Sta znaci na Srpskom AFGHAN REFUGEES - prevod na Српском

• avganistanskih izbeglica
• авганистанских избеглица
• избеглице из авганистана
• afganistanske izbeglice

Примери коришћења Afghan refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pakistan each hosted over a million Afghan refugees.
И данас Пакистан има више од милиона авганистанских избеглица.

And two-million Afghan refugees have returned to their homes.
Milion avganistanskih izbeglica vratilo se u svoju zemlju.

Even today, Pakistan is host to over 3 million Afghan refugees.
I danas Pakistan ima više od miliona avganistanskih izbeglica.

Over 1 million Afghan refugees have returned to their country of origin.
Milion avganistanskih izbeglica vratilo se u svoju zemlju.

There are already some two million Afghan refugees in Pakistan.
Постоје два милиона авганистанских избеглица у Пакистану.

Three million Afghan refugees are living like poorly treated livestock.
Tri miliona izbeglica iz Afganistana žive sa glavom u torbi.

Even today, Pakistan is host to over 3 million Afghan refugees.
И данас Пакистан има више од милиона авганистанских избеглица.

In Pakistan, I have seen Afghan refugees ever since I was a girl.
U Pakistanu sam viđala izbeglice iz Avganistana još od detinjstva.

In December, two police officers were sentenced to five years in prison for torturing two Afghan refugees.
U decembru su dvojici policajaca izrečene petogodišnje zatvorske kazne zbog mučenja dvoje avganistanskih izbeglica.

Following that, hundreds of Afghan refugees staged a protest at the Greek-Macedonian border on Monday.
Након тога, стотине авганистанских избеглица почело да је да протестује на грчко-македонској граници.

Pakistan's government has ordered all two million Afghan refugees on its soil to leave.
Pakistanska vlada je naložila da oko dva miliona avganistanskih izbeglica napuste njihovu teritoriju.

These groups have joined the Afghan refugees to protest against the government but their efforts have been unsuccessful.
Ove grupe su se pridružile Avganistanskim izbeglicama… da protestvuju protiv vlade ali njihovi napori su bili uzaludni.

EU countries, Pakistan and Iran are still sending Afghan refugees back to their country.
Susedne zemlje, Pakistan i Iran, vraćaju avganistanske izbeglice.

Over five million Afghan refugees were repatriated in the last decade, including many who were forcefully deported from NATO countries.
Наредне деценије је преко пет милиона авганистанских избеглица враћено у земљу, укључујући и многе који су насилно депортовани са Запада.

Now the Pakistani government is asking three million Afghan refugees within its borders to vacate immediately.
Pakistanska vlada je naložila da oko dva miliona avganistanskih izbeglica napuste njihovu teritoriju.

Generous U.S. contributions to the refugee program in Pakistan played a major part in efforts to assist Afghan refugees.
Великодушни доприноси САД за избеглички програм у Пакистану је одиграо важну улогу у напорима да се помогне Авганистанским избеглицама.

The agreement provides for the return of Afghan refugees from Pakistan and the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.
Споразумом предвиђен повратак авганистанских избеглица из Пакистана и повлачење совјетских трупа из Авганистана.

The Afghan War in 1979 supported by USA and Saudi Arabia resulted in over 4 Million Afghan refugees in Pakistan.
Авганистански рат из 1979, који су подржале САД и Саудијска Арабија, резултирао је избеглиштвом више од од 40 милиона Авганистанаца.

Or this one from the border of Pakistan, about Afghan refugees being forced to return home before they are ready, under the threat of police intimidation.
Ili ova sa granice Pakistana, o avganistanskim izbeglicama koje teraju da se vrate domovima pre vremena, pod pretnjom policijskog zastrašivanja.

The Afghan War in 1979 supported by USA and Saudi Arabia resulted in over 4 Million Afghan refugees in Pakistan.
Рат у Авганистану, који су 1979. године подржале Сједињене државе и Саудијска Арабија су довеле до тога да у пакистану буде четири милиона избеглица из Авганистана.

Jolie visited Pakistani camps containing Afghan refugees, in May 2005 and she also met with Pakistan's President Pervez Musharraf and Prime Minister Shaukat Aziz.
Џоли је посетила кампове у Пакистану који садрже авганистанске избеглице, маја 2005. године и ту упознаје пакистанског председника Первез Мушарафа и премијера Шаукат Азиза.

Increasingly precarious conditions in Turkey and Iran, where at least a million Afghans live in exile, as well as in Afghanistan itself, have led many Afghan refugees to head for Europe.
Loši uslovi u Turskoj i Iranu gde najmanje milion Avganistanaca živi u egzilu nagnali su avganistanske izbeglice da utočište potraže u Evropi.

Jolie visited Pakistani camps containing Afghan refugees, in May 2005 and she also met with Pakistan's President Pervez Musharraf and Prime Minister Shaukat Aziz.
Džoli je posetila kampove u Pakistanu koji sadrže afganistanske izbeglice, maja 2005 i ona se takođe upoznaje sa pakistanskim predsednikom Pervez Mušarafom i premijerom Šaukat Azizom.

After the war ended in February 1989, the refuges were supposed to return back, but it did not, even today we have over 1.7 million Afghan Refugees are in Pakistan.
Од када се рат завршио у фебруару 1979. године, требало је да се избеглице врате назад у Авганистан, али нису, па и данас имамо преко 1, 7 милиона избеглица у Пакистану.

In the following months, Jolie returned to Cambodia for two weeks and met with Afghan refugees in Pakistan, where she donated $1 million in response to an international UNHCR emergency appeal.
У долазећим месецима вратила се у Камбоџу на две недеље а након тога је посетила Авганистанске избеглице у Пакистану где је поклонила милион долара за избеглице у одзиву за светску UNHCR хитну молбу.

Jolie met with Afghan refugees in Thailand and on a private stay to Lebanon during the Christmas holidays, she visited UNHCR's regional office in Beirut, as well as some young refugees and cancer patients in the Lebanese capital.
Џоли је посетила авганистанске избеглице на Тајланду и приватно била у Либану за време Божићних празника у посети UNHCR-овој регионалној установи у Бејруту, као и неке младе избеглице и болеснике који болују од рака у главном граду Либана.

Karachi is home to over 2 million Bangladeshi immigrants, 1 million Afghan refugees, and up to 400,000 Rohingyas from Myanmar.
Карачи је дом за преко 2 милиона бангладешких имиграната, 1 милион афгханстанских избеглица, и до 400. 000 Рохинџанаца из Мјанмара.

Also in 2004 Jolie visited Afghan refugees in Thailand and on a private stay to Lebanon during the Christmas holidays she visited UNHCR's regional office in Beirut, as well as some young refugees and cancer patients in the Lebanese capital.
Džoli je posetila Afganistanske izbeglice na Tajlandu i privatno bila u Libanu za vreme Božićnih praznika u poseti UNHCR-ovoj regionalnoj ustanovi u Bejrutu, kao i neke mlade izbeglice i bolesnike koji boluju od raka u glavnom gradu Libana.

Pakistani officials however acknowledge families of some Taliban leaders and fighters might still be residing along with nearly 2.7 million Afghan refugees the country hosts and they do not rule out the presence of“residual” insurgent fighters hiding in the refugee population.
Pakistanski zvaničnici, međutim, priznali su da se porodice nekih lidera talibana i boraca možda nalaze među gotovo 2, 7 miliona avganistanskih izbeglica koje Pakistan udomljuje i da se možda ne isključuje prisustvo" rezidentnih" boraca koji se kriju u izbegličkoj populaciji.

It is currently responding to needs of refugee population such as: Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Turkey, Greece and Iraq, Afghan refugees in Iran and Pakistan, Somali refugees in Kenya and Yemen, Congolese refugees in the Great Lake region, Colombian refugees in Ecuador and Venezuela, Myanmar refugees in Thailand, Rohingya refugees in Bangladesh and Sahrawi refugees. The Commission channels its support through organisations helping with migrants, refugees and IDPs.
Ово Одељење тренутно ради на задовољавању потреба сиријских избеглица у Јордану, Либану, Турској, Грчкој и Ираку, авганистанских избеглица у Ирану и Пакистану, сомалијских избеглица у Кенији и Јемену, избеглица из Конга у области Великог језера, колумбијских избеглица у Еквадору и Венецуели, избеглица из Мијанмара на Тајланду, рохинџанским избеглицама у Бангладешу и избеглице народа Сахарави. Средства Комисије се каналишу кроз организације које помажу мигрантима, избеглицама и интерно расељенима.