Sta znaci na Srpskom AGENCY SHALL - prevod na Српском

• агенција је дужна
• агенција ће
• agencija će
• agencija je dužna

Примери коришћења Agency shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

The agency shall determine.
Комисија ће морати да одреди.

In the case referred to in paragraph 5 of the Article, the Agency shall terminate the procedure.
U slučaju iz stava 5. ovog člana Agencija će prekinuti postupak do pravnosnažnog okončanja.

The Agency shall be a Union body and shall have legal personality.
ENISA je organ Evropske unije i ima status pravnog lica.

In addition, the enforcement agency shall approve all equipment.
Такође, биће примењене и све препоруке Агенције за.

The Agency shall act as the bankruptcy administrator, in accordance herewith.
Агенција врши функцију стечајног управника у складу са овим законом.

The provisions of Article 103 of the Broadcasting Law stipulate that broadcasters are obliged to notify the Agency in written form of any change in their ownership structure, and if they fail to do so, the Agency shall take all measures stipulated by the Law against them file a request for initiating misdemeanour proceedings to the competent misdemeanour courts and initiate the proceedings for pronouncing the measures stipulated by the Broadcasting Law.
Одредбама члана 103 Закона о радиодифузији, предвиђено је да су емитери у обавези да у писаној форми сваку промену власничке структуре пријаве Агенцији, а уколико то не учине, Агенција ће према њима предузети све Законом предвиђене мере поднети захтев за покретање прекршајног поступка надлежним судовима за прекршаје и покренути поступак изрицања мера предвиђених Законом о радиодифузији.

The Agency shall make a decision on the method of privatization within 90 days of the submission of the initiative.
Odluku o metodu privatizacije Agencija će doneti u roku od 90 dana od dana podnošenja inicijative.

The Kosovo Intelligence Agency shall monitor threats to security in the Republic of Kosovo.
Kosovo će imati domaću bezbednosnu agenciju koja će nadzirati pretnje unutrasnjoj bezbednosti Kosova.

Article 17 Agency shall establish the merits and volume of the submitted claims of creditors within six months from the date of expiration envisaged for the submission thereof.
Агенција је дужна да утврди основаност и висину пријављених потраживања поверилаца у року од шест месеци од дана истека рока за њиховопријављивање.

In line with the Energy Law, the Agency shall exercise its powers when these companies start to apply tariff systems.
У складу са Законом, надлежности Агенције ће се моћи примењивати тек преласком на примену тарифних система и за ова предузећа.

The Agency shall form a register of international interconnection agreements and update it with the valid international interconnection agreements, no later than 60 days after the entry into force hereof.
Агенција ће у року од 60 дана од дана ступања на снагу овог правилника формирати регистар уговора о међуповезивању на међународном нивоу и ажурирати га и са важећим одобрењима за међународно повезивање. Члан 8.

In which currency shall the insured amount be reimbursed? The Agency shall pay out the insured amount in RSD for RSD deposits, and in EUR for deposits held in EUR and any foreign currency other than EUR.
Za dinarske depozite Agencija će isplaćivati osigurani iznos u dinarima, a za devizne depozite u evrima i devizne depozite u ostalim valutama( različitim od evra), osigurani iznos se isplaćuje u evrima.

Agency shall, at minimum once per quarter, submit the report on the balance of the deposit insurance fund to the ministry in charge of finance, as well as the assessment of the deposit insurance fund balance in the following twelve months.
Агенција је дужна да најмање једном квартално доставља министарству надлежном за послове финансија извештај о стању фонда за осигурање депозита, као и пројекцију стања тог фонда за наредних дванаест месеци. ФОНД ЗА ОСИГУРАЊЕ ДЕПОЗИТА Члан 6.

Insured Deposits of the Bank in Bankruptcy or Liquidation Article 10 The Agency shall pay out the insured deposits of the bank over which bankruptcy or liquidation proceedings have been initiated, in accordance with the law governing deposit insurance.
Осигурани депозити банке у стечају или ликвидацији Члан 10. Агенција је дужна да исплати осигуране депозите банке над којом је покренут поступак стечаја, односно ликвидације, у складу са законом којим се уређује осигурање депозита.

Article 8 The Agency shall keep the funds referred to in Article 7, Paragraph 1, items 1 and 2 hereof in separate deposit accounts with the National Bank of Serbia.
Član 8 Agencija je dužna da sredstva iz člana 7. stav 1. tač. 1 i 2 ovog zakona, drži na posebnim depozitnim računima otvorenim kod Narodne banke Srbije.

Insured Amounts of Claims of Clients of the Banks Members of the Investor Protection Fund Article 11 The Agency shall pay out the insured amounts of claims of the clients of the bank- member of the Investor Protection Fund, over which bankruptcy proceedings have been initiated, up to the level of the insured claims, in accordance with the law governing the capital market.
Осигурани износи потраживања клијената банке члана Фонда за заштиту инвеститора Члан 11. Агенција је дужна да исплати осигуране износе потраживања клијената банке члана Фонда за заштиту инвеститора над којом је покренут поступак стечаја, до висине осигураних потраживања, у складу са законом којим се уређује тржиште капитала.

The Agency shall notify the insured and other beneficiaries about the conclusion of the agreement referred to in paragraph 4 of this Article by advertising in public media within two business days from the day the agreement is concluded.
О закључењу уговора из става 4. овог члана Агенција је дужна да, путем огласа у средствима јавног информисања, обавести осигуранике и друге кориснике у року од два радна дана од дана закључења уговора.

According to the applicable law, the Agency shall enable the depositors to have available the deposited funds up to the insured amount within seven weekdays from the day of issuance of the said ruling by the relevant court.
Shodno zakonskim odredbama Agencija će omogućiti deponentima da raspolažu sredstvima depozita do osiguranog iznosa u roku od 7 radnih dana od dana donošenja rešenja nadležnog suda o pokretanju stečajnog odnosno likvidacionog postupka nad bankom.

The Agency shall inform individuals whose personal data is collected about all other circumstances which, if left undisclosed, would be contrary to the responsible data handling and treatment. Contact data.
Агенција ће обавестити лице од кога се подаци прикупљају, односно лице на које се подаци односе, о свим другим околностима чије би несаопштавање било супротно савесном поступању и руковању подацима. Контакт подаци лица за заштиту података о личности.

Article 29 The Agency has its internet presentation on www. aod.rs. The Agency shall update and announce quarterly reports on balances of estate and proceeds of the failed banks(in bankruptcy or liquidation) and on the course of the bankruptcy or liquidation proceedings over failed financial institutions on its web site, pursuant to the law governing bankruptcy and liquidation of banks and insurance companies.
Agencija ima svoju internet prezentaciju na veb-adresi: www. aod. rs. 10 Agencija je dužna da izveštaj o stanju stečajne i likvidacione mase i toku postupka stečaja i likvidacije kvartalno ažurira i objavljuje na internet stranici Agencije, u skladu sa zakonom kojim se uređuje stečaj i likvidacija banaka i društava za osiguranje.

The Agency shall publicly release the data and documentation referred to in paragraph 1 of this Article on the website within 60 days of receipt of a complete and computationally accurate financial statement of the legal person i.e. sole proprietor.
Agencija je dužna da podatke i dokumentaciju iz stava 1. ovog člana javno objavi na internet stranici u roku od 60 dana od dana prijema potpunog i tačnog finansijskog izveštaja pravnog lica, odnosno preduzetnika.

Article 7 The Agency shall keep the assets of the Deposit Insurance Fund in a special account held with the National Bank of Serbia.
Члан 7. Агенција је дужна да новчана средства фонда за осигурање депозита држи на посебном депозитном рачуну отвореном код Народне банке Србије.

At that time, the Agency shall invite the Interested Persons eligible for participation at the Stage of Submission of Binding Offers to purchase the second set of the Info Pack within 7 days from the receipt of the notification.
Агенција ће, том приликом, Заинтересована лица која су остварила право да учествују у Фази подношења обавезујућих понуда позвати да откупе други комплет тендерске документације у року од 7 дана од пријема обавештења.

The Agency shall make the Special Information System and Technical Instructions available to the Reporting Entity, for each reporting year, through the Agency's website, by the end of January of each following year, at the latest.
Посебни информациони систем и Техничко упутство, за сваку извештајну годину, Агенција је дужна да учини доступним обвезницима, преко интернет странице Агенције, најкасније до краја јануара наредне године. ПРИЈЕМ И ОБРАДА ИЗВЕШТАЈА ЗА СТАТИСТИЧКЕ ПОТРЕБЕ 1.

The Agency shall announce a public invitation for the submission of claims for property restitution in at least two newspapers distributed on the whole territory of the Republic of Serbia, as well as on the official website of the ministry competent for financial matters and Agency, within 120 days from the date of entry into force of the Law.
Агенција ће објавити јавни позив за подношење захтева за враћање имовине у најмање два дневна листа који се дистрибуирају на целој територији Републике Србије, као и на званичном веб сајту министарства надлежног за послове финансија и Агенције, у року од 120 дана од дана ступања на снагу овог закона.

The Agency shall announce a public invitation for the submission of claims for property restitution in at least two newspapers distributed on the whole territory of the Republic of Serbia, as well as on the official website of the ministry competent for financial matters and Agency, within 120 days from the date of entry into force of the Law.
Agencija će objaviti javni poziv za podnošenje zahteva za vraćanje imovine u najmanje dva dnevna lista koji se distribuiraju na celoj teritoriji Republike Srbije, kao i na zvaničnom veb sajtu ministarstva nadležnog za poslove finansija i Agencije, u roku od 120 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.