Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ СТРУЧЊАЦИ - prevod na Енглеском

• military experts
• military specialists

Примери коришћења Војни стручњаци на Српском и њихови преводи на Енглески

У Венецуелу стигли руски војни стручњаци.
Russian military experts arrive in Venezuela.

Војни стручњаци који су ратовали у Првом светском рату.
Military experts who fought in the First World War.

За овај тенк руски и неки западни војни стручњаци кажу да ће надмашити све западне верзије.
Russian and some Western military experts say the Armata will surpass all Western versions.

Кинески војни стручњаци сматрају да су ови тестови„ упозорење за САД“.
Chinese military experts consider the tests a“warning to the US.”.

Аутор чланка истиче да поједини војни стручњаци из Русије тврде да је Т-95 био још моћнији.
According to the publication, some Russian military experts believe that the T-95 was still more powerful.

Војни стручњаци Вашингтона су већ стигли да помогну милитантима током проласка кроз коридор.
Military experts from Washington have already arrived to help fighters on passing through the corridors.

Амерички и британски војни стручњаци, већином бивши официри, директно су учествовали у обуци и сукобу.
American and British military experts, usually former officers, may have been directly involved in this military effort.

Војни стручњаци су активно раде на оптимизацију руски сателитски систем управљања констелација.
Military experts are actively working to optimize the Russian satellite constellation management system.

Иако су техничке спецификације овог оружја тајне, војни стручњаци кажу да оно може да се искористи против дронова, пројектила и летелица.
While Peresvet's technical specifications are secret, military experts say it can be used against drones, missiles and aircraft.

Руски војни стручњаци су објавили нове доказе о коришћењу хемијског оружја против сиријских цивила.
Russian military experts reported finding new evidence of chemical warfare against Syrian civilians.

Сиријске оружане снаге наставиће да се ослањају на руско оружје и опрему, а руски војни стручњаци наставиће да саветују и тренирају своје сиријске колеге.
The Syrian armed forces will continue to rely on Russian weapons and equipment, and Russian military specialists will continue to train them.

Војни стручњаци ће недвосмислено утврдити да је наоружана група на руској граници са Украјином офанзивна нападачка група.
Military experts unambiguously find that the armed group on the Russian border with Ukraine is an offensive assault group.

Он је чак додао да ће се турски и саудијски војни стручњаци срести у наредним данима да утаначе" детаље, задатке јединица и улогу сваке земље".
He even said that Turkish and Saudi military experts would meet in the coming days to finalize"the details, the task force and the role to be played by each country.".

Војни стручњаци описују„ Тор М2“ као јединствени у својој класи систем противваздушне одбране са невероватном прецизношћу и дометом.
Military experts describe the Tor-M2 as a unique air defense system in its class with an astounding precision and range.

Сиријске оружане снаге наставиће да се ослањају на руско оружје и опрему, а руски војни стручњаци наставиће да саветују и тренирају своје сиријске колеге.
The Syrian armed forces will continue to rely on Russian weapons and equipment, and Russian military specialists will continue to advise and train their Syrian colleagues.

Војни стручњаци ће недвосмислено утврдити да је наоружана група на руској граници са Украјином офанзивна нападачка група.
Military experts would tell it straight that an armed grouping at the Russian border with Ukraine is offensive strike group personnel.

Одређени амерички и израелски војни стручњаци сложили су се да је последња ствар коју Иран жели рат у пуној мери на сопственој територији.
Some military specialists in the United States and in Israel who have assessed the potential ramifications of an Israeli attack believe that the last thing Iran would want is a full-scale war on its territory.

Војни стручњаци не оспоравају да Американци имају најорганизованију војску али постоје нерјешиве загонетке за НАТО генерале који су једну од руских ракета назвали САТАНА.
Military experts don't argue that Americans have the most organized army, but there remains the unsolvable puzzle for NATO generals, who have called one of the Russian rockets‘SATAN.'”.

Након што је НАТО користио оружје са осиромашеним уранијумом за време бомбардовања 1999., војни стручњаци из Београда измерили су повећање радиоактивности и тврде да је област веома загађена.
After the NATO used depleted uranium weapons with during the 1999 bombing., Military experts from Belgrade measured the increase in radioactivity and claim that the area is very polluted.

Притом, ни руски војни стручњаци ни мештани нису потврдили чињеницу о хемијском нападу, који је био изговор за ракетирање.
However, neither the Russian military experts nor the locals confirmed that there had been any chemical incident, which served as a pretext for the attacks.

Након што је НАТО користио бомбе са осиромашеним уранијумом током бомбардовања 1999. године, војни стручњаци из Београда забележили су повишен ниво радијације и тврде да је област високо контаминирана.
After NATO used depleted uranium munitions there during the 1999 bombing campaign, military experts from Belgrade have registered an increased radiation level and claim the area is highly contaminated.

Многи страни војни стручњаци сматрају да је Ту-2014Р јединствена платформа за прикупљање информација која може да уочи мете на удаљености од неколико стотина километара.
Many foreign military specialists regard the Tu-2014R as a unique information gathering platform able to spot targets hundreds of kilometers away.

Пре неке две године су западњачки обавештајци и војни стручњаци покушали да направе смисао од новог руског оружја чији нацрти су на кратко исцурели у мистериозном извештају на руској државној телевизији.
WASHINGTON--- Some two years ago, Western intelligence and military experts scrambled to make sense of a strange new Russian weapon whose designs were glimpsed briefly in a mysterious report on Russian state TV.

Војни стручњаци из 14 земаља учествоваће на такмичењу Међународне војне игре 2015, које ће бити одржане у Русији од 1. до 15. августа, саопштено је из прес-службе руског Министарства одбране.
Military specialists from 14 countries will take part in the 2015 International Army Games, to run in Russia from August 1 through 15, the Defense Ministry press service announced on Thursday.

Бројни амерички војни стручњаци упозорили су да ниједна количина новца и технологије не могу надокнадити проблеме с Пентагоновом доктрином и стратегијом која неће деловати против нове руске и кинеске стратегије.
Numerous US military experts have also cautioned that no amount of money and technology can make up for problems with the Pentagon's doctrine and strategy that will not work against new Russian and Chinese strategies.

Naši vojni stručnjaci prate situaciju.
Russian military experts are closely monitoring the situation.

Prema rečima ruskih vojnih stručnjaka, iako je“ S-300” moćan sistem, nije apsolutni garant.
Russian military experts say that while the S-300 is very powerful, it isn't foolproof.

Заслужени војни стручњак Руске Федерације.
Honored Military Specialist of the Russian Federation.

Оправдање мера које се развијају требало би да чине научну активност војних стручњака.
It is the justification of the developed measures should be scientific work of military scientists.

Војне стручњаке додатно брине чињеница да Русија наставља да наоружава војску суперсоничним и хиперсоничним ракетама.
Military experts are alarmed by the fact Russia continues to arm itself with super and hypersonic missiles.