Sta znaci na Engleskom КВАЛИФИКОВАНИ СТРУЧЊАЦИ - prevod na Енглеском

• qualified specialists
• skilled professionals
• qualified professionals
• qualified experts

Примери коришћења Квалификовани стручњаци на Српском и њихови преводи на Енглески

ССМУ дипломци су високо квалификовани стручњаци.
SSMU graduates are highly qualified professionals.

За то вам може бити потребна специјализована опрема и квалификовани стручњаци.
For this you may need specialized equipment and qualified specialists.

Наши наставници су квалификовани стручњаци у различитим предметима које нудимо.
Our teachers are qualified experts in the different subjects we offer.

Чак и квалификовани стручњаци често имају потпуно супротна мишљења о истом питању.
Even highly qualified experts, often seem to have the exact opposite opinions.

Наш факултет су високо квалификовани стручњаци у различитим областима пословања и управљања.
Our faculty are highly qualified professionals in different areas of business and management.

Квалификовани стручњаци препоручују константно праћење стања машине и његових дискова.
Qualified specialists recommend monitoring the condition of the machine and its disks constantly.

Дипломци програма су високо квалификовани стручњаци у настави руски у мултиетничким одјељењима;
Graduates of the program are highly qualified specialists in teaching Russian in multiethnic classes;

Многи високо квалификовани стручњаци из целог света препоручују коришћење овог метода за лечење херни.
Many highly qualified specialists from around the world recommend using this method for the treatment of hernias.

Све студије се спроводе само у клиничким окружењима, а закључке о њима требају давати само квалификовани стручњаци.
All studies are conducted only in a clinical setting and conclusions should be given only by qualified specialists.

Хирурзи Центра су високо квалификовани стручњаци са значајним искуством у Русији и иностранству.
Surgeons of the Center are highly qualified specialists with significant experience in Russia and abroad.

Да спроведу академску процес који подучава студенте да буду веома компетентни дипломирани и квалификовани стручњаци.
To conduct academic process that educates the students to be highly competent graduates and qualified professionals.

Правни асистенти су високо квалификовани стручњаци који помажу адвокатима на широком спектру правних питања.
Legal Assistants are highly skilled professionals who aid lawyers on a wide range of legal matters.

Ми тражимо да образује студенте који су у потпуности квалификовани стручњаци спремни да уђу на међународном тржишту рада.
We seek to educate students who are fully qualified professionals ready to enter the international labour market.

Знамо ли шта квалификовани стручњаци имају да кажу о психијатријским последицама г. Хјуза, том усамљеничком понашању?
Do we know what qualified experts have to say about the psychiatric implications of Mr. Hughes', uh, reclusive behavior?

Све студије се спроводе само у клиничким окружењима, а закључке о њима требају давати само квалификовани стручњаци.
All studies are conducted only in clinical settings and conclusions on them should be given only by qualified specialists.

Квалификовани стручњаци су увек одговорни за њихов рад, што је немогуће учинити без одговарајућих алата и материјала.
Qualified specialists are always responsible for their work, which is impossible to do without the appropriate tools and materials.

Како је број посетилаца повећан кафу, у кафе служби треба добро обучени и квалификовани стручњаци, који ће бити у стању да правилно припреми и служе кафу.
As the demand for coffee shops continues to increase, so too has the need for well trained and skilled professionals who can serve coffee properly.

Разумемо да ће квалификовани стручњаци бити на високој потражњи и могу добити добро плаћене позиције у читавом низу индустрија.
We understand that qualified professionals will be in high demand, and can gain well paid positions in a whole range of industries.

Иновативни програми које нуди Одељења за циљ да припреми студенте да постану високо квалификовани стручњаци потребни у индустрији, влади и академији.
The innovative programs offered by the Department aim to prepare students to become highly qualified professionals needed in industry, government, and academia.

Квалификовани стручњаци кажу да су принципи успостављања купатило врата исти као приликом постављања врата у другим собама.
Qualified experts say that the principles of the establishment of the bathroom door the same as when setting the door in the other rooms.

Стоматолошки хигијеничари/ терапеути су високо квалификовани стручњаци који раде као дио стоматолошког тима који пружи прутање помоћи пацијентима у добром зубном здрављу.
Dental Hygienist/Therapists are highly skilled professionals who promote good dental health care as part of a team- providing preventative,….

У то време квалификовани стручњаци нису били довољни, а било је потребно привући многе неквалификоване раднике да раде као рачуновође.
At that time, qualified specialists were not enough, and it was required to attract many unskilled workers to work as accountants.

Данас, више него икада, авио индустрија треба високо обучени и квалификовани стручњаци за растуће индустрије, да безбедно одвести до одредишта преко 5 милијарди. путника годишње.
Today, more than ever, the airline industry needs highly trained and skilled professionals for the growing industry to safely fly over 5 bn.

Савремени квалификовани стручњаци одавно су схватили да је могуће да се ефективно комбинују достигнућа модерне медицине и проверени народни рецепти.
Modern qualified specialists have long understood that it is possible to quite effectively combine the achievements of modern medicine and time-tested folk recipes.

Стоматолошки хигијеничари/ терапеути су високо квалификовани стручњаци који раде као дио стоматолошког тима који пружи прутање помоћи пацијентима у добром зубном здрављу.
Dental Hygienists/Therapists are highly skilled professionals who work as part of the dental team providing care to help patients have good dental health.

Ми смо квалификовани стручњаци, са искуством у више КСНУМКС година посвећених раду и занимању дискретног превоза путника и путника у друмском саобраћају.
We are qualified professionals, with experience of more 50 years dedicated to work and vocation of the discretional transport of passengers and passengers by road.

Програм романце литератури су високо квалификовани стручњаци су обучени да врше истраживачки рад у својој струци( литератури једног или више романских говорног подручја).
Program in Romance Literatures are highly qualified specialists trained to conduct research work in their field(the literature of one or more Romance-speaking areas).

Квалификовани стручњаци имају јак технолошких и научних сазнања базу и економске способности и такође могу да се пријаве структурне приступе различитим процесима.
The qualified professionals have strong technological and scientific base knowledge and economical skills and are also able to apply structural approaches to various processes.

Кроз своје страсне посвећености скоро 1100 високо квалификовани стручњаци који садрже академског особља универзитета пружају неограничене могућности за академску раст.
Through their passionate devotion nearly 1100 highly qualified professionals comprising the academic staff of the university provide limitless opportunities for academic growth.

Савремени квалификовани стручњаци већ дуго схватају да је могуће ефикасно комбиновати достигнућа савремене медицине и временски тестираних народних рецептура.
Modern qualified specialists have long understood that it is possible to quite effectively combine the achievements of modern medicine and time-tested folk recipes.