Sta znaci na Srpskom RUSSIAN ANALYSTS - prevod na Српском

['rʌʃən 'ænəlists]
['rʌʃən 'ænəlists]
ruski analitičari
russian analysts
руски експерти
russian experts
russian analysts
russian observers

Примери коришћења Russian analysts на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Russian analysts explain why this.
Ruski stručnjaci objasnili su zašto se to dešava.
We've ID'd the head. He's one of the senior Russian analysts invited to the S.H.I.E.L.D. inquiry today, and look who he's bringing as his plus-one.
On je jedan od starijih ruskih analitičara koji je pozvan na istragu Štita, a njega vodi sa sobom.
Russian analysts stress that Moscow is already-“unofficially”- perfecting what would be their own first-strike capability in these borderlands.
Руски аналитичари истичу да је Москва већ, незванично, усавршила оно што би требало да буде њена способност првог удара на ове пограничне области.
Last month in Moscow,I discussed Greater Eurasia- by now established as the overarching concept of Russian foreign policy- with top Russian analysts.
Прошлог месеца сам у Москви дискутовао оВеликој Евроазији- која је сада успостављена као свеобухватни концепт руске спољне политике- са врхунским руским аналитичарима.
Still, various well informed Russian analysts have offered some educated guesses as to what is taking place.
Ipak, razni dobro obavešteni ruski analitičari su ponudili nege obrazovne pretpostavke o tome šta se događa.
I was privileged over the past week to engage in excellent discussions in Moscow with some of the top Russian analysts and policymakers involved in advancing Greater Eurasia.
Прошле недеље сам у Москви имао привилегију да са неким од најбољих руских аналитичара и креатора политике умешаних у развој„ Велике Евроазије“ водим једну изузетну дискусију.
According to some Russian analysts, by 2020, China's yearly demand for gas will reach 300-350 billion cubic meters.
Према оценама експерата, потрошња гаса у Кини до 2020. године ће достићи 300- 350 милијарди кубних метара.
In addition to news about the activities of Montenegrin opposition parties,anti-NATO groups and Russian analysts, this site also regularly quotes ultra right-winged organizations from Serbia, such as Zavetnik.
Поред вести о активностима црногорских опозиционих партија,анти-НАТО група и руских аналитичара, овај сајт такође редовно цитира ултрадесничарске организације из Србије, попут Заветника.
Some Russian analysts have been speculating that their real function will be to clear Aleppo from the remaining al-Nusra/Daesh/ISIS forces.
Neki ruski analitičari su spekulisali da će njihova stvarna funkcija biti da očiste Alepo od preostalih al-Nusra/ Daesh/ ISIS snaga.
Russian analysts stress that Moscow is already-“unofficially”- perfecting what would be their own first-strike capability in these borderlands.
Ruski analitičari ističu da je Moskva već, nezvanično, usavršila ono što bi trebalo da bude njena sposobnost prvog udara na ove pogranične oblasti.
According to Russian analysts, by announcing it officially for the first time, Moscow has decided to change its Middle East policy and to underline the importance of the Kurds in the region.
По речима руских експерата, Москва је ту чињеницу први пут званично обелоданила са намером да промени своју блискоисточну политику и истакне значај Курда у региону.
However, Russian analysts are convinced that unlike Donbass, there is no one in Latgalia who would tear down the Latvian flag from the mayor's office and fight with the local police.
Руски експерти су, међутим, уверени да у Латгалији, за разлику од Донбаса, нема никога ко би збацио заставу Летоније са зграде градске администрације и тукао се са полицијом.
Russian analysts believe that the Normandy format is ineffective for bringing change, and that Vladimir Putin went to Berlin not so much to talk to Poroshenko but to meet the European leaders.
Руски експерти сматрају да„ нормандијски формат“ засада не може било шта да измени, а да је Путин посетио Берлин ради разговора са европским лидерима, а не са Порошенком.
According to Russian analysts, Gazprom has decided not to fight the requirements of the Third Energy Package in Latvia, having had a somewhat unfortunate experience in neighboring Lithuania.
Prema ruskim analitičarima, Gasprom je odlučio da se ne bori protiv Trećeg energetskog paketa u Letoniji pošto nema baš dobro iskustvo iz susedne Litvanije, gde je, posle arbitraže.
According to Russian analysts, Gazprom has decided not to fight the requirements of the Third Energy Package in Latvia, having had a somewhat unfortunate experience in neighboring Lithuania.
Prema ruskim analitičarima, kako prenosi portal( Russia Beyond the Headlines), Gasprom je odlučio da se ne bori protiv Trećeg energetskog paketa u Letoniji pošto nema baš dobro iskustvo iz susedne Litvanije.
Russian analysts have confirmed to Asia Times that a Stavka is in the making- translated as a tight, cohesive collective bent on devising pragmatic solutions in a war-economy setting, on all fronts.
Руски аналитичари су потврдили за Ејжа тајмс да се ради на стварању,, Ставке“- што у преводу значи чврст, кохерентан колектив посвећен стварању прагматичних решења у околностима ратне економије, и то на свим фронтовима.
Russian analysts in recent weeks had predicted a sharp decline in United Russia's popularity, with voters voicing discontent about the growing income gap between rich and poor and allegations of official corruption.
Ruski analitičari su proteklih nedelja predviđali nagli pad popularnosti vladajuće partije, uz glasače koji izražavaju nezadovoljstvo zbog sve većeg jaza između bogatih i siromašnih u Rusiji i optužbi za državnu korupciju.
Russian analysts in recent weeks predicted a sharp decline in the party's popularity, with voters voicing discontent about the growing income gap between Russia's rich and poor, and allegations of official corruption.
Ruski analitičari su proteklih nedelja predviđali nagli pad popularnosti vladajuće partije, uz glasače koji izražavaju nezadovoljstvo zbog sve većeg jaza između bogatih i siromašnih u Rusiji i optužbi za državnu korupciju.
In the opinion of Russian analysts, although Poroshenko's visit to the United States did not culminate in a great achievement, it will ensure the broad support of the Ukrainian establishment in its confrontation with political opponents inside the country.
По мишљењу руских експерата, Порошенкова посета САД није много уродила плодом, али ће обезбедити широку подршку украјинском естаблишменту у конфронтацији са политичким противницима унутар саме Украјине.
Speaking to Turkish and Russian analysts, we asked what the appointment bodes for Russia-Turkey relations, which have been in crisis since November 2015, when Turkey downed a Russian Su-24 bomber which Ankara said had violated its airspace.
Питали смо турске и руске експерте какав утицај може имати новоименовани премијер на руско-турске односе, који су у кризи од новембра 2015. године, када је Турска оборила руски бомбардер Су-24 тврдећи да је повредио њен ваздушни простор.
In fact, I have to credit Russian analysts who for several weeks already have been comparing Trump to Yanukovich, who also was elected by a majority of the people and who failed to show the resolve needed to stop the'color revolution' started against him.
Заправо морам да одам признање руским аналитичарима који већ неколико недеља пореде Трампа са Јануковичем, који је такође изабран вољом народне већине, али није успео да покаже довољно чврстине која је потребна да се заустави„ обојена револуција“.
In 2007, the year after the Pentagon first announced its Prompt Global Strike plans, a Russian analyst wrote that“the Americans are not particularly worried about their nuclear arsenal” and“have been thoroughly calculating the real threats to their security to be ready to go to war, if need be, in real earnest,” adding“The 20th century saw two world wars and a third one is looming large.”.
Годину дана након Пентагоновог првог оглашавања свог брзинског глобалног удара, 2007, руски аналитичар је написао„ Американци нису посебно забринути за свој нуклеарни арсенал” и„ директно су израчунали стварност претњи према својој безбедности спремни да крену у рат, ако затреба, у правој збиљи,” додајући„ двадесети век је видео два светска рата а трећи се увелико спрема”.
A far more serious person, the dissident Russian analyst Andrei Piontkovsky, has recently published an article arguing, along lines that echo Zhirinovsky's threats, that Putin really is weighing the possibility of limited nuclear strikes- perhaps against one of the Baltic capitals, perhaps a Polish city- to prove that NATO is a hollow, meaningless entity that won't dare strike back for fear of a greater catastrophe.
Много озбиљнија особа, руски аналитичар и дисидент, Андреј Пјонтковски, недавно је објавио чланак где, на трагу претњи Жириновског, доказује да Путин заиста разматра могућност ограничених нуклеарних удара- можда на једну од балтичких престоница, можда на пољски град- да би НАТО-у доказао да је шупаљ, безначајан ентитет који се неће одважити на узвратни ударац из страха од веће катастрофе.
However, according to many analysts, Russian banks are already fully prepared for innovation.
Уосталом, према мишљењу многих аналитичара, руске банке су већ сада потпуно спремне за нова правила.
Russian military-intelligence analysts are warning today that Turkish President Recep Tayyip Erdogan is traveling to Saudi Arabia to declare himself before that regime as the“leader” of the entire Islamic world.
Ruske vojne obaveštajne službe su upozorile da turski predsednik Redžep Tajip Erdogan putuje u Saudijsku Arabiju kako bi se deklarisao kao“ lider” ISIS-a i čitavog islamskog sveta.
From the Internet," says Russian security analyst Andrei Soldatov.
Od interneta", rekao je ruski bezbednosni analitičar Andrej Soldatov.
Russian political analyst Alexey Chesnakov stated that Peter Poroshenko violated the Minsk agreement.
Руски политички аналитичар Алексеј Чеснаков каже да је Петар Порошенко прекршио Мински споразум.
Russian military analyst Boris Rozhin commented on the choice of missiles used in the maneuvers and what this means…'.
Ruski vojni analitičar Boris Rožin je komentarisao izbor raketa korišćenih u manevrima i šta to znači.
Russian military analyst Boris Rozhin commented on the choice of missiles used in the maneuvers and what this means…'.
Руски војни аналитичар Борис Рожин је коментарисао избор ракета коришћених у маневрима и шта то значи.
Резултате: 29, Време: 0.0458

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски