Примери коришћења Russian specialists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of its targets was a bus carrying Russian specialists.
Један од циљева је био и аутобус у коме су се налазили руски специјалци.Russian specialists are engaged not only in construction work, but also in the business processes.
Besides the construction of traditional NPP, Russian specialists are developing unique processes to create floating nuclear stations.
Осим изградње класичих НЕ, руски стручњаци разрађују јединствене пројекте пловећих нуклеарних електрана.Russian specialists are ready to hold another video conference on October 14.
У саопштењу прес-службе се каже да су руски стручњаци спремни да одрже видео-конференцију 14. октобра 2015.Kremlin spokesman Dmitry Peskov also said that Russia had not informed the United States of any such withdrawal,adding that Russian specialists continue to work in the South American country.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov takođe je rekao da Rusija nije informisala Sjedinjene Državeo bilo kakvom povlačenju, i dodao da ruski stručnjaci i dalje rade u Venecueli.Ten years ago Russian specialists began demining of the terrain and airport runways in Nis.
Пре тачно 10 година руски специјалци започели су деминирање терена и писте аеродрома у Нишу.The aircraft and observation equipment installed on it(aerial cameras) underwent an international certification, in which Russian specialists took part, which precludes the use of technical means not covered by the treaty.
Авион и апаратура су прошли међународну контролу у којој су учествовали и руски стручњаци, што искључује коришћење техничких средстава који нису предвиђени договором.Russian specialists are working at Bushehr now and this means that the S-300's are also for protection of Bushehr.”.
Руски специјалисти сада раде у Бушеру и то значи да су С-300 такође за заштиту Бушера.“.Now Serbia has a chance to receive a knowledge transfer from the best Russian specialists in nuclear technologies and together with them to update and build the Serbian knowledge base in this area.
Србија ће сада имати шансу да добије трансфер знања од најбољих руских стручњака за нуклеарне технологије и да заједно обнављамо и градимо српску научну базу у овој области.The Russian specialists highly estimated the level of the organization of the exercise and the variety of the issues considered.
Руски стручњаци су високо oценили ниво организације вежбе и разноврсност обухваћених ситуација.Under sanctions, when Western companies are leaving Russia, it makes no sense[for Western companies]to hire Russian specialists," says Felix Kugel, managing director of HR firm Unity.
У условима санкција, када се присуство западних компанија у Русији смањује,ангажовање руских стручњака[ у западним компанијама] губи смисао”, каже Феликс Кугел, извршни директор кадровске компаније Unity.December 27th Ten years ago Russian specialists began demining of the terrain and airport runways in Nis.
Пре тачно 10 година руски специјалци започели су деминирање терена и писте аеродрома у Нишу.Think of what is taking place as if you were sitting in the Kremlin: the Empire is about to embark on its last war(yes, I mean that,see further below) and the Russian specialists all KNOW that the US will lose, and badly.
Замислите ситуацију као да седите у Кремљу: Царство се спрема да започне свој последњи рат( да, мислим то,погледајте даље у наставку), а сви руски специјалци знају да ће САД изгубити и то гадно.On the contrary, we invite Russian specialists and are ready to discuss the issue of joint use of these facilities.
Напротив, позивамо руске стручњаке и спремни смо да разговарамо о заједничком коришћењу тих лабораторија.Think of what is taking place as if you were sitting in the Kremlin: the Empire is about to embark on its last war(yes, I mean that,see further below) and the Russian specialists all KNOW that the US will lose, and badly.
Zamislite situaciju kao da sedite u Kremlju: Carstvo se sprema da započne svoj poslednji rat( da, mislim to,pogledajte dalje u nastavku), a svi ruski specijalci znaju da će SAD izgubiti i to gadno.Russian specialists voiced almost the same figures- according to extensive research by osteoarthritis suffers of 6.43% of Russians.
Руски стручњаци звуче скоро истим бројевима- према подацима великих студија о артрози, 6, 43% Руса пати.We strongly reject this information and confirm readiness,after Douma is liberated from militants, to send Russian specialists in radiation, chemical and biological protection to collect data to confirm that these statements are fabricated," Yevtushenko said.
Одлучно негирамо те информације и саопштавамо да смо спремни данакон ослобађања града Думе од милитаната одмах пошаљемо руске стручњаке за радијацију, хемијску и биолошку заштиту ради прикупљања података који ће потврдити да се ради о измишљеним информацијама“, рекао је генерал Јевтушенко.Russian specialists will soon conduct an observation flight over the territory of Croatia within the framework of the Treaty on Open Skies!
Руски специјалисти ће ускоро обавити посматрачки лет изнад територије Хрватске у оквиру Споразума о отвореном небу!Putin hopes that it will be possible to rebuild the cathedral andoffered to send the best Russian specialists with wide-ranging experience in restoring world cultural heritage monuments, including the works of medieval architecture, to France," the Kremlin press office said.
Putin je izrazio nadu da velika katedrala može da bude obnovljena i predložio dase u Francusku pošalju najbolji ruski stručnjaci koji imaju bogato iskustvo u restauraciji spomenika svetske kulturne baštine, uključujući dela srednjovekovne arhitekture“, navodi se u saopštenju.Russian specialists will continue training Syrian military personnel, as well as assisting in mastering new air defence systems, supplies of which are to be carried out in the near future.".
Руски специјалисти ће наставити да обучавају сиријско војно особље, као и да помажу у обуци за нове системе против-ваздушне одбране, а чија испорука ће се обавити у блиској будућности".Putin has expressed the hope that it will be possible to rebuild the cathedral andoffered to send the best Russian specialists with the extensive experience of restoring world cultural heritage monuments, including the works of medieval architecture, to France," the Kremlin press office said.
Путин је изразио наду да велика катедрала може да буде обновљена и предложио дасе у Француску пошаљу најбољи руски стручњаци који имају богато искуство у рестаурацији споменика светске културне баштине, укључујући дела средњовековне архитектуре“, наводи се у саопштењу.Russian specialists will continue training Syrian military personnel, as well as assist in the development of new air defense systems, the deliveries of which will be carried out in the near future", he said.
Руски специјалисти ће наставити да обучавају сиријско војно особље, као и да помажу у обуци за нове системе против-ваздушне одбране, а чија испорука ће се обавити у блиској будућности", рекао је он.Putin has expressed the hope that it will be possible to rebuild the cathedral andoffered to send the best Russian specialists with the extensive experience of restoring world cultural heritage monuments, including the works of medieval architecture, to France," the Kremlin press office said.
Putin je izrazio nadu da velika katedrala može da bude obnovljena i predložio dase u Francusku pošalju najbolji ruski stručnjaci koji imaju bogato iskustvo u restauraciji spomenika svetske kulturne baštine, uključujući dela srednjovekovne arhitekture“, navodi se u saopštenju.Russian specialists are working on removing dead wood from the ancient Oak of Mamre in the city of Hebron on the West Bank of the Jordan River to allow for the growth of two young shoots that sprouted from the same roots several years ago.
Руски стручњаци раде на уклањању сувог дела од древног Мамријског дуба у граду Хеврону на Западној обали реке Јордана да би се омогућио раст два млада изданка који су се развили из истих коренова пре неколико година.The persistence with which the medical treatment in Russia was denied, in the first place is motivated by the fear that through careful examination it would be discovered that active, willful steps were taken to destroy my health throughout the proceedings of the trial,which could not be hidden from Russian specialists….
Mislim da upornost, sa kojom mi je ovde odbijan medicinski tretman u Rusiji, na prvom mestu bio motivisana strahom da bi, kroz pažljivo ispitivanje, bilo sve otkriveno, da je sve bilo aktivno i smišljeno, da se uništi moje zdravlje tokom postupka suđenja, akoje nisu mogli sakriti od ruskih stručnjaka.The"human factor", at the same time as the Russian specialists have not been able to put forward its companion release version of the system.
Је" људски фактор", у исто време када су руски стручњаци нису могли да се изнесе своју пратилац верзијом система.The persistence with which the medical treatment in Russia was denied, in the first place is motivated by the fear that through careful examination it would be discovered that active, willful steps were taken to destroy my health throughout the proceedings of the trial,which could not be hidden from Russian specialists….
Mislim da upornost, sa kojom mi je ovde odbijan medicinski tretman u Rusiji, na prvom mestu bio motivisana strahom da bi, kroz pažljivo ispitivanje, bilo sve otkriveno, da je sve bilo aktivno i smišljeno, da se uništi moje zdravlje tokom postupka suđenja, akoje nisu mogli sakriti od ruskih stručnjaka.Russian specialists are in Venezuela as part of the 2001 military-technical cooperation deal with Caracas that doesn't need further approval, Moscow said after reports of the arrival of two military planes with troops and cargo.
Руски специјалисти су у Венецуели, у оквиру споразума о војно-техничкој сарадњи из 2001. године са Каракасом, који не треба додатно одобравање, саопштила је Москва након извештаја о доласку два војна авиона са трупама и теретом.The proposed set of exercises for varicose veins waswas developed by leading foreign and Russian specialists, especially for patients with varicose veins, with daily simple exercises- the symptoms of venous insufficiency in the legs decrease, the risk of complications decreases and the progression of the disease slows down.
Предложени скуп вјежби за варикозне вене био јеразвили су водећи страни и руски специјалисти, нарочито код пацијената са варикозним веном, са дневним једноставним вежбама- симптоми венске инсуфицијенције у ногама су смањени, ризик од компликација се смањује, а прогресија болести успорава.Russian specialists are in Venezuela as part of the 2001 military-technical cooperation deal with Caracas that doesn't need further approval, Moscow said after reports of the arrival of two military planes with troops and cargo.
Ruski specijalci su u Venecueli, u okviru sporazuma o vojno-tehničkoj saradnji iz 2001. godine sa Karakasom, koji ne treba dodatno odobravanje“, saopštila je Moskva nakon izveštaja o dolasku dva vojna aviona sa trupama i teretom.
