Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ ЗВАНИЧНИК - prevod na Енглеском

• military official
• army official

Примери коришћења Војни званичник на Српском и њихови преводи на Енглески

Верујем да је могуће да је бивши високи војни званичник имао сазнања о НЛО-има.“.
I believe it is possible that a former high ranking military official would have knowledge of UFOs.”.

Високи авганистански војни званичник у Кандахару рекао је да се инцидент догодио у округу Данд.
A senior Afghan military official in Kandahar said the incident took place in the district of Dand.

Руси су обавештени у реалном времену, или можда непосредно пре( напада)“, рекао је војни званичник.
The Russians were notified in real time, or maybe just before[the attack]," the military official said.

Високи израелски војни званичник саопштио је у августу прошле године да су ваздухопловне снаге земље гађале циљеве у Сирији око 100 пута.
A senior Israeli military official disclosed last August that the nation's air force had struck targets in Syria some 100 times.

У ТВ извештају се цитира неименовани војни званичник који је рекао да је хеликоптер пао због техничкиох проблема при узлетању.
The TV report quoted an unnamed military official as saying that the helicopter crashed as a result of a technical problem while taking off.

Сматра се да је Батонова породица била утицајна, а да је он као одрастао мушкарац био политички и војни званичник Дезитијата.
Bato was probably a member of a distinguished indigenous family, and as an adult he was probably a political and military official of the Daesitiates.

Амерички војни званичник је рекао да Русија раније није бомбардерима изводила патролне мсије у Мексичком залиуву, па ни за време Хладног рата.
A senior U.S. military official said Russia has not previously flown actual bomber patrols over the Gulf of Mexico, including during the Cold War.'.

Чим је наш пилот био на сигурном, руски бомбардери и артиљерија сиријских владиних снага извели су обимне ударе у назначеној области“, изјавио је руским агенцијама војни званичник Игор Конашенков.
As soon as our pilot was safe, Russian bombers and artillery of the Syrian government forces carried out massive strikes in the indicated area for an extended period," military official Igor Konashenkov told Russian news agencies.

Високи амерички војни званичник који је уједно и командант НАТО снага каже да је Русија егзистенцијална претња Вашингтону и његовим европским….
A top US military official, who is NATO's military commander, says Russia is an“existential threat” to Washington and its European allies.

Иран је спреман да употреби" тајно оружје" против америчких ратних бродова, рекао је војни званичник у Техерану, након што је Пентагон послао три нова разарача у Персијски залив усред таласа повећаних тензија између две државе.
Iran is prepared to deploy‘secret weapons' against American warships, a military official in Tehran said, after the Pentagon sent three destroyers to the Persian Gulf amid a wave of increased tensions between the two states.

Високи авганистански војни званичник у Кандахару рекао је да се инцидент догодио у округу Данд, када је уређај погодио једно од оклопних возила америчких снага.
A senior Afghan military official in Kandahar said the incident took place in the district of Dand when the device hit one of the armoured vehicles of the U.S. forces.

Важно је напоменути да су од појављивања борца Су-57 многи страни стручњаци већ ценили јединствене способности руског авиона, који надмашује западне аналоге који су промовисани”, рекао је војни званичник.
It is noteworthy that since the appearance of the Su-57 fighter, many foreign experts have already appreciated the unique capabilities of the Russian aircraft, which surpasses the Western analogues that have been promoted,” the military official said.

Један високи војни званичник порврдио је да Израел има политику удара на зграде у којима су оперативни центри Хамаса, или се одатле покрећу војне активности.
A senior military official confirmed that Israel has a policy of striking at buildings containing Hamas operational centres or those from which military activities are launched.

Kинески медији преносе да ће се ситуација у Јужном кинеском мору током наредне године додатно заоштрити, а један виши војни званичник изјавио је да Kина треба да буде спремна да нападне бродове Америчке ратне морнарице, уколико САД повреде кинеске„ територијалне воде“.
Chinese media reports that the situation in the South China Sea is expected grow more intense over the coming year, with one senior military official also declaring that China should be prepared to attack United States naval vessels, should the U.S. violate Chinese“territorial waters.”.

Израелски војни званичник који спроводи ове методе, рекао је да је потребна људска интервенција за подешавање параметара као што су старост, религиозност, друштвено-економски статус становништва које се прати.
An Israeli military official who administers these methods said human intervention is required to set parameters such as age, religiosity, socio-economic background for the population being monitored.

Као што је један неименовани виши војни званичник указао репортеру Вашингтон Поста, док је говорио о новим базама за трутове које се роје око сомалијске и јеменске ратне зоне,„ ако на то гледате географски, онда то има смисла- узмеш лењир и нацрташ раздаљину на коју( трутови) могу летети и одатке могу да полете“.
As an unnamed senior military official pointed out to a Washington Post reporter, speaking of all those new drone bases clustered around the Somali and Yemeni war zones,“If you look at it geographically, it makes sense-- you get out a ruler and draw.

Војни званичник који је био упознат са случајем рекао је Ројтерсу да не би требало да постоји разлог да војска одбије госпођу Бјун, ако се поново пријави за службу у женском корпусу након што је легално постала жена.
An army official who was aware of the case told Reuters news agency there should be no reason for the military to deny Ms Byun if she reapplied to serve in the female corps after legally becoming a woman.

Као што је један неименовани виши војни званичник указао репортеру Вашингтон Поста, док је говорио о новим базама за трутове које се роје око сомалијске и јеменске ратне зоне,„ ако на то гледате географски, онда то има смисла- узмеш лењир и нацрташ раздаљину на коју( трутови) могу летети и одатке могу да полете“.
As an unnamed senior military official pointed out to a Washington Postreporter, speaking of all those new drone bases clustered around the Somali and Yemeni war zones,“If you look at it geographically, it makes sense- you get out a ruler and draw the distances[drones] can fly and where they take off from.”.

Војни званичник који је био упознат са случајем рекао је Ројтерсу да не би требало да постоји разлог да војска одбије госпођу Бјун, ако се поново пријави за службу у женском корпусу након што је легално постала жена.
An army official who was aware of the case told the Reuters news agency that there should be no reason for the military to deny Ms. Byun if she again requests service in the female body after legally becoming a woman.

Израелски војни званичник који спроводи ове методе, рекао је да је потребна људска интервенција за подешавање параметара као што су старост, религиозност, друштвено-економски статус становништва које се прати.
An Israeli military official who administers these methods said human intervention is required to set parameters such as age, religiosity, socio-economic background or links to known militants for the population being monitored.

Војни званичник који је био упознат са случајем рекао је Ројтерсу да не би требало да постоји разлог да војска одбије госпођу Бјун, ако се поново пријави за службу у женском корпусу након што је легално постала жена.
One army official with knowledge of the deliberations told Reuters that there should be no reason for the military to deny Byun if she reapplied to serve in the female corps after completing the legal process to formally become a woman.

Да, имамо то у плану( убиство)“- ТВ мрежа CNN је цитирала високог војног званичника.
Yes, we have such a plan(liquidation)"- CNN quoted a high-ranking military official.

Војни званичници нису могли да кажу да ли је уложен дипломатски протест.
Military officials could not say whether a diplomatic protest had been filed.

Јасно је да војни званичници то разумеју боље него многи други.
Obviously, our military leaders understand this better than most.

Не зна се да ли амерички војни званичници такође помажу у потрази.
It was unclear if United States military officials were also assisting with the search.

Najviši vojni zvaničnici obećali saradnju u pogledu stabilnosti Balkana.
Top military leaders pledge cooperation for Balkan stability.

Jasno je da vojni zvaničnici to razumeju bolje nego mnogi drugi.
Military leaders know this better than most.

Већина војних званичника није веровала да су дошли из Јапана.
Most military officials didn't believe they had come all the way from Japan.

Jasno je da vojni zvaničnici to razumeju bolje nego mnogi drugi.
Obviously, our military leaders understand this better than most.

Ne zna se da li američki vojni zvaničnici takođe pomažu u potrazi.
It is unclear whether US military officials are also assisting with the search.