Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ ЕКСПЕРТИ - prevod na Енглеском

• military experts

Примери коришћења Војни експерти на Српском и њихови преводи на Енглески

Што се тиче суштине овог питања, наши војни експерти ће дати детаљан одговор“, додала је она.
As for the essence of the matter, our military experts will give an expanded response," she added.

Војни експерти, међутим, кажу да су„ звездани ратови“ са ласерским оружјем ипак сценарио из далеке будућности.
Russian military experts, however, say that a'star wars' system involving laser weapons lies in the distant future.

Стварање европске армије биће добрo за односе између Русије и ЕУ, саопштили су различити војни експерти за РТ.
EUROPE- The creation of a European army would be a boon for Russia-EU relations, various military experts have told RT.

Израелски" војни експерти" проричу да ће ускоро избити још један израелско-арапски рат, вероватно против Сирије и Хезболаха.
Israeli“military experts” prophesy another Israeli-Arab war soon, probably against Syria and Hezbollah.

Дипломате УН кажу да је Русија указала да су руски и амерички војни експерти разменили информације о лансирању те ракете.
Diplomats said Russia had suggested that Russian and U.S. military experts exchange information on the launch.

Војни експерти недвосмислено наводе да оружана групација на руској граници с Украјином представља тактичју офанзивну групу.
Military experts unambiguously find that the armed group on the Russian border with Ukraine is an offensive assault group.

Русија је у Сирији применила стратешке бомбардере Ту-22М3 после неколико пораза сиријске националне армије, изјавили су војни експерти.
Russia has used Tu-22M3 strategic bombers in Syria after a series of defeats by the Syrian National Army, military experts say.

Војни експерти недвосмислено наводе да оружана групација на руској граници с Украјином представља тактичју офанзивну групу.
Military experts would tell it straight that an armed grouping at the Russian border with Ukraine is offensive strike group personnel.

Већ током почетне фазе изградње ових ракетних база у Румунији, руски војни експерти тврде да би ови системи били усмерени на руске тактичке ракете и друго оружје високе прецизности.
Already during the initial phase of building these missile bases in Romania, Russia military experts argued that these systems would target Russian tactical rockets and other high-precision weapons.

Ни руски војни експерти, ни локални житељи нису потврдили да је било хемијског напада у Думи који је послужио као изговор за нападе.
Neither the Russian military experts nor the locals confirmed that there had been any chemical incident, which served as a pretext for the attacks.

Русија повлачи из Сирије више од половине ловаца и бомбардера, а оставља системе противваздушне одбране и ратну морнарицу у Средоземном мору, саопштили су„ Руској речи“ руски војни експерти.
Russia is withdrawing more than half of its fighters and bombers from Syria, while leaving its missile defense systems and naval fleet in the Mediterranean, Russian military experts told RBTH.

Војни експерти Русије и САД одржали су три видео-конференције о тексту могућег споразума о безбедности летова над Сиријом руске авијације и летелица коалиције коју предводе САД.
Russian and US military experts held a videoconference on flight safety of the Russian aviation and aircraft of the coalition led by the USA in Syria.

Председник Русије Владимир Путин назвао је ударе актом агресије против независне државе, при чему ни руски војни експерти ни мештани нису потврдили да је коришћено хемијско оружје које је било разлог за напад.
Russian President Vladimir Putin described the attacks as an act of aggression against a sovereign state, despite the fact that neither Russian military experts nor local residents confirmed the fact of a chemical attack, which became a pretext for strikes.

Војни експерти НАТО су позвани у Москву у септембру на консултације о војним и политичким околностима у Европи“, наводи се из руског министарства.
NATO's military experts have been invited to Moscow in September for consultations concerning military and political situation in Europe,” Antonov said in a statement to the media.

Председник Русије Владимир Путин назвао је ове нападе актом агресије на суверену државу, а осим тога, ни руски војни експерти ни локални становници нису потврдили чињеницу о хемијском нападу који је био изговор за нападе.
Russian President Vladimir Putin called the strikes an act of aggression against a sovereign state, despite the fact that no Russian military experts or local residents did not support a finding of a chemical attack became the pretext for attacks.

Иако су цивилни и војни експерти признати још много да науче о томе како умови жена различито реагују на борбу него главама људи раде, постоји све већа забринутост да жене војници могу постати повучено од својих мушких колега.
Although civilian and military experts admit there is still much to learn about how the minds of women react differently to combat than the minds of men do, there is growing concern that female soldiers may become more withdrawn than their male counterparts.

Председник Русије Владимир Путин назвао је ове нападе актом агресије на суверену државу, а осим тога, ни руски војни експерти ни локални становници нису потврдили чињеницу о хемијском нападу који је био изговор за нападе.
Russian President Vladimir Putin described the attacks as an act of aggression against a sovereign state, despite the fact that neither Russian military experts nor local residents confirmed the fact of a chemical attack, which became a pretext for strikes.

У руском недељнику„ Завтра“, стратешки и војни експерти су упозорили да је западњачка употреба протеста са циљем промене одлуке украјинске владе да се не прикључује ЕУ изазвала ситуацију у којој је и државни удар фашистичких елемената постао једна од могућности.
In an article(Feb. 12) in the Russian weekly Zavtra, strategic and military experts warned that the Western use of protests to overturn the decision of the Ukraine government not to join the European Union had produced a situation in which a coup by fascist elements was a possibly.

По речима војних експерата, одлуке о уништавању неидентификованих авиона доносиће се муњевито.
Russian military experts say that decisions to destroy unidentified airplanes will be made instantaneously.

Виктор Мураховски, војни експерт, главни уредник аналитичког часописа„ Арсенал“.
Victor Murakhovsky, military expert, editor-in-chief of the analytical journal Arsenal.

Jedan ruski vojni ekspert je povodom ove provere već izgovorio.
A Russian military expert on the occasion of the checks already uttered.

Пракса њихове примене у Ираку и Сирији, према подацима наших војних експерата, показује да је њихова ефикасност негде око 30%.
According to our military experts, actually, their use in Iraq and Syria showed that their efficiency is around 30 percent.

Видео сам у извештајима турских војних експерата тезе о томе да ће само поседовање нуклеарног оружја помоћи Турској да у потпуности води независну спољну политику.
I have seen points in the reports of Turkish military experts that only the possession of nuclear weapons will help Turkey to fully pursue an independent foreign policy.

Према војним експертима, у питању су редовни годишњи маневри, који укључују како безбедно транспортовати америчко нуклеарно оружје из подземних складишта( цилиндара) до авиона и монтирати их под крила летелица.
According to military experts, the regular Stable Noon manoeuvres include the practice of safely moving nuclear weapons from underground storage facilities and then installing them on fighter jets.

По мишљењу војних експерата, Ту-160 ће се примењивати као оружје за одвраћање, али и за решавање текућих задатака Министарства одбране.
According to military experts, the Tu-160M2 will be used not only as a deterrent weapon but also for meeting the current challenges of the Defense Ministry.

Turski vojni eksperti sastali su se sa ministrom za odbranu Vladom Popovskim i načelnikom generalštaba generalom Metodijem Stamboliskim.
The Turkish military experts met with Defence Minister Vlado Popovski and the Chief of General Staff Gen Metodi Stamboliski.

По речима војних експерата, ова ракета дејствује по принципу„ испали и заборави“, тј. сама се наводи на циљ чак и ако непријатељ није у видокругу посаде хеликоптера.
According to military experts, this missile provides a fire-and-forget capability- it tracks and engages the target autonomously, even if the enemy is out of sight of the helicopter crew.

По речима војних експерата, та одлука је донета у вези са активирањем НАТО-а на јужним и западним границама Русије.
According to military experts, the decision was made in response to intensified NATO activity near Russia's southern and western borders.

Vojni eksperti pozdravili su oduku Vrhovnog saveta odbrane o imenovanju Dragana Paskaša za novog načelnika Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore( VSCG).
Military experts have welcomed the Defence Council's appointment of Dragan Paskas as the new chief of general staff of the Serbia-Montenegro Army(VSCG).

Према кинеским војним експертима, ратови се могу водити манипулисањем финансијских инструмената у циљу разарања националних економија одређених држава.
According to Chinese military experts, wars can be waged through the manipulation of financial instruments to demolish countries' national economies.