Sta znaci na Srpskom AGAIN BECAME - prevod na Српском

• је поново постао
• је опет постао
• је поново постала
• je ponovo postao

Примери коришћења Again became на Енглеском и њихови преводи на Српски

Blade again became his.
Blejd je ponovo postao svoj.

After winning the 1951 election, Churchill again became Prime Minister.
После победе на изборима из 1951. године, Черчил је поново постао премијер.

Ronaldo again became the father Ronaldo.
Kristijano Ronaldo večeras je ponovo postao otac.

In 1951, after the war years gone, Churchill again became Prime Minister.
После побједе на изборима из 1951. године, Черчил је поново постао премијер.

Ghandi again became the most important political figure in India.
Махатма је поново постао најзначанија политичка фигура Индије.

Then the projector again became active.
Onda je projektor ponovo postao aktivan.

Kiev again became a battlefield when advancing Soviet forces pushed the Germans back West, liberating the city on 6 November 1943.
Кијев је опет постао бојиште, када су надируће совјетске снаге потиснуле Немце према западу, ослободивши град 6. новембра 1943. године.

In 1998, the church again became independent.
Године 1998. црква је поново постала независна.

The new King realised the importance of having a palace in the capital, and the Town Hall again became a royal palace.
Нови краљ указао је на важност постојања палате у главном граду, и градска скупштина је поново постала краљевска палата.

The season leader again became varnish boots.
Вођа сезоне поново је постао чизме за лакирање.

And so the persecuted child, not yet three years of age, again became an orphan.
И ето, дете које прогони судбина и које још није навршило ни три године, поново је постало сироче.

Under Emperor Leopold I(1658- 1705) the term again became Hofkanzler with Johann Paul Freiherr von Hocher(1667- 1683), and Theodor von Strattman(1683- 1693).
Под царем Леополда I( 1658- 1705) термин је поново постао Hofkanzler са Јоханом Паулом Фреихером фон Хокером( 1667- 1683) и Теодором фон Стратман( 1683- 1693).

In the 1990s Yugoslavia was dissolved, and in 2006 Serbia again became an independent state.
Србија је распадом СЦГ 2006. године поново постала независна држава.

After a counter-attack by the 21st Panzer Division the situation there again became quiet.- Generalmajor Alfred Toppe Reinforced with a further kampfgruppe, the Axis attacked Bir Hakeim again on 9 June and overran the defences by the following day.
Панзер дивизије ситуација је поново постала тиха.- генералмајор Алфред Топе Ојачане са још једном оклопном групом, снаге Осовине је поново напале Бир Хакејм 9. јуна и прегазиле одбрану до следећег дана.

After Labour's defeat in the General Election of 1951, Churchill again became Prime Minister.
После победе на изборима из 1951. године, Черчил је поново постао премијер.

In 1800, following Lithuania's annexation by the Russian Empire, the Julian calendar again became the norm, although a part of ethnic Lithuania left of Nemunas River(Suvalkija) retained the Gregorian calendar(see Aleksotas).
Од 1800, након што је Руско царство припојило Литванију, јулијански календар је опет постао норма, мада је део етничке Литваније, лево од реке Немунас( Судовија) задржао грегоријански календар в.

After Labour's defeat in the General Election of 1951, Churchill again became Prime Minister.
После пораза лабуриста на општим изборима 1951. године поново је постао премијер.

The statement continues that the Macedonian opposition,“again became an instrument for escalation” of internal political conflict with external support, and a goal to interrupt the early elections on June 5th, which are,“the only democratically legitimate way out of the long crisis.”.
У саопштењу се наводи да је македонска опозиција« поново постала инструмент за ескалацију» унутрашњег политичког конфликта, са подршком споља, са циљем да пропадну ванредни избори 5. јуна, који су« једини демократски легитимни излаз из дуже кризе».

However, in 1968 the name of the collective again became different- Kidness("Kindness").
Међутим, 1968. године име тима поново је постало другачије- Киднесс(" Кинднесс").

If, however, a recurrent laryngitis, thethere becomes chronic, the patient at a reception at the doctor complaining that the vocal cords are permanently tired, the voice of"sit", I want to cough, clear the throat, the voice again became sonorous and familiar, not hoarse.
Уколико, међутим, понавља ларингитис јетамо постаје хронична, пацијент на пријему код доктора жали да су гласне жице су стално уморни, глас" седи", желим да кашљем, јасно грло, глас је поново постао звучан и познато, не промукао.

Your long-term relationship again became a complete disappointment.
Ваш дугорочни однос поново је постао потпуно разочарање.

Davidović soon resigned, but as no one else could form a government he again became prime minister.
Давидовић је ускоро поднео оставку, али пошто нико други није могао да формира владу, он је опет постао премијер.

After the collapse of the Soviet Union, by decree of the President of Russia of December 2, 1991, the academy again became the Russian Academy of Sciences,[2] inheriting all facilities of the USSR Academy of Sciences in the territory of the Russian Federation.
Након распада Совјетског Савеза, декретом председника Русије 2. децембра 1991. године, Академија је поново постала Руска академија наука,[ 2] наследивши све објекте Академије наука Совјетског Савеза на територији Руске Федерације.

But once the Soviet Union dissolved, multiethnic Yugoslavia joined it in history's trash can, and the Balkans again became a fount of conflict.
Али кад се Совјетски Савез распао, мултиетничка Југославија му се придужила на ђубришту историје, а Балкан је поново постао извор сукоба.

Upon his father's death in 1960, Sihanouk again became head of state, taking the title of prince.
Након очеве смрти 1960, Сиханук је поново постао владар земље, али са титулом принца.

Peskov was named as prime minister Viktor Zubkov's press secretary on 25 April 2008,[2] putting him in place to lead Vladimir Putin's press operations when he moved to the job of Prime Minister under Dmitry Medvedev's presidency. In May 2012, when Putin again became president, Peskov succeeded Natalya Timakova as the presidential spokesperson.
Песков је именован за секретара за штампу премијера Виктора Зубкова 25. априла 2008. ггодине.[ 1] У мају 2012, када је Путин поново постао председник, Песков је наследио Наталију Тимакову на месту портпарола председника.

The relationship between the two brothers again became strained throughout 2009, eventually leading to a last-minute cancellation of an Oasis concert scheduled to take place on 28 August in Paris due to an"altercation within the group".[146] Later that evening, Gallagher confirmed he had left Oasis as he"simply could not go on working with Liam a day longer".
Однос између два брата поново је постао затегнут током 2009. године, што је на крају довело до отказивања концерта Оасиса који је заказан за 28. август у Паризу због„ свађе унутар групе“.[ 1] Касније те вечери, Галагер је потврдио да је напустио Оасис јер" једноставно није могао да настави да ради са Лијамом ни дан дуже".

As a result of the Great Northern War, Ingermanland again became a part of Russia(de facto-- 1703, de jure-- 1721).
Као резултат Великог сјеверног рата, Ингерманланд је поново постао дио Русије( де факто- 1703. године, де јуре- 1721. године).

The skin has again become the favorite fashion shows of famous designers.
Кожа је поново постала омиљена модна ревија познатих дизајнера.

All too soon, he would again become violent.
Након тога ће поново постати мање насилни.