Sta znaci na Engleskom РУСКИ СТРУЧЊАЦИ - prevod na Енглеском

• russian experts
• russian specialists

Примери коришћења Руски стручњаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Како руски стручњаци виде Европу 2035. године.
Russian experts compile map of Europe for year 2035.

Сада се лек активно додељује и руски стручњаци.
Now the drug is actively assigned and Russian experts.

Многи руски стручњаци претпостављају да је Хемингвеј заправо завидео Достојевском.
Many Russian experts suspect that Hemingway was just jealous.

У саопштењу прес-службе се каже да су руски стручњаци спремни да одрже видео-конференцију 14. октобра 2015.
Russian specialists are ready to hold another video conference on October 14.

Руски стручњаци учествују у пројекту изградње Храма Светог Саве у Београду.
Russian experts are involved in a project to build the Temple of Saint Sava in Belgrade.

Осим изградње класичих НЕ, руски стручњаци разрађују јединствене пројекте пловећих нуклеарних електрана.
Besides the construction of traditional NPP, Russian specialists are developing unique processes to create floating nuclear stations.

Руски стручњаци сматрају да је у таквој ситуацији регионална интеграција у нападу.
Russian experts believe that in such a situation regional integration is under attack.

Рогозин је истакао да руски стручњаци сада проучавају могућности српске индустрије што се тиче учешћа у оваквом пројекту.
Rogozin noted that the Russian experts were currently exploring the possibility of the Serbian industry participating in the project.

Руски стручњаци су почели да раде на враћању мамута у живот још пре отварања центра.
Russian experts began working on resurrecting the mammoth long before the Center was set to open.

Је" људски фактор", у исто време када су руски стручњаци нису могли да се изнесе своју пратилац верзијом система.
The"human factor", at the same time as the Russian specialists have not been able to put forward its companion release version of the system.

Иначе, руски стручњаци признају да за Москву није толико битно ко влада у Каракасу.
Otherwise, Russian experts acknowledge, it matters little to Moscow who rules in Caracas.

Сиријски инжењери које су обучавали руски стручњаци почели су да неутралишу мине и експлозив који је заостао од терориста“, рекао је он.
Syrian combat engineers, trained by Russian specialists, have started defusing mines and explosives left by the terrorists," he said.

Притом руски стручњаци нису ангажовани само на изградњи, него и у бизнис процесима.
Russian specialists are engaged not only in construction work, but also in the business processes.

Па ипак, персијски козаци које су обучили руски стручњаци и даље су у Ирану третирани као војна елита и убрзо су постали окосница новоформиране иранске армије.
Nevertheless, the Persian Cossacks trained by Russian specialists were still viewed as Iran's military elite, and would soon form the backbone of the country's newly created army.

Руски стручњаци већ воде обрачуне”, саопштио је губернатор Севастопоља Сергеј Мењајло.
Calculations are already being performed by Russian specialists," said the governor of Sevastopol, Sergei Menyailo.

Рогозин је оценио да руски стручњаци тренутно анализирају потенцијал српске индустрије везано за реализацију тог пројекта.
Rogozin noted that the Russian experts were currently exploring the possibility of the Serbian industry participating in the project.

Руски стручњаци проучавали канефрон ефикасност у комплексном лечењу ИБЦ( ова скраћеница Уролитијаза).
Russian experts studied the efficiency kanefron in complex treatment of IBC(this abbreviation urolithiasis).

Прошле недеље нацрт сиријског устава који су припремили руски стручњаци представљен је сиријској опозицији током разговора о решењу сиријског питања у главном граду Казахстана.
Last week, a draft Syrian constitution, prepared by Russian experts, was presented to the Syrian opposition during the settlement talks in the capital of Kazakhstan.

Међутим, руски стручњаци из Ракетно-космичке корпорације„ Енергија“ отишли су корак даље у развијању микросателита.
However, Russian experts at the RSC Energy went a step further by developing a microsatellite.

Белешка Кристине Рус: Време и искуство су показали да руски стручњаци често погрешно мисле да су добри пословни односи са Русијом главна мотивација других глобалних играча.
Note by Kristina Rus: As time and experience has shown, Russian experts often falsely assume that good business relationship with Russia is the main motivation of other global players.

Руски стручњаци су високо oценили ниво организације вежбе и разноврсност обухваћених ситуација.
The Russian specialists highly estimated the level of the organization of the exercise and the variety of the issues considered.

Авион и апаратура су прошли међународну контролу у којој су учествовали и руски стручњаци, што искључује коришћење техничких средстава који нису предвиђени договором.
The aircraft and observation equipment installed on it(aerial cameras) underwent an international certification, in which Russian specialists took part, which precludes the use of technical means not covered by the treaty.

Руски стручњаци су смислили како да максимално појефтине изградњу таквих централа и њихово слање у космос.
Russian experts have thought of ways to maximally cheapen the construction and launching of such power plants into space.

Када говоре о ракетама средњег домета Стандард, које су део америчког антиракетног штита, руски стручњаци признају да оне заиста могу бити оспособљене за напад на систем контроле стратешких нуклеарних снага Русије.
Speaking about medium-range Standard missiles that are part of the US missile defense system, Russian experts admit that they can indeed be re-equipped to strike control systems of Russia's strategic nuclear forces.

Руски стручњаци звуче скоро истим бројевима- према подацима великих студија о артрози, 6, 43% Руса пати.
Russian specialists voiced almost the same figures- according to extensive research by osteoarthritis suffers of 6.43% of Russians.

Министарство спољних послова Русије тада је саопштило да руски стручњаци неће учествовати у томе, пошто се догађај„ припрема са циљем да се међународна заједница доведе у заблуду у вези са правим статусом овог објекта“.
The Russian Foreign Ministry announced that the Russian experts would not join their counterparts in visiting the lab, arguing that the event is meant to“mislead the international community about the true status of this facility.”.

Руски стручњаци су смислили како се може максимално појефтинити изградња таквих централа и њихово лансирање у космос.
Russian experts have thought of ways to maximally cheapen the construction and launching of such power plants into space.

Путин је изразио наду да велика катедрала може да буде обновљена и предложио да се у Француску пошаљу најбољи руски стручњаци који имају богато искуство у рестаурацији споменика светске културне баштине, укључујући дела средњовековне архитектуре“, наводи се у саопштењу.
Putin has expressed the hope that it will be possible to rebuild the cathedral and offered to send the best Russian specialists with the extensive experience of restoring world cultural heritage monuments, including the works of medieval architecture, to France," the Kremlin press office said.

Руски стручњаци поздравили су споразум као знак да руководство Северне Кореје покреће економске реформе.
Russian experts hailed the agreement as a sign that North Korea's leadership was looking to initiate market style reforms in the reclusive country.

И још једна ситница: неки руски стручњаци су објавили да је ова катаклизма планирана као одговор на Ердоганову унутрашњу политику, која се не поклапа са кључним Ататурковим принципима државности.
Another interesting tidbit: some Russian experts declared that this cataclysm has been planned as a response to Erdogan's domestic policy, which does not correspond to founding President Ataturk's principles.