Sta znaci na Engleskom KVALIFIKOVATI - prevod na Енглеском

• qualify
• qualifies

Примери коришћења Kvalifikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Na koji način kvalifikovati šansu?
How to qualify opportunity?

Na uvodnim testovima ste pokazali da se svako od vas može s lakoćom kvalifikovati.
You've shown in preliminary testing that any of you could easily qualify.

Škotska se može kvalifikovati samo preko baraža.
The Scotland thirteen only qualifies through luck.

Plašio sam se da se nećemo kvalifikovati.
I was getting worried I wouldn't qualify.

Jasno je da vidimo da ne možemo legalno kvalifikovati kripto imovinu putem pristupa“ jedna veličina odgovara svima”.
This makes it plain to see that we cannot legally qualify crypto-assets via a‘one size fits all' approach.

Plašio sam se da se nećemo kvalifikovati.
We knew that we are not going to qualify.

Od same kompanije zavisi koje e informacije kvalifikovati kao intelektualnu svojinu ili svojinu baziranu na znanju.
Therefore, it is up to individual companies to determine what information qualifies as intellectual and knowledge-based assets.

Plašio sam se da se nećemo kvalifikovati.
They're afraid they're not going to qualify.

Ukoliko ga ne bude imao, on se neće kvalifikovati za zajam iz inostranstva, banke će se naći pred kolapsom, a država bi mogla da bankrotira.
If it doesn't, it won't qualify for external rescue loans, the country's banks face collapse and the country could go bankrupt.

Pa znas, dve regularne… ijednakojasejedva moze kvalifikovati kao--.
Well, you know, two regulars and one that barely qualifies as a--.

Takođe nas može kvalifikovati za povoljnije kamate( zbog manjeg rizika), ili nam omogućiti da prvenstveno izbegnemo te vrste pozajmica zato što imamo dovoljno ušteđevine i za veće izdatke.
It can also qualify us for more favorable loan rates or allow us to avoid borrowing altogether because we have enough savings to cover large expenses.

UX42VC je 14-inčni Ultrabook, a UX52VC je 15-inčni laptop koji se može kvalifikovati kao Ultrabook u zavisnosti od izabranih opcija.
The UX42VS is a 14-inch ultrabook and the UX52VS is a 15-inch laptop, which may qualify as an ultrabook depending on the options chosen.

Uz dobit od skoro 2, 000%, u poslednjih trideset godina, sa stabilnim poslovnim modelom, koji je fokusiran na poljoprivrednu opremu, koja je svetu očajnički potrebna, naravno, da bi hranila globalnu populaciju,„ Deere& Co“ se lako može kvalifikovati u„ Forever“ akcije.
With gains of nearly 1,200% since 1990 and with a stable business model that focuses on farming equipment that the world desperately needs in order to feed the global population, Deere could easily qualify as a"Forever" stock(but it didn't make my final cut).

Povecajte broj mladica koji su uzrasta da krenu u vojsku, i dodajte one predmete… koji ce ih kvalifikovati za hitno primanje u mornaricu njegovog velicanstva.
Increase the number of young men of military age and add those subjects which will qualify them for immediate enlistment in His Majesty's navy.

Nije potpuno nemoguće da će se Tramp obrnuti kasnije opet, ili kvalifikovati povlačenje na neki drugi način, ali sada je jasno da je zaista naredio Pentagonu da povuče sve trupe iz Sirije.
It isn't entirely impossible Trump will reverse himself later on yet again, or qualify the withdrawal in some other way, but for now it is clear that he has indeed given the order to Pentagon to get all its forces out of Syria.

Studiranjem na FSU pruža vam se prilika da steknete najsavremenija znanja koja će vas kvalifikovati kao savremene umetnike 21. veka.
Studying at FCA gives you an opportunity to obtain the most current knowledge that will qualify you to become modern artists of the 21st century.

Međutim, ponavljanje iste stvari, objektivno govori o lošoj nameri, jer se svesno nepoštovanje prava građana ne može drugačije kvalifikovati. Svako svesno, namerno nepoštovanje Ustavom i zakonom zajamčenih prava građana je nešto što zaslužuje posebnu pažnju i predstavlja postupak za svaku osudu.
However, repeating the same thing is objectively an indication of ill will, because one may not qualify otherwise deliberate disrespect of citizens' rights. Each case of conscious and deliberate disrespect with constitutionally and legally guaranteed citizens' rights is something that deserves special attention and should be condemned.

Iz ovoga možemo da izvučemo da treba da budemo ponizni, da ponovo postanemo prostodušni kao mala deca, i da zaboravimo sva iskustva i sve stavove koje smo stekli tokom godina zrelosti, jer se u protivnom nećemo kvalifikovati za ulazak u carstvo nebesko.
From this we are to understand that to become as humble and simpleminded as little children, we are to forget all of the experiences and judgment that we have acquired through all of our lives, or else we will not qualify to enter the gates of heaven.

Pružanje savremenog i kvalitetnog stručnog obrazovanja i obuke( SOO) koje će, tokom poslednje dve godine srednje škole, kvalifikovati romske učenike za zapošljavanje u privredi Srbije, koja se restrukturira, jeste prioritet.
Providing up-to-date, quality vocational education and training(VET) that will qualify Roma students in their last two years of high school for employment in Serbia's rapidly restructuring economy is a priority.

Sudije su jednoglasno utvrdile da je sudija pogrešio kada je rekao porotnicima da pojedini elementi pesme, kao što su note ili skale, ne ispunjavaju uslove za zaštitu autorskih prava, jer se kombinacija tih elemenata može kvalifikovati ako su dovoljno originalni.
The judges unanimously found the trial judge was wrong to tell jurors that individual elements of a song such as its notes or scale may not qualify for copyright protection, because a combination of those elements may qualify if they are sufficiently original.

Pokušavaju da nam daju utisak, znate, da nismo nikada bili kvalifikovani, tako da se danas možemo kvalifikovati samo u meri u kojoj nas oni kvalifikuju..
They try to give us the impression, you know, that we never were qualified, therefore we can only qualify today to the degree that they themselves qualify us.

Успешан завршетак шест модула ће вас квалификовати за доделу постдипломске дипломе( ПгДип).
Successful completion of six modules will qualify you for the award of Postgraduate Diploma(PgDip).

Да ли сте знали да се можете квалификовати за бесплатни новац из насеља за разреду?
Did you know that you may qualify for free money?

Ако сте квалификовани ти да присуствујете!
If you are interested, you qualify to attend!

Kako vas to kvalifikuje da vodite ovu državu?
But since when does that qualify you to govern a state?

Кухари га квалификују као црвену и белу, дебелу, мршаву и мршаву.
Cooks qualify it as red and white, fat, lean and skinny.

Дипломци квалификује као техничких директора за анимацију и ВФКС-пројеката.
Graduates qualify as Technical Directors for animation and VFX-projects.

Студенти се могу квалификовати за обе врсте награда.
Some students initially qualify for both awards.

Ако сте квалификовани ти да присуствујете!
See if you qualify to attend here!

Еста квалификовали за бонус за рачун.
Está qualify for a bonus for an account.