Примери коришћења Military expert на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Russian military expert on the occasion of the checks already uttered.
Jedan ruski vojni ekspert je povodom ove provere već izgovorio.The promising complex was studied by the commercial director of the Arsenal of the Fatherland magazine, military expert Alexei Leonkov.
S takvim ubeđenjem je istupio vojni ekspert, komercijalni direktor časopisa„ Arsenal otečestva“, Aleksej Leonkov.Victor Murakhovsky, military expert, editor-in-chief of the analytical journal Arsenal.
The air force had to fly at a higher altitude,no less than 5,000 meters,” explained military expert Mikhail Khodarenok.
Летелице ратног ваздухопловства су морале далете на већој висини, од најмање 5. 000 метара“, објаснио је војни експерт Михаил Ходарјонок.Military expert, Vasily Kashin, spoke to Sputnik about what could be the purpose of this new submarine.
Војни стручњак Василиј Кашин испричао је за Спутњик која би могла да буде сврха ових нових подморница.This time it will be about more than just missiles,with China presenting strong competition to the US and Russia, a military expert tells RT.
Овај пут ће се радити, не само о ракетама, а Кина ће САД-у иРусији представљати снажну конкуренцију, каже војни стручњак за РТ.According to military expert Andrei Koshkin, Syrian forces have been improving their skills with Russian military assistance.
Према речима војног стручњака Андреја Кошкина, сиријске снаге унапређују своје вештине уз руску For instance, the Russian nuclear-powered submarine K-278 Komsomolets once reached a record submergence depth of 1,027 meters in the Norwegian Sea,Mikhail Khodarenok, a Russian military expert told RT.
На пример, руска нуклеарна подморница К-278" Комсомолец" је једном достигла рекордну дубину зарона од 1027метара у Норвешком мору, рекао је руски војни стручњак Михаил Ходаренок.Military expert Andrei Frolov compared the fifth generation American F-35 Lightning II fighter to the Russian Su-57 in Izvestia.
Војни експерт Андреј Фролов назвао је америчког ловца пете генерације F-35 Lightning II„ ајфоном“ у поређењу са руским опонентом Су-57.Approximately one hundred MiG-31K interceptors are enough to cover all Russia's maritime borders fromnaval groupings of a potential enemy, RIA Novosti military expert Alexei Leonkov said.
Око сто суперсоничних ловаца-пресретача МиГ-31К је довољно да се заштите све морске границе Русије одпоморских снага потенцијалног противника, изјавио је за РИА Новости војни експерт Алексеј Леонков.Romanian military expert Valentin Vasilescu believes that Washington is preparing to send the ships of the Sixth Fleet to the Russian shores in the Black Sea.
Румунски војни експерт Валентин Василеску сматра да се Вашингтон спрема да пошаље бродове Шесте флоте на руске обале у Црном мору.It is the first time in 15 years of socialist government that generals have been arrestedfor alleged coup plotting, said military expert Fernando Falcon, a retired lieutenant colonel.
To je prvi put, u poslednjih, 15 godina venecuelanske socijalističke vlade da su generali uhapšeni zbog navodnog planiranja puča,rekao je lokalni vojni stručnjak, penzionisani potpukovnik Fernando Falkon.In an interview with Sputnik, military expert Vladimir Kozin said that with the new missiles in place, Washington might be tempted to attack Pyongyang.
У интервјуу за Спутњик војни експерт Владимир Козин рекао је да ће због нових ракета Вашингтон можда бити у искушењу да нападне Пјонгјанг.The Fijians will probably be offered the new Ratnik individual combat kits, which are currently undergoing field trials and will soon enter service with the Russian armedforces," says Dmitry Litovkin, a Russian military expert.
Фиџијски војници ће највероватноије добити нове комплете опреме' Ратник', која се тренутно налази у фази тестирања и ускоро ће се користити за потребе Руске војске“,претпоставља војни стручњак Дмитриј Литовкин.Military expert Igor Korotchenko has said that Russia's successful campaign against ISIS in the Middle East has surprised and intimidated both NATO and the United States.
Vojni stručnjak, Igor Koročenko, rekao je da je uspešna ruska kampanja protiv ISIS-a na Bliskom istoku iznenadila i zastrašila i NATO i SAD.Improved stability and security is the major benefit from defence reform in BiH,says military expert James Locher, who recently stepped down as international co-chairman of the Defence Reform Commission in BiH.
Povećanje stabilnosti i bezbednosti najveći je dobitak od reforme sektora odbrane u BiH,kaže vojni stručnjak Džejms Loker, koji se nedavno povukao sa funkcije međunarodnog kopredsednika Komisije za reformu odbrane u BiH.Independent military expert Anton Lavrov said that the new system would turn the frontline bomber into a multirole machine able to fight and reconnoiter all at the same time.
Независни војни експерт Антон Лавров изјавио је да би нови систем могао Russia must develop the capability to destroy the US in a single swift blow if it wants to persuade the Americans to end the nuclear arms race andreturn to the negotiating table, military expert Konstantin Sivkov said.
Русија би требало да развије способност да уништи Сједињене Америчке Државе једним ударцем ако жели да убеди Американце да окончају трку у нуклеарном оружју иврате се за преговарачки сто, сматра војни експерт Константин Сивков.In an interview with Ukrainian Espesso TV, Ukrainian military expert Major Aleksander Taran confirmed what General Muzenko head of the Ukrainian Armed Forces had to say on the subject.
Ukrajinski vojni stručnjak, major Aleksandar Taran, potvrdio je ono što je rekao general Muzenko, šef ukrajinskih oružanih snaga.Independent military expert Anton Lavrov said that the new system would turn the frontline bomber into a multirole machine able to fight and reconnoiter all at the same time.
Nezavisni vojni ekspert Anton Lavrov izjavio je da bi novi sistem mogao Established by High Representative Paddy Ashdown and headed by US military expert James Locher III, the DRC has the task of coming up with concrete legal and practical steps to reorganise the overall defence establishment in BiH during 2004.
Komisiju je formirao visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun, a na njenom čelu se nalazi američki vojni ekspert Džejms Loker III. Njen zadatak je da tokom 2004. godine izradi konkretne zakonske i praktične korake za reorganizaciju celokupnog odbrambenog sistema u BiH.Military expert James Locher recently stepped down as the international co-chairman of the Defence Reform Commission(DRC), which is responsible for the military reform in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Vojni stručnjak Džejms Loker nedavno se povukao sa funkcije međunarodnog kopredsednika Komisije za reformu odbrane u Bosni i Hercegovini( BiH).In a long study of Soviet military progress as of mid-1987,a leading Westren military expert concluded that Soviet forces were proving"devastatingly effective against the Afghan resistance," were"presently winning in Afghanistan" and were"very close to crushing the resistance.".
У дугој студији о совјетском Military expert Dmitry Litovkin told RBTH that the main drawback in the use of VTOL aircraft was the fact that vertical takeoff and landing are almost unmanageable at the moment.
Војни стручњак Дмитриј Литовкин рекао је за„ Руску реч“ да је највећа препрека за шире коришћење оваквих авиона чињеница да су у овом тренуту вертикално полетање и слетање практично неуправљиви.According to The Sun UK,the Chinese military expert and TV commentator Song Zhongping said that China need to be prepared for refugees who will surge over the border in the event of a conflict.
Како наводи“ Сан УК”,кинески војни експерт и телевизијски коментатор Сонг Жонгпинг, је рекао да Кина мора бити спремна за избеглице које ће нагрнути преко границе у случају конфликта.Russian military expert has raised concerns about developing a new version of the B61-12 nuclear gravity bomb in the USA, the Russian military news agency Interfax-AVN reported on 2 July.
Руски војни стручњак изнео је забринутост око израде нове верзије нуклеарне гравитационе бомбе Б61-12 у САД, објавила је руска According to The Sun UK,the Chinese military expert and TV commentator Song Zhongping said that China need to be prepared for refugees who will surge over the border in the event of a conflict.
Kako navodi“ San UK”,kineski vojni ekspert i televizijski komentator Song Žongping, je rekao da Kina mora biti spremna za izbeglice koje će nagrnuti preko granice u slučaju konflikta.Shanghai-based military expert Ni Lexiong said the recent“high-profile gestures” were probably intended as a warning to those who sought to obstruct the mainland's plans for the reunification of Taiwan.
Војни стручњак из Шангаја Ни Лесјунг изјавио је да су недавни„ гестови високог профила“ вероватно били упозорење онима који су покушавали да опструирају планове копна за поновно уједињење Тајвана.Political scientist and military expert Aleksandr Khramchikhin, deputy head of the Institute of Political and Military Analysis, described the Chinese navy development program as"totally unprecedented.".
Политолог и војни експерт Александар Храмичикин, заменик шефа Института за политичку и According to Chinese military expert Cao Weidong, the new ship can outperform South Korea's Sejong the Great-class destroyers, Japan's Atago-class destroyers, and the US Navy's Arleigh Burke-class destroyers.
Према наводима кинеског војног стручњака Цао Вејдонга, нови брод може да надмаши јужнокорејски разараче велике класе„ Сеџонг“, јапанске разараче класе„ Атаго“ и америчке разараче класе„ Арли Бурк“.
