Примери коришћења Russian experts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Opinions among Russian experts vary.
Међу руским експертима мишљења се разликују.Russian experts compile map of Europe for year 2035.
Now the drug is actively assigned and Russian experts.
Сада се лек активно додељује и руски стручњаци.Not all Russian experts agree with this view.
Representatives of Al-Araby Al-Jadeed asked for clarifications from Russian experts wondering whether the Kremlin was harbouring plans for the region.
Представници Ал-Араби Ал-Џадида су затражили појашњена од руских стручњака питајући се да ли Кремљ има планове за регион.Russian experts will take part in the investigation.
U istrazi bi trebalo da učestvuju i ruski stručnjaci.Of course, it's quite natural that Russian experts are trying to maintain the dialogue with people from different camps.
Naravno, sasvim je prirodno što ruski stručnjaci pokušavaju da održe dijalog s ljudima iz raznih tabora.Russian experts believe this is clearly a disproportionate proposal.
По мишљењу руских експерата, то је очигледно несразмерна понуда.Note by Kristina Rus: As time andexperience has shown, Russian experts often falsely assume that good business relationship with Russia is the main motivation of other global players.
Белешка Кристине Рус: Време иискуство су показали да руски стручњаци често погрешно мисле да су добри пословни односи са Русијом главна мотивација других глобалних играча.Russian experts also ventured to U.S to monitor the same activity.
Руски експерти су такође посетили САД да преконтролишу исту ту активност.RBTH asked Russian experts whether a new Maidan-style revolution is possible in Kiev.
Питали смо руске експерте да ли је у Кијеву могућ нови Мајдан.Russian experts call what happened in Maryinka a provocation from the Ukrainian side.
Руски експерти ове догађаје карактеришу као провокацију украјинске стране.Meanwhile, Russian experts doubt that USRF is not trying to influence politics.
Руски експерти, међутим, сумњају у тврдњу да USRF не покушава да утиче на политику.Russian experts are involved in a project to build the Temple of Saint Sava in Belgrade.
Руски стручњаци учествују у пројекту изградње Храма Светог Саве у Београду.Otherwise, Russian experts acknowledge, it matters little to Moscow who rules in Caracas.
Иначе, руски стручњаци признају да за Москву није толико битно ко влада у Каракасу.Russian experts are involved in a project to build the Temple of Saint Sava in Belgrade.
Ruski stručnjaci učestvuju u projektu izgradnje Hrama Svetog Save u Beogradu.According to Russian experts, the first flight will last at most several tens of minutes.
Према речима руских стручњака, први лет ће трајати највише неколико десетина минута.Russian experts believe that in such a situation regional integration is under attack.
Руски стручњаци сматрају да је у таквој ситуацији регионална интеграција у нападу.However, most Russian experts do not support this mode of wearing due to a greater risk of developing serious complications.
Међутим, већина руских стручњака не подржава овај начин ношења због већег ризика од озбиљних компликација.Russian experts began working on resurrecting the mammoth long before the Center was set to open.
Руски стручњаци су почели да раде на враћању мамута у живот још пре отварања центра.Rogozin noted that the Russian experts were currently exploring the possibility of the Serbian industry participating in the project.
Рогозин је истакао да руски стручњаци сада проучавају могућности српске индустрије што се тиче учешћа у оваквом пројекту.Most Russian experts and politicians are not expecting a new wave of anti-American sentiment from ordinary Russians.
Већина руских стручњака и политичара не очекује нови талас антиамериканизма у друштву.Rogozin noted that the Russian experts were currently exploring the possibility of the Serbian industry participating in the project.
Рогозин је оценио да руски стручњаци тренутно анализирају потенцијал српске индустрије везано за реализацију тог пројекта.Russian experts studied the efficiency kanefron in complex treatment of IBC(this abbreviation urolithiasis).
Руски стручњаци проучавали канефрон ефикасност у комплексном лечењу ИБЦ( ова скраћеница Уролитијаза).Which will follow an approved route, the Russian experts aboard the observation plane will control strict observance of the approved flight parameters and the use of the observation equipment envisaged by the Treaty," he said.
Руски стручњаци у авиону ће„ контролисати строго поштовање параметара лета и примену апаратуре за посматрање која је предвиђена договором“.Russian experts believe the release of a single specific isotope points to an industrial accident.
Руски експерти су уверени да избацивање једног конкретног изотопа највероватније сведочи о индустријској природи загађења.Against this background, Russian experts believe that, in deciding to“postpone military action” against Damascus, Barack Obama was primarily guided by domestic political considerations.
У том контексту руски експерти сматрају да се приликом доношења одлуке о„ одложеној примени силе“ против Дамаска Барак Обама руководио пре свега политичком ситуацијом у самој Америци.Russian experts have thought of ways to maximally cheapen the construction and launching of such power plants into space.
Руски стручњаци су смислили како се може максимално појефтинити изградња таквих централа и њихово лансирање у космос.Many Russian experts suspect that Hemingway was just jealous.
Многи руски стручњаци претпостављају да је Хемингвеј заправо завидео Достојевском.The Russian experts seem to think that the likelihood is that the US deployments may take place in Japan or South Korea.
Руски експерти изгледа сматрају да ће се распоређивање америчких ракета највероватније одвијати у Јапану или Јужној Кореји.
