Примери коришћења Qualified experts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have a group of well qualified experts, who have the experienc….
The writers also find objective opinions on different subjects that come from duly qualified experts.
Писци такође налазе објективна мишљења о различитим темама које долазе од квалификованих стручњака.Our teachers are qualified experts in the different subjects we offer.
This will provide additional employment of highly qualified experts in Serbia.
Тиме ћемо обезбедити додатно запошљавање високо квалификованих стручњака у Србији.Even highly qualified experts, often seem to have the exact opposite opinions.
Чак и квалификовани стручњаци често имају потпуно супротна мишљења о истом питању.The writers conjointly find objective opinions on completely different subjects that come from punctually qualified experts.
Писци такође налазе објективна мишљења о различитим темама које долазе од квалификованих стручњака.The subject is your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.
Златна прилика да привучете пажњу квалификованих експерата у отприлике 50.Do we know what qualified experts have to say about the psychiatric implications of Mr. Hughes', uh, reclusive behavior?
Знамо ли шта квалификовани стручњаци имају да кажу о психијатријским последицама г. Хјуза, том усамљеничком понашању?A dozen respectable participants of the meeting, highly qualified experts, with their discussion confirmed it a lot briskly.
Десетак респектабилних учесника скупа, високо квалификованих стручњака, својом расправом су то потврдили доста жустро.Qualified experts say that the principles of the establishment of the bathroom door the same as when setting the door in the other rooms.
Квалификовани стручњаци кажу да су принципи успостављања купатило врата исти као приликом постављања врата у другим собама.For us, this is an investment in knowledge that will give us highly qualified experts in our industrial branch later on, and make our company more competitive.
За нас је то инвестиција у знање која ће нам касније дати високо квалификоване стручњаке у нашој индустријској грани и учинити нашу компанију конкурентнијом.We intend to cede control over the quality and compliance of conducted works with the selected artistic design to our subsidiary, NIS,which will attract qualified experts from the field of mosaic decoration.
Контролу над квалитетом и усклађеношћу извођених радова са изабраним уметничким решењем намеравамо да препустимо нашој ћерки компанији, НИС-у,која ће привући квалификоване стручњаке из области мозаичне декорације.The aim of our program is to train highly qualified experts who are able to pursue basic and applied research in academic institutions and universities.
Циљ нашег програма је да обучи високо квалификоване стручњаке који су у стању да настави основна и примењена истраживања у академским институцијама и универзитетима.On mailing lists, newsgroups orWeb forums, the subject header is your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.
На мејлинг листе, дискусионе групе или веб форумима,предмет заглавље је твоја златна прилика да се привуку пажњу квалификованих стручњака„ у око 50 знакова или мање.We have repeatedly offered to provide qualified experts and equipment to carry out complicated work, for example, metallurgical analysis, which would have enabled us, by testing pieces of the wreckage, to determine the type of missile that brought down the plane.
Русија је више пута предлагала да се обезбеде квалификовани стручњаци и опрема за спровођење сложених експертиза, на пример металографске, која би омогућила да на основу истраживања муниције одредите тип ракете која је оборила авион.From 1950 until 1990, high-tech industries generated demand for a considerable quantity of suitably qualified experts and workers which prompted growth in population.
Од 1950. до 1990. године, високотехнолошка индустрија је створила потражњу за значајном количином квалификованих стручњака и радника који су подстакли раст броја становника.The goal of the MA degree program in International Relations is to train highly qualified experts with a broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in the international situation and in Europe, and know the theoretical and practical context of international relations.-.
Циљ магистарског програма међународних односа је обучавање високо квалификованих стручњака са широким образовањем у друштвеним наукама које могу интерпретирати мјесто и улогу Мађарске у међународној ситуацији иу Европи; и познају теоријски и практични контекст међународних односа.On mailing lists or newsgroups,the subject header is your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.
На листама слања, дискусионим групама и Мрежним форумима, заглавље са предметом поруке( subject header)је ваша златна прилика да привучете пажњу квалификованих експерата у отприлике 50 карактера или мање.The goal of the MA degree program in International Relations is to train highly qualified experts with a broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in the international situation and in Europe, and know the theoretical and practical context of international relations.-.
Циљ студијског програма мр у међународним односима је обучено високо квалификованих стручњака са широким образовањем у области друштвених наука који могу да интерпретирају Мађарске место и улогу у међународној ситуацији и у Европи; и знам теоретски и практични контекст међународних односа.The University of Law offers a range of postgraduate legal training andmaster's degrees designed by qualified experts to help students advance at any stage of their career.
Нудимо низ постдипломских правних тренинга имагистарских диплома дизајнираних од стране квалификованих стручњака како би помогли студентима да напредују у било којој фази своје каријере.The goal of the program in International Relations is to train highly qualified experts with broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in international and Europe;
Циљ студијског програма мр у међународним односима је обучено високо квалификованих стручњака са широким образовањем у области друштвених наука који могу да интерпретирају Мађарске место и улогу у међународној ситуацији и у Европи;Specific subject headers On mailing lists, newsgroups orWeb forums, the subject header Asking the right questions your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.
На листама слања, дискусионим групама и Мрежним форумима,заглавље са предметом поруке( subject header) је ваша златна прилика да привучете пажњу квалификованих експерата у отприлике 50 карактера или мање.The main mission of the Faculty of Science is to create highly qualified experts in biology, chemistry, geography, geology and in other interdisciplinary fields.
Главна мисија Природног факултета је да створи високо квалификоване стручњаке из биологије, хемије, географије, геологије и других интердисциплинарних области.The specialization of Music Theory and Education is based on the selection and synthesis of the musicological and musical educational disciplines,allowing a balanced preparation of highly qualified experts in terms of research and teaching.
Специјализација теорије музике и образовања заснована је на селекцији и синтези музиколошких и музичких образовних дисциплина,омогућавајући уравнотежену припрему високо квалификованих стручњака у смислу истраживања и наставе.At regularly working test stations,according to the Rules of conducting field tests, qualified experts identify and evaluate the working qualities of dogs for a particular type of hunting.
На редовним тестним станицама,према Правилнику о обављању теренских тестова, квалификовани стручњаци идентификују и оцјењују радне квалитете паса за одређени тип лова.The goal of the MA degree program in International Relations is to train highly qualified experts with broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in the international situation and in Europe;
Циљ магистарског програма међународних односа је обучавање високо квалификованих стручњака са широким образовањем у друштвеним наукама које могу интерпретирати мјесто и улогу Мађарске у међународној ситуацији иу Европи;Renowned experts in the field- majority of subjects are covered by the practicing lawyers,judges of the Supreme Court and other experienced and qualified experts from Lithuania, France, as well as by visiting professors from other countries(U.S., Belgium, etc.).
Реномирани We offer a range of postgraduate legal training andMaster's degrees designed by qualified experts to help students advance at any stage of their career.
Нудимо низ постдипломских правних тренинга имагистарских диплома дизајнираних од стране квалификованих стручњака како би помогли студентима да напредују у било којој фази своје каријере.Serbian Senologic Society is a professional, scientific, non-governmental andnon-profit society which gathers doctors and other highly qualified experts in order to accomplish the goals in the field of senology- the field of medicine which deals with the changes and diseases of breasts.
Сенолошко удружење Србије је стручно, научно,невладино и непрофитно удружење које окупља лекаре и друге високо квалификоване стручњаке ради остваривања циљева у области сенологије- области медицине која се бави променама и болестима дојке.
