence organizations are trying to assess the growing strength of China, politically, economically, and militarily.
Các chuyên gia ngoại quốc trong đủ loại tổ chức tình báo cố gắng đánh giá sức mạnh tăng vọt của TQ về chính trị, kinh tế và quân sự.

Advantage of KS is near Quang Trung Software Park so many foreign experts have chosen Quang Trung Hotel as their residence.
Lợi thế của KS là gần Công viên phần mềm Quang Trung nên nhiều chuyên gia nước ngoài đã chọn KS Quang Trung là nơi lưu trú.

NSA said it invited 15 foreign experts to the country to guide and train Vietnamese players who have a chance of winning gold medals.
NSA cho biết đã mời 15 chuyên gia nước ngoài sang nước để hướng dẫn và đào tạo những người chơi Việt Nam có cơ hội giành huy chương vàng.

After India, China and Indonesia, Vietnam is the fourth place chosen by many experienced foreign experts as a place to live and work.
Sau Ấn Độ, Trung Quốc và Indonesia, Việt Nam là địa điểm thứ tư được nhiều chuyên gia nước ngoài dày dặn kinh nghiệm lựa chọn làm nơi sống và làm việc.

Income tax free income tax of foreign experts prescribed in clause 2 article 1 this decision is direct income made in the activities of the programme, non-governmental aid projects abroad.
Thu nhập miễn thuế của chuyên gia nước ngoài quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này là thu nhập trực tiếp thực hiện các hoạt động của chương trình, dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài..

In the future, Splendora will be a smart city which promises to bring about an ideal life to entrepreneurs, foreign experts and families.
Trong tương lai, Splendora sẽ được phát triển thành khu đô thị thông minh, hứa hẹn mang đến một cuộc sống lý tưởng cho các doanh nhân, chuyên gia nước ngoài và các gia đình.

This office+ factory is the workplace of nearly 100 foreign experts and experts and more than 1,000 skilled workers, modern technology.
Văn phòng+ nhà xưởng sản xuất này là nơi làm việc của gần 100 cán bộ, chuyên gia nước ngoài và hơn 1.000 công nhân lành nghề, dây chuyền công nghệ hiện đại.

When the growth of Hokkaido began on a big scale at the start of the Meiji Period, Sapporo was selected as the administrative center of the island and expanded on the advice of foreign experts.
Vào đầu thời kỳ Minh Trị, khi sự phát triển của Hokkaido được bắt đầu trên quy mô lớn, Sapporo được chọn làm trung tâm hành chính của hòn đảo và mở rộng theo lời khuyên của các chuyên gia nước ngoài.

China was accused of covering up the SARS outbreak in 2003 but some foreign experts have praised the swift release of information on this new virus.
Chính phủ Trung Quốc từng bị cáo buộc che đậy dịch SARS năm 2003, nhưng một số chuyên gia nước ngoài đã ca ngợi việc công bố thông tin nhanh chóng về loại virus conona mới này.

Entering to Vietnam for less than three months in order to resolve an emergency or technology affected production of Vietnamese experts or foreign experts currently in Vietnam.
Bạn nhập cảnh vào Việt Nam ít hơn 3 tháng để giải quyết những trường hợp khẩn cấp hoặc công nghệ ảnh hưởng đến sản xuất của các chuyên gia Việt Nam hoặc chuyên gia nước ngoài hiện đang ở Việt Nam.

In many quantitative studies of foreign experts, Vietnam is one of the big beneficiaries of TPP(most beneficiary countries are about 1-2 percentage points from TPP, about 5% in Vietnam alone).
Trong nhiều nghiên cứu định lượng của chuyên gia nước ngoài, Việt Nam là một trong những nước hưởng lợi lớn từ TPP( phần lớn các nước có lợi khoảng 1- 2 điểm% từ TPP, riêng Việt Nam khoảng 5%).

The project of"Industrialization R&D in high-energy pulsed solid-state laser and using equipment" won the high-end foreign experts projects support(economic and technical class) from State Foreign Experts Bureau.
Dự án“ R& D công nghiệp hóa trong laser trạng thái rắn xung năng lượng cao và thiết bị sử dụng” đã giành được sự hỗ trợ của các chuyên gia nước ngoài cao cấp( lớp kinh tế và kỹ thuật) từ Cục chuyên gia nước ngoài..

Liberal economists and foreign experts had argued that land use rights ought to be granted in perpetuity-- de facto privatized-- to ensure that farmers don't fail to make productivity-raising investments.
Nhiều nhà kinh tế cùng với chuyên gia nước ngoài đã lập luận rằng, quyền sử dụng đất nên được cấp vĩnh viễn- tư nhân hoá trên thực tế- để bảo đảm nông dân sẽ không bỏ bê việc đầu tư gia tăng năng suất.

Speaking at the seminar, Deputy Secretary of the provincial Standing Committee Nguyen Thi Yen expressed his thanks to AIC International Progressive Joint-stock Company and foreign experts who have demoed and provided useful information on construction.
Phát biểu kết luận tại Hội thảo, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Nguyễn Thị Yến gửi lời cảm ơn đến Công ty CP Tiến bộ Quốc tế AIC và các chuyên gia nước ngoài đã demo, cung cấp những thông tin hữu ích về xây dựng ĐTTM.

It is noteworthy that since the appearance of the Su-57 fighter, many foreign experts have already appreciated the unique capabilities of the Russian aircraft, which surpasses the Western analogues that have been promoted,” the military official said.
Cần phải nói rằng kể từ khi Su- 57 ra đời, nhiều chuyên gia nước ngoài đã đánh giá cao khả năng độc đáo của máy bay Nga, vượt trội các đối tác phương Tây đang được quảng bá"- ông Gulyaev kết luận.

Our Question and Answer section in the Part III will provide you with legal information regarding to the payment of salary, bonus and allowance in foreign currency to the foreign experts working for enterprises in Vietnam.
Mục Giải Đáp Pháp Luật tại Phần III của Bản tin sẽ cung cấp cho Quý Khách Hàng những thông tin pháp lý liên quan đến việc trả lương, thưởng và phụ cấp lương bằng ngoại tệ cho các chuyên gia nước ngoài đối với các doanh nghiệp tại Việt Nam.

The number of lecturers and students participating in exchange programs as well as foreign experts teaching at the University of Economics and Business has been promoted with 60 turns of officials sent to attend international seminars, research and exchange;
Số lượng giảng viên, sinh viên tham gia các chương trình trao đổi, các chuyên gia nước ngoài tới giảng dạy tại ĐHKT được đẩy mạnh với 60 lượt cán bộ được cử tham dự Hội thảo, nghiên cứu, trao đổi quốc tế;

The jihadi group was believed to have set up a special unit dedicated to chemical weapons research, made up of Iraqi scientists from the Saddam-era weapons program as well as foreign experts who joined the group.
Nhóm thánh chiến của al- Afari được cho là đã thiết lập một đơn vị đặc biệt chuyên nghiên cứu vũ khí hóa học, với lực lượng chủ chốt là các nhà khoa học từng gia chương trình vũ khí của Saddam Husein cũng như các chuyên gia nước ngoài mới gia nhập tổ chức.

With more than 600 foreign experts living in The Oasis consists of seventeen(17) different nationalities, this has helped to shape and brand identity for company SNI general or brand The Oasis in particular.
Với hơn 600 hộ gia đình là chuyên gia nước ngoài và doanh nhân thành đạt đang sinh sống tại The Oasis bao gồm mười bảy( 17) quốc tịch khác nhau, chính điều này đã giúp hình thành thương hiệu và bản sắc riêng cho Công ty SNI nói chung hay thương hiệu dự án The Oasis nói riêng.

With many years of experience in the field of high technology as well as research and development of lifts, Nidec will send foreign experts to support Alpec in quality management, labour safety, as well as the research and development of elevator equipment.
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ cao cũng như nghiên cứu và phát triển thang máy, Nidec sẽ cử chuyên gia nước ngoài hỗ trợ Alpec về quản lý chất lượng, an toàn lao động, cũng như nghiên cứu và phát triển thiết bị thang máy.

Cushman& Wakefield's data show that the office-tel product line is well-suited to small and medium-sized enterprises(SMEs), startups, foreign companies wishing to open a representative office, or long-term foreign experts working in Vietnam.
Số liệu của Cushman& Wakefield cho thấy, dòng sản phẩm Office- tel rất phù hợp với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, các công ty mới khởi nghiệp; các công ty nước ngoài muốn mở văn phòng đại diện; các chuyên gia nước ngoài làm việc lâu dài tại Việt Nam….

Concerning the application of technology in the library sector, foreign experts from Ex Libris Group(Israel) presented two lectures: New library intelligent ecosystem for university libraries-development strategy and research result management service;
Về việc ứng dụng công nghệ trong Ngành thư viện, các chuyên gia nước ngoài đến từ Tập đoàn Ex Libris( Israel) với 2 tham luận: Hệ sinh thái thư viện thông minh mới cho thư viện đại học- chiến lược phát triển và dịch vụ quản lý kết quả nghiên cứu;

Entering Vietnam for less than 03 months to deal with incidents, complicated technical and technological situations that affect or threaten to affect production and business activities of Vietnamese experts and other Foreign experts currently in Vietnam cannot handle it.
Vào Việt Nam với thời hạn dưới 03 tháng để xử lý những sự cố, tình huống kỹ thuật, công nghệ phức tạp nảy sinh làm ảnh hưởng hoặc có nguy cơ ảnh hưởng tới sản xuất, kinh doanh mà các chuyên gia Việt Nam và các chuyên gia nước ngoài hiện đang ở Việt Nam không xử lý được.

By the beginning of the 17th century, the Bakufu had built, usually with the help of foreign experts, several ships of purely Nanban design, such as the galleon San Juan Bautista, which crossed the Pacific two times on embassies to Nueva España(Mexico).
Cho đến đầu thế kỷ 17, Mạc phủ đã đóng vài con thuyền hoàn toàn dựa trên thiết kế Nanban, thường với sự trợ giúp của các chuyên gia nước ngoài, ví dụ như thuyền buồm San Juan Batista, hai lần vượt Thái Bình Dương với nhiệm vụ đưa đoàn sứ thần đến Nueva España( Mexico).

The Vietnam Report Company is an internationally recognized independent research and assessment organization published annually since 2007 by the New York Times, with the assistance of foreign experts- including Professor John Quelch special, Former Vice Chancellor of the Harvard Business School.
Công ty CP Báo cáo Đánh giá Việt Nam là một tổ chức nghiên cứu đánh giá quốc tế độc lập được xuất bảng hàng năm từ năm 2007 bởi tờ New York Time, với sự hỗ trợ của các chuyên gia nước ngoài- đặc biệt bao gồm Giáo sư John Quelch, Cựu Hiệu trưởng Trường Kinh tế Harvard.

Beside experts in the country we have great advantage of having foreign experts with experience in implementing projects relating to the international field, especially in the field of water supply and sewerage, natural resources and environment, and public health.
Bên cạnh các chuyên gia trong nước chúng tôi có lợi thế to lớn nhờ có đội ngũ chuyên gia nước ngoài với kinh nghiệm thực hiện các dự án quốc tế về các lĩnh vực, đặc biệt trong lĩnh vực cấp thoát nước, tài nguyên và môi trường, y tế và sức khỏe công đồng.

The two most common benefits mentioned were more opportunities to work with and learn from foreign experts from other ASEAN countries(52 percent of respondents) and a transformation of the Vietnamese work culture for the better by the international work culture(46 percent).
Hai lợi ích phổ biến nhất được đề cập là nhiều cơ hội làm việc và học hỏi từ các chuyên gia nước ngoài đến từ các nước ASEAN khác( 52% số người trả lời) và sự biến chuyển tốt hơn liên quan đến văn hóa làm việc Việt Nam do ảnh hưởng của văn hóa làm việc quốc tế( 46%).

After that, the guests listened to presentation of foreign experts from RedHat, Mr. Saravanan- Channels& Alliances gave Introduction about Red Hat, Mr. Nicky Phun- Regional Sales Director also shared about Solutions from Unix to Red Hat Enterprise Linux.
Ngay sau đó, các khách mời đã cùng lắng nghe những thuyết trình của các chuyên gia nước ngoài đến từ RedHat, ông Saravanan- Channels& Alliances, giới thiệu về Introduction about Red Hat, ông Nicky Phun- Giám đốc Kinh doanh khu vực cũng có những chia sẻ của mình về Giải pháp từ Unix đến Red Hat Enterprise Linux.

Before participating in technological and scientific activities in Vietnam, the Vietnamese living abroad and foreign experts are given information and advice on orientation and technological and scientific areas with prioritized development in Vietnam and technological and scientific organizations having demand for and potential of cooperation.
Trước khi tham gia hoạt động khoa học và công nghệ tại Việt Nam, người Việt Nam ở nước ngoài và chuyên gia nước ngoài được cung cấp thông tin, tư vấn về định hướng, lĩnh vực khoa học và công nghệ ưu tiên phát triển tại Việt Nam và các tổ chức khoa học và công nghệ có nhu cầu và tiềm năng hợp tác.