Примери коришћења Квалификовани стручњак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Квалификовани стручњак може помоћи у томе.
На ово питање може одговорити само квалификовани стручњак.
This question can be answered only by a qualified specialist.Квалификовани стручњак ангажован и попуњавање винског подрума.
Да би се изабрао у корист одређене технике треба да се бави квалификовани стручњак.
To make a choice in favor of a particular technique should a qualified specialist.Високо квалификовани стручњак је благо за послодавца. Како постати један.
A highly qualified specialist is a treasure for the employer. How to become one.Ако се пронађе хронични облик хепатитиса,третман треба да обавља квалификовани стручњак.
If Декодирање треба да обави квалификовани стручњак који ће узети у обзир не само ваше жалбе, већ и ваше године.
Decoding should be done by a qualified specialist who will take into account not only your complaints, but also your age.Квалификовани стручњак може лако да организује удобан смештај на површини од 80 м² на основу жеља и способности власника.
A qualified specialist can easily arrange comfortable housing on an area of 80 m² based on the desires and abilities of the owners.Хомеопатију прописује квалификовани стручњак како би се избегао развој алергијских реакција и компликација.
Homeopathy is prescribed by a qualified specialist in order to avoid the development of allergic reactions and complications.Стога, не одлажите посету лекару, пожурите,јер је то квалификовани стручњак који може да именује компетентан третман.
Therefore, do not postpone the visit to the doctor, hurry,because it is a qualified specialist who can appoint a competent treatment.Али ипак само квалификовани стручњак ће моћи да добије најбољу комбинацију, све ће зависити од општег стања организма.
But nevertheless only the qualified expert will be able to pick up the best combination, everything will depend on the general condition of an organism.Прописивање лекова треба да обавља само квалификовани стручњак, на основу медицинске историје и дијагностичких резултата.
Drug prescription should be carried out only by a qualified specialist, based on the medical history and diagnostic results.Још један видео снимак на којем можете видети како се креће квалификовани стручњак за масирање стопала и ногу детета.
Another video on which you can see how the movements are performed by a qualified specialist in the massage of feet and feet to the child.Прописивање лекова треба да обавља само квалификовани стручњак, на основу медицинске историје и дијагностичких резултата.
The appointment of medicines should be performed only by a qualified specialist, based on the medical history and diagnostic results.Треба имати на уму да у случају погоршања киле лумбалне кичме,само квалификовани стручњак може обављати такве процедуре.
It should be remembered that in case of exacerbation of a hernia of the lumbar spine,only a qualified specialist can perform such procedures.Квалификовани стручњак, чак и уз нормалну палпацију дојке, откривајући нодул, моћи ће да утврди да је то липом леве( десне) дојке.
A qualified specialist, even with normal palpation of the breast, having discovered a nodule, will be able to determine that it is a lipoma of the left(right) breast.Не угрожавајте његов развој, прибегавајте се само-третману,само ће квалификовани стручњак моћи да препише исправан третман.
Do not jeopardize its development, resorting to self-treatment,only a qualified specialist will be able to prescribe the correct treatment.Ако примате упутства у форми директиве, неко из породичног система је забрањен или наметнут некоме,онда нисте довољно квалификовани стручњак.
If you receive instructions in the directive form, someone from the family system is prohibited or imposed on someone,then you are not an enough qualified specialist.Да би ублажили бол у бубрегу и излечили запаљен процес на различите начине,шта тачно- само квалификовани стручњак ће помоћи у разумијевању.
You can relieve pain in the kidney and cure the inflammatory process in various ways,which ones- only a qualified specialist will help to figure it out.Након спроведене студије о туморском маркеру ХЕ-4,само квалификовани стручњак треба да декодира податке, узимајући у обзир старосну групу пацијента.
After conducting a study on the HE-4 tumor marker,only a qualified specialist should perform the decoding of the data, taking into account the age group of the patient.Наравно, са оваквим интимним проблемима понекад је незгодно тражити помоћ, али квалификовани стручњак ће моћи да каже како да ојача потенцијал.
Of course, with such intimate problems it is sometimes inconvenient to seek help, but a qualified specialist will be able to tell how to strengthen the potency.Степен високог захтева: Комбинирајте своју жељу да направите разлику са напредним степеном социјалног рада како бисте постали квалификовани стручњак у растућем пољу.
High-Demand Degree: Combine your desire to make a difference with an advanced social work degree to become a qualified professional in a growing field.Прво, рецимо одмах,подрезивање копита стоке треба да обавља квалификовани стручњак- то је деликатан посао који захтева употребу посебних знања.
First, let's say right away,trimming the hoofs of cattle should be done by a qualified specialist- this is Ако десни током трудноће крваре, разлози могу бити другачији, али најважније је даих елиминишете, а то може учинити само високо квалификовани стручњак.
If the gums bleed during pregnancy, the reasons may be different, but the main thing is to eliminate them, andthis can only be done by a highly qualified specialist.Квалификовани стручњак редовно ће проверавати вредности ових сензора, а ако је потребно, врши њихово подешавање помоћу посебних ручица нагиба оптичко-механичке јединице.
A qualified specialist will regularly check the values of these sensors, performing if necessary, their adjustment with special tilt levers of the optic-mechanical unit.Да би кичма функционисала беспрекорно, неопходно је дасе на њу примени пажљиво, тако да све манипулације треба да изврши квалификовани стручњак који добро познаје свој посао.
In order for the spine to function flawlessly, it is necessary to apply to it carefully,therefore all manipulations should be carried out by a qualified specialist who knows his business well.Мора се имати на уму да ће квалификовани стручњак моћи да предложи исправан режим лечења, и неће бити сувишно консултовати се са неколико уско специјализованих лекара.
It must be remembered that a qualified specialist will be able to suggest the correct treatment regimen; it will not be superfluous to consult with several narrowly specialized doctors.Управо због чињенице да се индикатори за туморске маркере Хе4 мењају,декодирање треба да спроведе високо квалификовани стручњак, који ће узети у обзир све индикаторе и карактеристике жене.
It is precisely because of the fact that the indicators for He4 tumor markers are changing,the decoding should be carried out by a highly qualified specialist, who will take into account all the indicators and features of the woman.Квалификовани стручњак ће изабрати индивидуалну терапију третмана, правилну дозу, најефикаснију комбинацију читавог низа метода, контролисати процес лечења, а такође помоћи да се обнови здравље после третмана.
A qualified specialist will select individual treatment therapy, the correct dosage, the most effective combination of a whole range of methods, will control the treatment process, and will also help restore health after treatment.Дипломирао је на докторском програму би требало да буде високо квалификовани стручњак- политички научник, који има изузетно напредне и специјализовано знање у свом/ својој области, он/ она је у стању да спроведе независну научна истраживања, учествује у истраживању задатака тим и настави оригинал научног знања.
A graduate of the doctoral programme should be a highly qualified expert- the political scientist, who has an exceptionally advanced and specialized knowledge in her/his field, she/he is able to conduct independent scientific research, participate in team research tasks and pursue original scientific knowledge.
