Sta znaci na Engleskom STRANIH DRŽAVLJANA - prevod na Енглеском

• foreign nationals
• foreign citizens

Примери коришћења Stranih državljana на Српском и њихови преводи на Енглески

Među povratnicima je takođe bilo 30 stranih državljana.
There were also 30 foreign nationals among the returnees.

Trinaest stranih državljana, koji su uglavnom radili u zapadnom delu Makedonije bez dozvole, je deportovano.
Thirteen foreign nationals who worked mainly in western Macedonia without permits were deported.

Tokom 2004. godine u Rumuniju je ušlo 6, 6 miliona stranih državljana.
In 2004, 6.6 million foreign citizens entered Romania.

Suprotno regionalnom trendu, broj stranih državljana koji su posetili Albaniju u prvih sedam meseci 2009. je porastao.[ Geti Imidžis].
Deviating from the regional trend, the number of foreign nationals visiting Albania in the first seven months of 2009 grew.[Getty Images].

Tamo su desetine hiljada Evropljana i drugih stranih državljana.
There are roughly 100,000 North Americans and European foreign nationals.

Ujedinjeno Kraljevstvo je prošlog meseca saopštilo da će više stranih državljana moći da se pridruži njegovim vojnim snagama, a da pritom ne moraju da žive u zemlji, što je inicijativa koja ima za cilj nadomešćivanje nedostatka 8. 200 vojnika, marinaca i osoblja vazduhoplovnih snaga.
Last month the UK said more foreign nationals would be able to join its armed forces without having lived in the country in a bid to meet a shortfall of 8,200 soldiers, sailors and air personnel.

Tamo su desetine hiljada Evropljana i drugih stranih državljana.
There are tens of thousands of Europeans and other foreign citizens there.

Broj stranih državljana koji su posetili Albaniju u prvih sedam meseci ove godine porastao je za više od trećine u poređenju sa istim periodom prošle godine, ali je turizam u drugim zemljama Jugoistočne Evrope osetio posledice globalne krize.
The number of foreign nationals visiting Albania in the first seven months of the year grew by more than a third as compared to the same period last year, but the tourism industries of other Southeast European(SEE) nations felt the pangs of the global downturn.

U saopštenju se ne navodi državljanstvo migranata a uhapšeni osumnjičeni krijumčari opisani su kao četvoro Grka i četvoro stranih državljana.
The smuggling suspects were described as four Greeks and four foreign nationals.

Turska državna novinska agencija objavila je da je policija privela 20 stranih državljana osumnjičenih za veze sa takozvanom Islamskom državom.
Turkey's state-run news agency says police have detained 20 foreign nationals suspected of links to ISIS.

Racije su izvršene u klubovima u Skoplju, Tetovu, Gostivaru, Ohridu, Strugi i Bitolji, a privedeno je 34 mladih žena i stranih državljana.
Raids have been conducted on clubs in Skopje, Tetovo, Gostivar, Ohrid, Struga and Bitola, with 34 young women and foreign nationals being detained.

Turska državna novinska agencija objavila je da je policija privela 20 stranih državljana osumnjičenih za veze sa takozvanom Islamskom državom.
Turkey's state-run news agency says police have detained 20 foreign nationals suspected of links to the Islamic State group.

Tu je zatim i neočekivan dolazak kineske vojske u Jemen u martu, kada se pomorska fregata pojavila u Adenu i evakuisala 225 stranih državljana.
Then there was the PLA's unexpected arrival in Yemen back in March when a naval frigate showed up in Aden and evacuated 225 foreign nationals.

Nemački turisti činili su gotovo 16, 5 odsto od ukupno 14, 93 miliona stranih državljana koji su ušli u Tursku od 1. januara do 31. jula.
German tourists accounted for nearly 16.5% of all 14.93 million foreign citizens who entered the country during between January 1st and July 31st.

Turski zvaničnici su saopštili da je turska policija zaplenila materijal koji pripadnici Islamske Države koriste za proizvodnju zlatnog novca i uhapsila šest stranih državljana.
Turkey- Officials say Turkish police have seized material allegedly used by Islamic State militants to produce coins for the group and arrested six foreign nationals.

Volf je rekao da je prijavio objekat, koji je opisao kao veliku hangarsku zgradu sa mnogo stranih državljana u civilnoj odeći, u pratnji prevodilaca- što je iznenađujuće za vojnika.
Wolfe said he reported to the facility, which he described as a large hangar-type building, with many foreign citizens in civilian suits, accompanied by interpreters, a surprising vision for the military.

Na inicijativu Foruma pisaca, uz podršku naučnih radnika, umetnika i drugih, poziv na povlačenje Ugričićeve smene potpisalo je više od 1. 000 srpskih i stranih državljana.
By the initiative of the Forum of the Writers, with support from academics, artists and others, the appeal for the withdrawal of Ugricic's dismissal was signed by more than 1,000 local and foreign citizens.

Prema saopštenju turskog ministarstva inostranih poslova od utorka, do sada je u zemlju došlo ukupno 6. 575 stranih državljana i 1. 322 turskih državljana koji su pobegli od borbi u Libanu.
According to a Turkish foreign ministry statement Tuesday, a total of 6,575 foreign nationals and 1,322 Turkish citizens fleeing the fighting in Lebanon have arrived in the country so far.

Februar 2014. Žandarmerija u Preševu sprečila je lanac krijumčarenja ljudi kada je u crnom BMW-u vranjskih registracija, kojim je upraljao Baljkim Ademi( 26), pronašla šest stranih državljana.
February 2014. The gendarmerie in Presevo prevented the human trafficking ring when it found six foreign nationals in the black BMW vehicle with Vranje registration plates, which was driven by Baljko Ademi(26).

Direktorat za istrage organizovanog kriminala i terorizma saopštio je da je između februara i decembra 2013. grupa od 52 Rumuna i stranih državljana podigla u 34. 000 nelegalnih transakcija u 24 zemlje više od 15 miliona evra.
The Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism said that between February and December 2013, a group of 52 Romanians and foreign citizens carried out more than 34,000 fraudulent cash withdrawals in 24 countries, netting more than euros 15 million($17 million).

U 2004. godini Tranzitni centar za strane državljane prihvatio je 11 žena stranih državljana koje su bile žrtve trgovine ljudima», rekao je Goran Pavlovski, portparol ministarstva unutrašnjih poslova, dodajući da su četiri bile iz Moldavije, dve iz Srbije i Crne Gore i sa Kosova, dve iz Albanije i po jedna iz Rumunije, Ukrajine i Bugarske.
In 2004, the Foreign National Transit Centre accepted 11 female foreign nationals as the victims of trade in people," said Goran Pavlovski, a spokesman for the interior ministry, adding that four were from Moldova, two from Serbia-Montenegro and Kosovo, two from Albania, and one each from Romania, Ukraine and Bulgaria.

Evropski istražitelji su u međuvremenu došli do saznanja koja ukazuju i na umešanost stranih državljana u ilegalnu trgovinu organima.
European investigators have since come up with findings that point to the involvement of foreign nationals in the illegal trade in organs.

Naša stranka će tražiti[ od predsednika Alfreda Mojsijua] da pokrene istragu kako bi se proverilo na koji način je oko 12. 000 stranih državljana-- većinom kosovskih Albanaca, ali i nekih Arapa-- dobilo albansko državljanstvo-- u periodu od 1992. godine», izjavio je u utorak poslanik SP Erjon Brace, a prenosi AP.
Our party will ask[President Alfred Moisiu] to start an investigation to check how Albanian citizenship has been given to some 12,000 foreign citizens-- most Kosovo Albanians-- but also some Arabs, since 1992," the AP quoted SP lawmaker Erjon Brace as saying Tuesday.

Sve u svemu, od 190-ak zemalja na ovoj planeti, zapanjujućih 54 učestvovao na razne načine u ovom američkom sistemu torture, omogućavajući„ crne lokacije“ i tajne zatvore, aerodrome i vazdušni prostor za tajne letove, obezbeđujući infrastrukturu svojih obaveštajnih službi, asistenciju i pomoć pri kidnapovanju stranih državljana ili predaju svojih građana američkim agentima kako bi bili prebačeni u'' nezavisne zemlje'' poput Egipta i Sirije.
Of 190-odd countries on this planet, a staggering 54 participated in various ways in the American torture system, hosting CIA“black site” prisons, allowing their airspace and airports to be used for secret flights, providing intelligence, kidnapping foreign nationals or their own citizens and handing them over to U.S. agents to be“rendered” to third-party countries.

Naša stranka će tražiti[ od predsednika Alfreda Mojsijua] da pokrene istragu kako bi se proverilo na koji način je oko 12. 000 stranih državljana-- većinom kosovskih Albanaca, ali i nekih Arapa-- dobilo albansko državljanstvo-- u periodu od 1992. godine», izjavio je u utorak( 20. septembra) poslanik SP Erjon Brace.[ Arhivski snimak].
Our party will ask[President Alfred Moisiu] to start an investigation to check how Albanian citizenship has been given to some 12,000 foreign citizens-- most Kosovo Albanians-- but also some Arabs, since 1992," SP lawmaker Erjon Brace said Tuesday(20 September).[File].

Sve u svemu, od 190-ak zemalja na ovoj planeti, zapanjujućih 54 učestvovao na razne načine u ovom američkom sistemu torture, omogućavajući„ crne lokacije“ i tajne zatvore, aerodrome i vazdušni prostor za tajne letove, obezbeđujući infrastrukturu svojih obaveštajnih službi, asistenciju i pomoć pri kidnapovanju stranih državljana ili predaju svojih građana američkim agentima kako bi bili prebačeni u'' nezavisne zemlje'' poput Egipta i Sirije.
All told, of the 190-odd countries on this planet, a staggering 54 participated in various ways in this American torture system, hosting CIA“black site” prisons, allowing their airspace and airports to be used for secret flights, providing intelligence, kidnapping foreign nationals or their own citizens and handing them over to U.S. agents to be“rendered” to third-party countries like Egypt and Syria.

Posle više konsultacija u unutarstranačkim telima, nedavno ponovo izabrani šef stranke Tihić zatražio je od Sadovića da se povuče zbog" opstrukcije u donošenju i sprovođenju zakona o boravku i kretanju stranih državljana i azilu, jer je njegovo ministarstvo radilo po etničkoj liniji, ignorišući Savet ministara i protivno mandatu policijske misije EU u zemlji".
Following a number of consultations within the party's governing bodies, recently re-elected party leader Tihic asked Sadovic to step down based on"obstruction in passing and implementing the law on residence and movement of foreign nationals and asylum, his ministry working on ethnically-based lines, ignoring the Council of Ministers, and challenging of the EU Police Mission's mandate in the country".

Страни држављани сами финансирају своје школовање.
Foreign nationals finance their education themselves.

Више информација о дозволама за рад страним држављанима у Федерацији Босне и Херцеговине.
More information about work permits to foreign citizens in Federation of Bosnia and Herzegovina.

Najčešće mete su strani državljani, a posebno turistički autobusi.
The most frequent targets were foreign nationals, and especially tourist buses.