Примери коришћења Agreement on co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption.
The central banks of Cyprus andsix Balkan countries sealed an agreement on co-operation.
Centralne banke Kipra išest balkanskih zemalja potpisale su sporazum o saradnji.The two countries plan to sign an agreement on co-operation in the oil and gas sector.
Dve zemlje planiraju da potpišu sporazum o saradnji u sektoru nafte i gasa.A formal agreement on co-operation between France and Israel in nuclear research is signed.
Biće potpisan sporazum o saradnji u oblasti geotermalne energije između Srbije i Francuske.During his stay, he will sign a bilateral agreement on co-operation between the interior ministries.
Tokom posete on će potpisati bilateralni sporazum o saradnji između ministarstava unutrašnjih poslova.Also in news this week: Montenegro changes its internet domain and the Albanian andTurkish governments sign an agreement on co-operation.
Takođe u vestima ove nedelje: Crna Gora menja svoj internet domen, a albanska iturska vlada potpisale sporazum o saradnji.The two ministers signed an agreement on co-operation in education, science and culture.
Dvojica premijera potpisali su sporazum o saradnji u obrazovanju, nauci i kulturi.Major religious communities in Albania signed a government-drafted agreement on co-operation.[Getty Images].
Velike verske zajednice u Albaniji potpisale su sporazum o saradnji koji je izradila vlada.[ Geti Imidžis].Serbia and China signed an agreement on co-operation in science and technology on April 7th.
Srbija i Kina potpisale su 7. aprila sporazum o saradnji u nauci i tehnologiji.The Chambers of Commerce of the Federation of BiH(FBiH) and Serbia signed an agreement on co-operation in Sarajevo on 1 July.
Macedonia and Croatia signed an agreement on co-operation in science, technology and education on February 2nd.
Makedonija i Hrvatska potpisale su 2. februara sporazum o saradnji u nauci, tehnologiji i obrazovanju.Representatives of IBM Serbia and the Faculty of Information Technologies in Belgrade signed an agreement on co-operation on Wednesday(January 31st).
Predstavnici IBM Srbije i Fakulteta informativne tehnologije u Beogradu potpisali su u sredu( 31. januar) sporazum o saradnji.The US and the USSR reached an agreement on co-operation in cosmic research for peaceful purposes.
САД и СССР су постигли договор о сарадњи у космичким истраживањима у мирољубиве сврхе.Public broadcasters from several Western Balkan countries-- Albania, BiH,Macedonia and Montenegro-- sealed an agreement on co-operation in Sarajevo.
Javne radiodifuzne organizacije iz nekoliko zemalja zapadnog Balkana-- Albanije, BiH,Makedonije i Crne Gore-- potpisale su u Sarajevu sporazum o saradnji.He also signed an agreement on co-operation with Macedonia in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
On je takođe potpisao sporazum o saradnji sa Makedonijom u sprečavanju širenja oružja za masovno uništenje.Bosnia and Herzegovina's University of Tuzla signed an agreement on co-operation with the University of Poznan, Poland.
Bosanskohercegovački univerzitet u Tuzli potpisao je sporazum o saradnji sa Univerzitetom u Poznanu, u Poljskoj.They signed an agreement on co-operation between the two ministries, and said another deal on co-operation in the Euro-Atlantic integration process will be signed soon.
Oni su potpisali sporazum o saradnji dva ministarstva i najavili da će uskoro biti potpisan The national libraries of Bulgaria andMacedonia have signed an agreement on co-operation, which will begin with an exchange of books and other documents.
Narodne biblioteke Bugarske iMakedonije potpisale su sporazum o saradnji, koja će početi razmenom knjiga i drugih dokumenata.Croatia and Jordan signed an agreement on co-operation in the culture sector during Prime Minister Ivo Sanader's visit to Amman last week.
Hrvatska i Jordan potpisali su sporazum o saradnji u sektoru kulture tokom posete premijera Ive Sanadera Amanu prošle nedelje.Medenica and Serbia's chief war crimes prosecutor, Vladimir Vukcevic, also signed an agreement on co-operation in the pursuit of war crimes suspects.
Medenica i glavni srpski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević takođe su potpisali sporazum o saradnji u potrazi za osumnjičenima za ratne zločine.The two countries sealed an agreement on co-operation in the fight against organized crime, illegal drug trafficking, terrorism and other types of crime.
Dve zemlje su zaključile sporazum o saradnji u borbi protiv organizovanog kriminala, ilegalnog krijumčarenja narkotika, terorizma i drugih oblika kriminala.Serbian Minister ofHealth Tomica Milosavljevic and his Macedonian counterpart Bujar Osmani signed an agreement on co-operation in the health sector and medical science on Tuesday(March 30th).
Srpski ministar zdravlja Tomica Milosavljević injegov makedonski kolega Bujar Osmani potpisali su u utorak( 30. marta) sporazum o saradnji u zdravstvenom sektoru i medicinskoj nauci.Bosnia and Turkey signed an agreement on co-operation in the fields of education, culture and sports during Turkish Foreign Minister Ismail Cem's visit to Sarajevo last week.
Bosna i Turska potpisale su sporazum o saradnji na polju obrazovanja, kulture i sporta, tokom prošlonedeljne posete Sarajevu turskog ministra inostranih poslova Ismaila Čema.Slovenian Higher Education, Science and Technology Minister Mojca Kucler Dolinar and her Montenegrin counterpart,Sreten Skuletic, endorsed an agreement on co-operation in science and technology on Wednesday(July 2nd).
Slovenačka ministarka za visoko obrazovanje, nauku i tehnologiju Mojca Kucler Dolinar i njen crnogorski kolega Sreten Skuletić,potpisali su u sredu( 2. jula) sporazum o saradnji u nauci i tehnologiji.Serbia and South Korea signed an agreement on co-operation in the IT and technology sector on Tuesday(June 29th) in Seoul.
Srbija i Južna Koreja potpisale su u utorak( 29. jun) u Seulu sporazum o saradnji u sektoru IT i tehnologije.Iran's Minister of Agriculture Jihad Mohammad-reza Eskandari andvisiting Turkish Minister of Agriculture and Rural Affairs Mehmet Mehdi Eker signed an agreement on co-operation in the agricultural sector Sunday(March 11th) in Tehran.
Iranski ministar poljoprivrede Džihad Mohamed-Reza Eskandari i turski ministar za poljoprivredu iruralna pitanja Mehmet Mehdi Eker potpisali su u nedelju( 11. mart) u Teheranu sporazum o saradnji u poljoprivrednom sektoru.Bosnia and Herzegovina and Serbia signed an agreement on co-operation in education, culture and sports on February 16th in Sarajevo.
Bosna i Hercegovina i Srbija potpisale su 16. februara u Sarajevu sporazum o saradnji na polju obrazovanja, kulture i sporta.Turkey and Lithuania signed an agreement on co-operation in education, culture, arts, sports, media and humanitarian relations on Friday(February 20th), the daily Hurriyet reported.
Turska i Litvanija potpisale su u petak( 20. februara) sporazum o saradnji u obrazovanju, kulturi, umetnosti, sportu, medijima i humanitarnim odnosima, izvestio je dnevnik Hurijet.Romanian Justice Minister Tudor Chiuariu and his Italian counterpart, Clemente Mastella,signed the first agreement on co-operation between their countries' judicial sectors on Saturday(November 17th), in Benevento, Italy.
Rumunski ministar pravosuđa Tudor Čiuariju i njegov italijanski kolega Klemente Mastela potpisali suu subotu( 17. novembar) u Beneventu, u Italiji, prvi sporazum o saradnji između pravosudnih sektora njihovih zemalja.Bulgaria and Azerbaijan signed an agreement on co-operation regarding civil protection and tackling natural disasters and calamities, during a visit by the Azeri Emergency Minister Kamaladdin Geydarov to Sofia on April 17th.
Prilikom posete azerbejdžanskog ministra za hitne situacije Kamaladina Gejdarova Sofiji 17. aprila, Bugarska i Azerbejdžan potpisali su sporazum o saradnji koji se odnosi na civilnu zaštitu i izlaženje na kraj sa prirodnim katastrofama i nesrećama.
