Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ ЗАПОВЕДНИК - prevod na Енглеском

• military commander
• military leader

Примери коришћења Војни заповедник на Српском и њихови преводи на Енглески

Егзарх је у првом реду био војни заповедник.
Exarch was primarily a military commander.

Ареобинд( умро 546. године), је био званичник и војни заповедник Источног римског( византијског) царства.
Areobindus(died 546) was an official and military commander of the Eastern Roman(Byzantine) Empire.

Jован Куркуас( Greek) је био виши византијски војни заповедник 970-971.
John Kourkouas(Greek: Ἰωάννης Κουρκούας, romanized: Ioannes Kourkouas) was a senior Byzantine military commander in 970-971.

Ако сте војни заповедник и управљате трупама- малим пластичним играчкама на табли- и изгубите их, ја убацујем писмо.
If you're a military commander and you wage troops-- the little plastic toys on the board-- and you lose them, I put in a letter.

Ја сам мајор Кругер, нови војни заповедник Рејмагена.
I am Major Kreuger, new military commander at Remagen.

Војни заповедник Србије је именовао марионетску Комесарску управу да води администратинве после под немачким руководством и надзором".
The Military Commander in Serbia appointed Serbian puppet governments to"carry on administrative chores under German direction and supervision".

Ситас( Greek; преминуо 538. године) је био византијски војни заповедник за време цара Јустинијана I р.
Sittas(Greek: Σίττας; died 538) was a Byzantine military commander during the reign of Emperor Justinian I r.

Због тога су војни заповедник у Србији и генерални опуномоћеник за привреду захтевали да источни Срем остане под немачком контролом.
For these reason the military commander of Serbia and the General Commissioner for Economy demanded that east Syrmium remained under German control.

Ако је Артур заиста постојао, вероватно je био војни заповедник, али се краљ из замка боље уклапао у Џефријеву краљевску историју.
If Arthur did live, he would likely have been a military leader, but a castle-bound king better fit Geoffrey's regal history.

Који би војни заповедник данас својим војницима наредио да непријатеља поштеде током борбе а да га затим отпрате до сигурног места?
In the present age, what military commander would direct his soldiers not just to spare an enemy during battle, but to escort him to a place of safety?

Од тада је Војиновић остао једини виши војни заповедник на Јадру све до Анте Богићевића,[ 1] уздигао га је у чин војводе.
From then on, Vojinović remained the only senior military commander at Jadar until Anta Bogićević.[2]elevated him to the rank of Voivode.

Карл је био изузетан војни заповедник и тактичар, као и способан политичар, заслужан за увођење важних пореских и правних реформи.
Carl was an exceptionally skilled military leader and tactician as well as an able politician, credited with introducing important tax and legal reforms.

Јован Куркуас( Greek) је био виши византијски војни заповедник који је водио заверу против цара Василија I Македонца.
John Kourkouas(Greek: Ἰωάννης Κουρκούας, romanized: Ioannes Kourkouas) was a senior Byzantine military commander who led a conspiracy against Emperor Basil I the Macedonian.

Под немачком војном управом је била Србија, где је целокупном војном и цивилном управом руководио војни заповедник.
Serbia was under German military administration and the entire military and civil administration was headed by the military commander.

Ако жели да се издигне из осредњости војни заповедник мора да стекне основно образовање филозофија и историја, чак и смисао за драматичност.
If he wishes to rise above mere thuggery a military commander must be classically educated philosophy and history, even a sense of the dramatic.

Флавије Армат[ 1]( умро 477. године), такође познат као Харматије, био је источноримски војни заповедник, магистер милитум под царевима Лавом I, Василиском и Зеноном и конзул.
Flavius Armatus[1](died 477), also known as Harmatius, was a Eastern Roman military commander, magister militum under Emperors Leo I, Basiliscus and Zeno, and consul.

Како је отац Јован био војни заповедник, морао је да са супругом Софијом отпутује у Александрију, а старање о Сави поверио је Савуним стрицу Јермији.
His father was a military commander and had to travel to Alexandria with his wife, entrusting the upbringing of Saint Sabbas to his uncle Hermias.

Теодор Тритирије( грчки: Θεόδωρος Τριθύριος; умро 636), обично познат по својој титули као Теодор Сакеларије, је био Византијски државни благајник( sacellarius) и војни заповедник током последњих година владавине византисјког цара Ираклија.
Theodore Trithyrius(Greek: Θεόδωρος Τριθύριος; died 636), commonly known by his title as Theodore the Sacellarius, was a Byzantine treasurer of the state(sacellarius) and a military commander during the last years of the reign of Byzantine emperor Heraclius.

Пуковник ТБВ Сандалл( британски војни заповедник) и Фредерицк Масон( нови британски конзул на Фарским острвима) тада су се састали са данским префектом.
Colonel T. B. W. Sandall(the British military commander) and Frederick Mason(the new British Consul to the Faroe Islands) then met with the Danish Prefect.

Врховни амерички војни заповедник на терену у Ираку каже да ИД покушава да се обнови, али се овај пут суочава са другачијим реакцијама ирачких и курдских снага безбедности.
The top US military commander on the ground in Iraq says IS is trying to reconstitute itself but faces a different response from Iraqi and Kurdish security forces this time around.

Познат је као успешан војни заповедник који је учествовао у две најзначајне битке током раних муслиманских освајања, бици код Јармука против Византијског царства( под командом Халида ибн ел Валида) и бици код Ел Кадисија против Сасанидског царства на челу са Сад ибн Аби Вакасом.
He is known as successful Military Commander who took part in two important victorious battles in early Muslim Conquest, the Battle of Yarmouk against the Byzantine Empire(commanded by Khalid ibn al-Walid) and the Battle of al-Qādisiyyah against the Sassanian Empire which was led by Sa'd ibn Abi Waqqas.

Vojni zapovednik za teritoriju Aljaske.
Military commander for the territory of Alaska.

Gonjen sam od strane ludog vojnog zapovednika.
I'm being hunted by an insane military commander.

Краљ је са мном послао још и војне заповеднике и коњанике.
Now the king had sent with me military leaders and horsemen.

Василиск је био једини син источноримског( византијског) војног заповедника Армата и накратко цезар Источног римског царства 476-477/ 8. године.
Basiliscus was the only son of the East Roman(Byzantine) military commander Armatus and briefly caesar of the East Roman Empire in 476-477/8.

Gonjen sam od strane ludog vojnog zapovednika. Koji može uraditi sve što ja ne mogu.
I'm being hunted by an insane military commander who can do everything, I can't.

Посредством грофа Херберштајна, војног заповедника у Крајини, и хрватског бана Јосифа Естерхазија, примљени су код цара Карла VI.
With the help of Count Herberstein, military commander in Krajina and Croatian Ban Joseph Esterhazy, they were received by Emperor Karl VI.

Прича о Немачкој источној Африци у Првом светском рату је у бити историјат војног заповедника генерала Паула фон Летова-Форбека.
The story of German East Africa in the First World War is essentially the history of the colony's military commander, General Paul Emil von Lettow-Vorbeck.

Шта се може очекивати након што су САД убиле најмоћнијег иранског војног заповедника.
Here's what to expect after the U.S. killing of Iran's most powerful military commander.

Иако су били бирани, украјински хетмани су имали велику моћ и деловали су као поглавари козачке државе, њихови главни војни заповедници и главни законодавци.
Although they were elected, Ukrainian hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators(by issuing administrative decrees).