Примери коришћења Agreement on cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Agreement on cooperation in the field of animal health.
ATS signed bilateral agreement on cooperation with NAH 05/01/2018.
Agreement on Cooperation between foreign and domestic legal entity.
NTV-PLUS and Russia's largest online cinema ivi reached an agreement on cooperation.
НТВ ПЛУС и руска највећа онлајн кино Иви постигли споразум о сарадњи.The Agreement on cooperation and mutual assistance was signed on 2 April 2012.
Споразум о сарадњи и узајамној помоћи потписан је 2. априла 2012.At the beginning of the Forum, the Agreement on Cooperation was signed between CIPHL and IAS.
На почетку конференције потписан је споразум о сарадњи између ИАС-а и CIPHL-а.An agreement on cooperation was signed with the Albert Ludwigs University from Freiburg, Germany.
Потписан је споразум о сарадњи са Универзитетом“ Albert Ludwigs University” из Фрајбурга, Немачка.In June 2014, Serbia andMoldova signed an Agreement on Cooperation and Mutual Assistance.
У јуну 2014. године, Србија иМолдавија потписале су Споразум о сарадњи и узајамној помоћи.An agreement on cooperation was signed and joint publication of collections of documents was agreed on. .
Потписан је Споразум о сарадњи и договорено заједничко публиковање зборника докумената.At the end of the artistic part of the program,the directors of the two institutes singed the Agreement on Cooperation.
На крају уметничког дела програма,директори два института пописали су Споразум о сарадњи.He has signed an agreement on cooperation with the ruling United Russia party.
Nedavno je ta struktura potpisala sporazum o saradnji sa strankom„ Jedinstvena Rusija“.The main objective of the meeting was consultation and signing of the Agreement on cooperation between the two universities.
Have signed an agreement on cooperation which will result in the opening of Novotel hotels in Zagreb in late 2020.
Potpisali su sporazum o saradnji koji će rezultirati otvaranjem hotela Novotel u Zagrebu krajem 2020…».In general, Russia andCuba have a framework intergovernmental agreement on cooperation in using nuclear power for peaceful purposes.
Generalno, Rusija iKuba imaju okvirni međuvladin sporazum o saradnji u korišćenju nuklearne energije u miroljubive svrhe.An agreement on cooperation was signed between the University of Belgrade and the University of Technology in Brno, Czech Republic.
Потписан је споразум о сарадњи између Универзитета у Београду и Техничко-Технолошког Универзитета из Брна, Република Чешка.Russia and Cuba have a framework intergovernmental agreement on cooperation in using nuclear power for peaceful purposes.
Rusija i Kuba imaju okvirni međuvladin sporazum o saradnji u korišćenju nuklearne energije u miroljubive svrhe.Agreement on Cooperation between the Archives of Serbia and Montenegro and the Archives of Bosnia-Herzegovina, signed in Belgrade on October 29, 2007.
Споразума о сарадњи између Архива Србије и Црне Горе и Архива Босне и Херцеговине, потписaн у Београду, 29. октобра 2007. године.In 2013 UNESCO andAzerbaijan signed a Framework Agreement on Cooperation in the fields of education, science, culture and communication.
Унеско и Азербејџан су 2013.године потписали Оквирни споразум о сарадњи у области образовања, науке, културе и комуникација.During the second day of the Forum, on February 8th, 2019,the rectors from more than 30 universities in the region signed the academic interinstitutional agreement on cooperation.
Током радног дела Форума 8. фебруара 2019.године ректори преко 30 универзитета потписали су Академски међуинституционални споразум о сарадњи.The EU andSerbia signed an agreement on cooperation in border management, the European Commission said.
Evropska unija iSrbija su sklopile sporazum o saradnji u upravljanju granicama, saopštila je Evropska komisija.The Anti-Corruption Agency, Commission for Protection of Competition andRepublic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have signed the Agreement on cooperation.
Агенција за борбу против корупције, Комисија за заштиту конкуренције иРепубличка комисија за заштиту права у поступцима јавних набавки потписли су Споразум о сарадњи.The upcoming signing of an agreement on cooperation in tourism between Serbia and Turkey was announced at the meeting.
На састанку је најављено и скоро потписивање споразума о сарадњи у области туризма између Србије и Турске, чија је припрема у току.I will personally monitor all activities related to the implementation of the Protocol and the agreement on cooperation in the field of sports and youth," Minister Kasapoglu said.
Ја ћу лично пратити све активности на имплементацији Протокола и споразума о сарадњи у области спорта и омладине“- казао је министар Касапоглу.The school has signed an agreement on cooperation in the field of education and staff training for the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.
Школа има потписан споразум о сарадњи у области школовања и усавршавања кадрова за потребе Министарства одбране Републике Србије.(Beta, Danas, NUNS, 15.03.2012) Public service broadcasters Radio-Television Serbia(RTS) andChina Central Television signed an agreement on cooperation entailing exchange of content and mutual support and assistance.
( Beta, Danas, NUNS, 15. 03. 2012) Iz javnih servisaRTS iCentralna kineska televizija potpisale sporazum o saradnji, koji predviđa razmenu programa i međusobnu podršku i pomoć u radu.Poroshenko and Bartholomew signed Saturday the agreement on cooperation and interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate, the text of which has not yet been published.
Порошенко и Вартоломеј су у суботу потписали споразум о сарадњи Украјине и Цариградске патријаршије, чији текст још није објављен.The Agreement on Cooperation with Institute of Economics in Zagreb signedOn 22 September 2011, the IES delegation Prof. Dr. Dejan Erić, Dr Mirjana Golušin, Professor at University Educons and IES Associate Member and Mihajlo Đukić visited the Institute of Economics in Zagreb(IEZ).
Potpisan ugovor o saradnji sa Ekonomskim institutom u ZagrebuDelagacija Instituta u sastavu prof. dr Dejan Erić, dr Mirjana Golušin, profesor Univerziteta Educons i spoljni saradnik Instituta i Mihajlo Đukić boravili su 22. 09. 2011. u radnoj poseti Ekonomskom institutu u Zagrebu( EIZ).In 2013, Azerbaijan andUNESCO signed the Framework Agreement on Cooperation in the fields of culture, science, educations and communication.
Унеско и Азербејџан су 2013.године потписали Оквирни споразум о сарадњи у области образовања, науке, културе и комуникација.A framework agreement on cooperation on the project advanced heavy-lift helicopter holding«Helicopters of Russia» and China aviation industry Corporation(AVIC) signed in may 2016.
Okvirni sporazum o saradnji na projektu teškog helikoptera holdinga„ Helikopteri Rusije“ i Kineske korporacije za avijacionu industriju AVIK potpisan je u maju 2016. godine.Responsible body: City Administration of Novi Sad Realization time frame: Detailed deliberation of the concept of the Center,budget estimate and agreement on cooperation with IT community in Novi Sad. 40 5 Raising Research Capacities in Information Technologies Description of the activity: Raising research capacities in information technologies is critical for development of new and innovative solutions in the domestic industry.
Орган( и) надлежан за реализацију: Градска управа Новог Сада Динамика реализације: Детаљна разрада концепта Центра,процена буџета и договор о сарадњи са новосадском ИТ заједницом 5 Подизање истраживачких капацитета у информационим технологијама Опис активности: Подизање истраживачких капацитета у информационим технологијама је кључно за развој нових и иновативних решења у домаћој индустрији.
