Примери коришћења Технички саветник на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ти би можда могао да идеш као технички саветник.
Тако је 1969. године био технички саветник при снимању филма„ Битка за Британију”.
He served as technical advisor to the film“The Battle of Britain” in 1969.Чех поново у Челзију, сада као технички саветник.
Cech returns to Chelsea as technical advisor.Тако је 1969. године био технички саветник при снимању филма„ Битка за Британију”.
In 1966-67, he served as a historical and technical consultant in the making of the film“The Battle of Britain.”.Имао је малу улогу као пилот хеликоптера у филму Франсиса Форда Кополе Апокалипса данас, аслужио је и као технички саветник.
His first film appearance was as a helicopter pilot in Francis Ford Coppola's Apocalypse Now,where he was also a technical advisor.Слободан Марковић ради као технички саветник за дигиталну управу у Програму Уједињених нација за развој( UNDP) у Србији.
Slobodan Marković works as Technical Advisor- Digital Governance in the United Nations Development Programme(UNDP) in Serbia.Имао је малу улогу као пилот хеликоптера у филму Франсиса Форда Кополе Апокалипса данас, а служио је и као технички саветник.
He took a job as a technical adviser in Francis Ford Coppola's Apocalypse Now which he also played a small role as a helicopter pilot.Поздрав, ја сам Виценте Бенллоцх тренер/ технички саветник за питања кардиопротекције и спољних дефибрилатора у Валенској заједници.
Hello, I am Vicente Benlloch trainer/ technical advisor on cardioprotection issues and external defibrillators in the Valencian Community.Радио је као технички саветник за неколико веома познатих медијских кућа, а слободно време је проводио по онлајн форумима, пружајући помоћ власницима веб сајтова који су имали проблеме са претрагом веба или вести.
He was a technical consultant for several high profile media outlets, and he spent his free time on online forums helping webmasters troubleshoot web- and news-search related issues.Дејвид Лабрава, стварни члан Окландског одсека Hells Angels је радио као технички саветник и притом је играо једног од главних ликова, Хепија Лоумана, клубског убицу.
David Labrava, a real-life member of the Oakland chapter of Hells Angels, served as a technical adviser, and also played one of the main characters, Happy Lowman, the club's assassin.Каракас ће учинити све да минимизира ефекте америчких санкција против венецуеланског енергетског гиганта" ПДВСА" на глобалном тржишту нафте, рекао је технички саветник венецуеланске државне компаније Рони Ромеро.
Caracas will do everything possible to minimize effects of US sanctions against Venezuelan energy giant PDVSA on the global oil market, the technical adviser for the state-run firm, Ronny Romero, said.Дејвид Лабрава, стварни члан Окландског одсека Hells Angels је радио као технички саветник и притом је играо једног од главних ликова, Хепија Лоумана, клубског убицу.
DavidLabrava, a real-life member of the Oakland chapter of HellsAngels, served as a technical adviser, and also played one of the main characters in the final two seasons, HappyLowman, the club's assassin.Поштовани, ја сам Јуан Царлос Родригуез, технички саветник и менаџер продаје пројекта Лифегуард у Каталонији, вршим консултантске услуге за компаније, школе и институције у вези са инсталацијама и одржавањем дефибрилатора.
Hi, I'm Juan Carlos Rodríguez, sales and technical consultant for the Salvavidas Project in Catalonia, I do consultancies for companies, schools and institutions on installations and maintenance of defibrillators.Његова прва улога на екрану био је лик војног саветника у ТВ ситкому The Phil Silvers Show,где је радио као технички саветник; ову улогу Кенеди је касније описао као„ одличну подлогу за вежбање”.
His first notable screen role was a military policeman on the TV sitcomThe Phil Silvers Show, where he served as a technical adviser, a role which Kennedy later described as"a great training ground".Пре него што сам дошао у Светску банку радио сам као главни технички саветник у регионалној канцеларији УНДП-а у Братислави( Словачка), за ОЕЦД и за Европски институт за јавну администрацију.
Prior to joining the World Bank, Mr. Verheijen worked as Chief Technical Adviser for the UNDP Regional Office in Bratislava, Slovakia, for the OECD and for the European Institute of Public Administration.Нема сумње да су појединци комарцима примамљивији због хемикалија које излучују,као и због њихове посебне кожне флоре”, тврди ентомолог и технички саветник америчког Удружења за контролу комараца Џозеф Конлон.
There is no question that some individuals are more attractive to mosquitoes due to chemicals they secrete from their skin andfrom their particular skin flora,” said Joseph M. Conlon, a technical advisor to the American Mosquito Control Association, to Time.Кригер је деловао као технички саветник на филму, углавном да би показао свој биоскопски алтер его, Френка Вејлија, где да стави прсте на наставку гитаре током симулираних секвенци извођења.[ 1] Слично томе, Денсмор је такође био консултант на филму, подучавајући Кевина Дилона.[ 2].
Krieger acted as a technical advisor on the film, chiefly to show his cinematic alter ego, Frank Whaley, where to put his fingers on the guitar fretboard during the mimed performance sequences.[1] Similarly, Densmore also acted as a consultant on the film, tutoring Kevin Dillon.[2].Каракас ће учинити све да минимизира ефекте америчких санкција против венецуеланског енергетског гиганта" ПДВСА"на глобалном тржишту нафте, рекао је технички саветник венецуеланске државне компаније Рони Ромеро.
Venezuela will do everything possible to minimize effects of US sanctions against Venezuelan energy giant PDVSA on the global oil market,according to remarks by Venezuela's National Representative to OPEC, the technical adviser at Venezuela's PDVSA company and Petroleum Ministry Ronny Romero.Стање се поправља, аликлима је таква да смо и даље у почетном стадијуму развоја екосистема отворених података” рекао је Слободан Марковић, технички саветник за дигиталну управу у Програму Уједињених нација за развој( УНДП) у Србији, сумирајући утиске са Недеље отворених података.
The situation is improving, butthe climate is such that we are still in the initial stage of development of open data ecosystems," said Slobodan Markovic, technical advisor for digital governance in the United Nations Development Program(UNDP) in Serbia, summarizing the impressions from the Open Data Week.Поштовани, ја сам Елена Лопез технички саветник за спољне дефибрилаторе за кардио-заштићене просторе, нудимо саветодавне услуге за појединце, компаније и субјекте, изводимо инсталационе и комерцијалне радове широм Андалузије, вршим консултације за компаније, школе и институције о инсталацијама и одржавању дефибрилатора.
Hello, I am Elena López technical advisor on external defibrillators for cardioprotected spaces, we offer consulting services for individuals, companies and entities, we perform facilities and commercial work throughout Andalusia, I do consultancies for companies, schools and institutions on defibrillator installations and maintenance.Поштовани, ја сам Јорге Мартин Фернандез технички саветник за спољне дефибрилаторе за кардио-заштићене просторе, нудимо саветодавне услуге за појединце, компаније и субјекте, изводимо инсталационе и комерцијалне радове широм Ектремадуре, вршим консултантске услуге за компаније, школе и институције о постављању и одржавању дефибрилатора.
Hi, I'm Jorge Martín Fernández technical advisor on external defibrillators for cardioprotected spaces, we offer advisory services for individuals, companies and entities, we perform facilities and commercial work throughout Extremadura, I do consultancies for companies, schools and institutions on installations and maintenance of defibrillators.Поштовани, ја сам Јорге Гарциа технички саветник за спољне дефибрилаторе за кардио-заштићене просторе, нудимо саветодавне услуге о кардиопротекцији за појединце, компаније и субјекте, изводимо инсталационе и комерцијалне радове широм Наварре, радим консултације за компаније, школе и институције о објектима и одржавању Дефибрилатори Услуге за дефибрилаторе у Билбау, Доностији, Виториа Гастеизу, Ируну и Баскији, дефибрилаторе у Памплони, Естелли и Тудели.
Hello, I am Jorge García technical advisor on external defibrillators for cardioprotected spaces, we offer advisory services on cardioprotection for individuals, companies and entities, we perform facilities and commercial work throughout Navarra, I do consulting for companies, schools and institutions on facilities and maintenance of defibrillators Services for defibrillators in Bilbao, Donostia, Vitoria Gasteiz, Irún and the French Basque Country, defibrillators in Pamplona, Estella and Tudela.Jack je tehnički savetnik na Zvezdi časti.
Jack's the technical advisor on Badge of Honor.Bićeš poslat tamo kao tehnički savetnik.
You have been assigned there as a technical advisor.Moj brat Chase,koji je bio tehnički savetnik timu gubitnika.
My brother Chase,who was technical adviser to the losing team.Tehnički savetnik SERDA Fuad Ćurčić ističe da drugi projekti agencije uključuju internet stranu koja nudi besplatne portale malim i srednjim preduzećima.
SERDA technical adviser Fuad Curcic notes that other agency projects include a website that offers free portals to small- and medium-sized businesses.Šmit( 62) će i dalje biti član kompanijskog borda i postaće tehnički savetnik.
Schmidt, 62, will continue to be a member of the company's board and become a technical adviser.MHPS, uz podršku svoje evropske podružnice sa sedištem u Duisburgu u Njemačkoj, biće odgovoran za upravljanje projektom, projektovanje,snabdevanje glavnim sistemima i slanje tehničkih savetnika za instalaciju.
MHPS, supported by its European subsidiary based in Duisburg, Germany, is responsible for project management, design,supplying main systems and dispatching technical advisors for installation.Naš uvaženi žiri koji je u sastavu: Ričard Kastelein, direktor marketinga u Humaniq-u,Tavanda Kembo, tehnički savetnik u Humaniq-u, Anis Mohamed, šef za sigurnost u Lloyds Banking Grupi, Dominik Zinis, šef za komunikaciju u Chain Lab-u i savetnik u Wings.
Our respected board of jury, which includes Richard Kastelein, CMO at Humaniq,Tawanda Kembo, technical advisor at Humaniq, Anish Mohammed, lead security architect at Lloyds Banking Group, Dominik Zynis, head of communications at ChainLab and Dok sam živeo u Sjedinjenim Državama koristio sam HotJobs i Monster. com, ali u BiH morate da čitate tri dnevne novine[ dabi pogledali oglase za zapošljavanje], a biroi za zapošljavanje baš I ne dele informacije», kaže tehnički savetnik SERDA Fuad Ćurčić.
I used HotJobs and Monster. com in the States, but in BiH you have to read threedaily newspapers[to look at want ads], and the employment bureaus don't exactly share information," said SERDA technical adviser Fuad Curcic.
