Sta znaci na Engleskom РУСКИ ЕКСПЕРТИ - prevod na Енглеском

• russian experts
• russian analysts
• russian observers

Примери коришћења Руски експерти на Српском и њихови преводи на Енглески

Тог мишљења се не придржавају сви руски експерти.
Not all Russian experts agree with this view.

Руски експерти су такође посетили САД да преконтролишу исту ту активност.
Russian experts also ventured to U.S to monitor the same activity.

Белоруском лидеру Александру Лукашенку укинут је„ бесплатни доручак“, а уобичајени формат односа између Москве и Минска је доспео у ћорсокак, сматрају руски експерти.
The"time of free lunches" for Belarusian President Alexander Lukashenko is over, and Russian experts say that the usual format of relations between Moscow and Minsk is in a deadlock.

Руски експерти ове догађаје карактеришу као провокацију украјинске стране.
Russian experts call what happened in Maryinka a provocation from the Ukrainian side.

Када су се у фебруару појавили први знаци да Трампова администрација неће повући значајне кораке у промени америчке политике према Русији, руски експерти и политичари саветовали су стрпљење.
In February, when faced with the first signs that a Trump administration might not push for major shifts in U.S. policy towards Russia, Russian experts and politicians counseled patience.

Руски експерти, међутим, сумњају у тврдњу да USRF не покушава да утиче на политику.
Meanwhile, Russian experts doubt that USRF is not trying to influence politics.

Напомена: Амерички, европски и руски експерти су усвојили и одобрили одређене препоруке- за неизражене симптоме алергијског ринитиса, назални кортикостероиди треба прописати само у трајању од 3 месеца, онда је неопходно компетентно процијенити њихову ефикасност.
Please note: by American, European and Russian experts have adopted and approved certain recommendations of- for uninfected symptoms of allergic rhinitis nasal corticosteroids should be prescribed only for 3 months, then it is necessary to evaluate their effectiveness competently.

Руски експерти су уверени да је Азербејџан иницијатор ескалације конфликта.
Russian observers are convinced that the escalation of the conflict was provoked by Azerbaijan.

У том контексту руски експерти сматрају да се приликом доношења одлуке о„ одложеној примени силе“ против Дамаска Барак Обама руководио пре свега политичком ситуацијом у самој Америци.
Against this background, Russian experts believe that, in deciding to“postpone military action” against Damascus, Barack Obama was primarily guided by domestic political considerations.

Руски експерти су уверени да је Азербејџан иницијатор ескалације конфликта.
Russian observers are convinced that the escalation of the current conflict has been provoked by Azerbaijan.

Украјински и руски експерти су током 2000-их истраживали могућност стварања саобраћајног коридора између ових двеју земаља, а 2008. је постигнут договор да се до 2014. године изгради Керчански мост.
During the 2000s, Ukrainian and Russian experts examined the possibility of creating a transport corridor between the two nations and in 2008 they agreed to build the Kerch Strait Bridge by 2014.

Руски експерти сматрају да ће Москва само у крајњем случају одустати од подршке Асаду.
But Russian experts believe that Moscow will cease its support for Assad only in an extreme case.

Пре десет месеци руски експерти су лансирали идеју да европски раскол, подстакнут украјинском кризом, не може да се превазиђе у старим оквирима и да је потребно изаћи из њега кроз изградњу заједничког евроазијског простора сарадње, развоја и безбедности.
Ten months ago, Russian experts argued that the European division, exacerbated by the crisis in Ukraine, could not be overcome using old patterns, and suggested creating a pan-Eurasian space of cooperation, development and security.

Руски експерти су уверени да избацивање једног конкретног изотопа највероватније сведочи о индустријској природи загађења.
Russian experts believe the release of a single specific isotope points to an industrial accident.

Руски експерти изгледа сматрају да ће се распоређивање америчких ракета највероватније одвијати у Јапану или Јужној Кореји.
The Russian experts seem to think that the likelihood is that the US deployments may take place in Japan or South Korea.

Руски експерти сматрају да НАТО брине не само растући војни потенцијал Пекинга, већ и„ руско-кинеска осовина“.
Russian experts believe that NATO is concerned not only with Beijing's growing military potential but also the“Russian-Chinese axis“.

Руски експерти су описали три вероватне варијанте развоја ситуације после напада САД на трупе сиријског председника Башара Асада.
Russian experts propose three possible scenarios for U.S.-Russian relations in Syria after the U.S. missile strike on Syrian President Bashar Assad's troops.

Руски експерти констатују да је процес нормализације руско-европских односа крајње тром, а поједини сматрају да се он уопште и не одвија.
Russian experts state that the process of normalization of EU-Russia relations is extremely sluggish, and some believe that is it simply not moving forward.

Руски експерти су, међутим, уверени да у Латгалији, за разлику од Донбаса, нема никога ко би збацио заставу Летоније са зграде градске администрације и тукао се са полицијом.
However, Russian analysts are convinced that unlike Donbass, there is no one in Latgalia who would tear down the Latvian flag from the mayor's office and fight with the local police.

Руски експерти сматрају да„ нормандијски формат“ засада не може било шта да измени, а да је Путин посетио Берлин ради разговора са европским лидерима, а не са Порошенком.
Russian analysts believe that the Normandy format is ineffective for bringing change, and that Vladimir Putin went to Berlin not so much to talk to Poroshenko but to meet the European leaders.

Руски експерти нису испољили разумевање за Маскову идеју Big Falcon Rockets, која се састоји у томе да ће велике ракете заменити авионе и огромним брзинама превозити људе са једног краја Земље на други.
Russian experts disapproved Musk's idea of the BFR(Big Falcon Rockets) that are aimed at replacing planes, transporting people super fast from one hemisphere to another.

Руски експерти истичу да права намера није наводно уништење хемијског потенцијала, него смањење борбене моћи владиних трупа са циљем да се обезбеди победа наоружане„ опозиције“.
Russian experts believe the real goal is not to destroy the country's chemical potential but to reduce the combat capability of the government army and secure the victory for the armed opposition.

Руски експерти сматрају да на одлуку САД о премештању тешког наоружања у Источну Европу Москва треба да одговори размештањем својих офанзивних потенцијала на границе са балтичким земљама.
Russian experts believe that as a response to the decision by the United States to position heavy weaponry in Eastern Europe, Moscow will deploy its offensive potential on the borders with the Baltic states.

Руски експерти истичу да бугарски премијер Бојко Борисов не води сасвим рационалну и одговорну политику када је реч о‘ Турском току', али да овај ток није једина опција за снабдевање Србије гасом.
Russian experts point out that Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov does not pursue a perfectly rational and responsible policy when it comes to the‘Turkish Stream', but that this flow is not the only option for supplying Serbia with gas.

Међу руским експертима мишљења се разликују.
Opinions among Russian experts vary.

Питали смо руске експерте да ли је у Кијеву могућ нови Мајдан.
RBTH asked Russian experts whether a new Maidan-style revolution is possible in Kiev.

По мишљењу руских експерата, то је очигледно несразмерна понуда.
Russian experts believe this is clearly a disproportionate proposal.

Најмање 50 цркава је оштећено у војним акцијама у Украјини- каже руски експерт.
At least 50 churches were damaged in military action in Ukraine- Russian expert.

По мишљењу руских експерата, Москва може одговорити тако што ће обуставити сваку врсту сарадње са Америком у рату против„ Исламске државе“.
Russian experts believe that, as part of its response, Moscow might terminate all cooperation with the U.S. in the fight against Islamic State militants.

По мишљењу руских експерата, негативни резултати су резултат грешака у стратегији компаније, али до краја године ситуација може да се поправи.
Russian experts believe that the negative results are due to mistakes in the company's strategy, although by the end of the year the situation may improve.