Примери коришћења Afonso на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Afonso I of Portugal.
Афонсо I од Португалије.He was the second son of Afonso II and Urraca of Castile.
Био је син Афонса II и Ураке од Кастиље.Afonso Henriques(in Portuguese)(second ed.).
Afonso Henriques( на језику: португалски)( 2nd изд.).They play in the Estádio D. Afonso Henriques, which has a capacity of 30,000.
Estádio D. Afonso Henriques, који тренутно има капацитет од 30. 000 седећих места.Afonso Gonçalves Baldaia was a 15th-century Portuguese nautical explorer.
Afonso Gonçalves Baldaia је био португалски морепловац и истраживач у 15. веку.After a siege of 4 months crusader knights led by Afonso Henriques reconquered Lisbon.
Након опсада од 4 месеца Црусадер витезова на челу са Афонсо Хенрикуес поново освојили Лисбон.My name is Afonso Henriques, the first king of Portugal.
After a siege of 4 months crusader knights led by Afonso Henriques reconquered Lisbon.(24. October 1147).
Након опсада од 4 месеца Црусадер витезова на челу са Афонсо Хенрикуес поново освојили Лисбон.( 24. октобар 1147).Sorry Afonso but I think you are wrong on this one.
Although the number of castles could vary between eight and twelve, Afonso IV would define them as twelve, and Sebastian I would finally fix them as seven.
Број замкова је варирао између 8 и 12, Афонсо IV од Португалије је број одредио на 12, а Себастијан I коначно фиксирао на седам.This Afonso de Albuquerque the Viceroy of the Estado da Índia.
The Treaty of Lisbon was signed on February 13, 1668, between Afonso VI of Portugal and Carlos II of Spain, by mediation of Charles II of England….
Sporazum u Lisabonu je potpisan 13. februara 1668. godine između Alfonsa VI od Portugala i Karlosa VI od Španije uz posredovanje Čarlsa II od Engleske.Afonso of Braganza(; 10 August 1377- 15 December 1461) was the first Duke of Braganza and the eighth Count of Barcelos.
Афонсо I( Веирос, 10. август 1377- Шавес 15. децембар 1461) био је први војвода од Брагансе и осми гроф од Барселоса.A word of thanks to Professor Benedito Afonso Pinto June for accepting the invitation to be together in this mission.
Реч захваљујући професор је Бенедито Афонсо Пинто јуна прихватили позив да буду заједно у овој мисији.Soon after this, Afonso de Albuquerque, the Viceroy of the Estado da Índia dispatched Rafael Perestrello-a cousin of Christopher Columbus-to seek trade relations with the Chinese.
Убрзо након овога, вицекраљ Алфонсо од Албукерка, је послао Рафаела Перестреља( Rafael Perestrello)- рођака Кристофера Колумба- како би успоставио трговачке односе са Кинезима.In 1487, John II dispatched two spies,Pero da Covilhã and Afonso de Paiva, overland via Egypt, to East Africa and India, to scout the details of the spice markets and trade routes.
Године 1487, Жоао је послао два шпијуна,Перу да Ковиљу и Афонса де Пајва, копненим путем преко Египта до Источне Африке и Индије, да осмотре детаље тржишта зачина и трговинских путева.Sancho II of Portugal Afonso III of Portugal Eleanor of Portugal, Queen of Denmark Fernando, Lord of Serpa It is possible Urraca also bore Vicente, who was supposedly buried at the Alcobaça Monastery.
Санчо II Афонсо III Леонора од Португалије, краљица Данске Фернандо, лорд од Серпе Могуће је да је Урака још родила Висентеа, који је наводно сахрањен где и она.Through the Papal bull Manifestis Probatum, issued on 23 May 1179,he also recognized the right of Afonso I to proclaim himself King of Portugal- an important step in the process of Portugal becoming a recognized independent Kingdom(Afonso had been using the title of King since 1139).
Папском булом„ Manifestis probatum“, издата 23. маја 1179,он признаје право Афонса да се сам прогласи краљем Португала- важан корак у процесу Португала како би постао признат као независно краљевство( Афонсо је користио титулу краља од 1139).In early 1514, Afonso de Albuquerque, governor of Portuguese India, sent ambassadors to Sultan Muzaffar Shah II, ruler of Cambay(modern Gujarat), to seek permission to build a fort on the island of Diu.
Početkom 1514, Afonso de Albukerk, guverner Portugalske Indije, poslao je ambasadore kod sultana Muzafara Šaha II, vladara Kambeja( moderni Gudžarat), da zatraže dozvolu za izgradnju utvrđenja na ostrvu Diu.Like nature, they say, a narrative abhors a vacuum, which is why,since Tertuliano Máximo Afonso has, in this interval, done nothing worth telling, we had no option but to improvise some padding to more or less fill up the time required by the situation.".
Kao što se to kaže za prirodu, i pripovedanje se užasava praznine, stoga, kakoTertulijano Masimo Afonso u onom intervalu nije učinio ništa što bi vredelo ispričati, nije nam preostalo ništa drugo do da improvizujemo sadržaj koji će manje-više popuniti vreme koje je zahtevala situacija.This former monastery,founded by Afonso Henriques in the 12th century, stands on the site of an earlier convent built 200 years earlier.
Овај бивши манастир,који је основао Афонсо Хенрикуес у 12. веку, налази се на месту некадашњег манастира изграђеног 200 година раније.The music was composed by Afonso de Araujo, and the words were written by the poet Francisco Borja da Costa, who was killed on the day of the invasion.
Музику је компоновао Алфонсо де Араухо, а текст је саставио песник Франсиско Боржа да Коста, који је убијен на дан инвазије индонезијских трупа.The music was composed by Afonso Redentor Araújo, and the words were written by the poet Francisco Borja da Costa, who was killed at the time of the invasion.
Музику је компоновао Алфонсо де Араухо, а текст је саставио песник Франсиско Боржа да Коста, који је убијен на дан инвазије индонезијских трупа.
