Примери коришћења Agreement with iran на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We don't want an agreement with Iran.
An agreement with Iran could be a significant achievement.
Потписивање споразума са Ираном већ би могло да представља солидно достигнуће.Obama defends agreement with Iran.
Obama obezbedio podršku za sporazum s Iranom.The agreement with Iran can still be salvaged, precisely because it is a multilateral agreement, endorsed by the UN Security Council(Resolution 2231), not an agreement solely between the US and Iran. .
Споразум са Ираном се и даље може сачувати, управо зато што је то мултилатерални Declaration over the agreement with Iran.
Komisija o poštovanju sporazuma sa Iranom.
Људи такође преводе
A nuclear agreement with Iran will make us safer.
Signature of the cooperation agreement with Iran.
Komisija o poštovanju sporazuma sa Iranom.The nuclear agreement with Iran has not made the world safer.
Sporazum o nuklearnom programu sa Iranom je učinio svet sigurnijim.About That Nuclear Agreement with Iran….
Bilo da je reč o nuklearnom sporazumu sa Iranom,….Therefore, Toner added, the agreement with Iran, if it is fully implemented, will only solve the problem of nuclear weapons without removing the threat posed by Iranian ballistic missiles.
Према његовим речима,„ споразум са Ираном, ако буде у потпуности реализован, само ће решити питање нуклеарног оружја, али неће укинути претњу коју носе иранске балистичке ракете“.Should Congress Approve the Nuclear Agreement with Iran?
SAD: Da li će Kongres podržati sporazum sa Iranom?He certainly doesn't support the arms agreement with Iran, one of the singular diplomatic achievements of the last ten years.
Нуклеарни споразум са Ираном је без сумње једно од највећих дипломатских достигнућа посљедњих година.Peretz: Netanyahu speech won't stop agreement with Iran.
Obama: Netanijahu ne može zaustaviti sporazum s Iranom.A Russian oil company has signed an agreement with Iran worth US$4 billion, and that deal“will be implemented soon.”.
Руска нафна компанија је потписала споразум са Ираном у вредности од 4 милијарде долара, а тај договор" ће ускоро бити имплементиран.".If they hadn't played a constructive role,we would not have had an agreement with Iran,” he said.
Да они то нису учинили, да они нису одиграли конструктивну улогу,ми не бисмо имали ни споразум са Ираном”, истакао је Кери.Although Russia has no defense agreement with Iran,"this does not mean we would be indifferent to such an occurrence…".
Iako Rusija nema odbrambeni sporazum sa Iranom," to ne znači da bismo želeli da budemo, ili bili indiferentni prema takvom događaju….If they hadn't played a constructive role,we would not have had an agreement with Iran,” he told the Charlie Rose show.
Да они то нису учинили, да они нису одиграли конструктивну улогу,ми не бисмо имали ни споразум са Ираном”, истакао је Кери.The four most powerful military-economic blocs on earth- the United States, the European Union, Russia andChina- reached an agreement with Iran which, as Barak Ravid of Haaretz put it, will“put Iran's nuclear program in deep freeze for the next 10 years, force parts of it into regression, and leave restrictions on it for a generation.”.
Četiri najmoćnija vojno-ekonomska bloka na svetu- Sjedinjene Države, Evropska unija, Rusija iKina- postigla su sporazum sa Iranom koji će, kako je rekao Barak Ravid iz Haaretza,„ duboko zamrznuti iranski nuklearni program na sledećih deset godina, neke njegove delove vratiti unazad i postaviti mu ograničenja koja će trajati čitavu generaciju“.Achieving a successful final nuclear agreement with Iran would be monumental.
Ako bi uspeo da ostvari kredibilni nuklearni sporazum sa Iranom, bio bi to ogroman trijumf.The ratification of a transitional agreement with Iran is close to completion.
Завршава се ратификација привременог споразума са Ираном.Europe's security depends on defending the agreement with Iran despite the US withdrawal.
Безбедност Европе зависи од одбране споразума са Ираном упркос америчком повлачењу.In may, trump announced that Washington is out of agreement with Iran on its nuclear program.
У мају је Трамп објавио да се Вашингтон повлачи из споразума са Ираном о нуклеарном програму.In may, trump announced that Washington is out of agreement with Iran on its nuclear program.
U maju je Tramp objavio da se Vašington povlači iz sporazuma sa Iranom o nuklearnom programu.Speaking today in Abu Dhabi, Kerry said he expects an agreement with Iran within the next several months.
Џон Кери је изјавио у Абу-Дбију да ће споразум са Ираном бити достигнут наредних месеци.To reduce its dependence on Russian gas, the Turkish government signed an agreement with Iran last year-- a deal criticised by the United States.
Da bi smanjila svoju zavisnost od ruskog gasa, turska vlada je prošle godine potpisala sporazum sa Iranom-- ugovor koji su kritikovale Sjedinjene Države.According to the Iranian official,a Russian oil company has signed an agreement with Iran worth US$4 billion, and that deal“will be implemented soon.”.
Према речима иранског званичника,руска нафна компанија је потписала споразум са Ираном у вредности од 4 милијарде долара, а тај договор" ће ускоро бити имплементиран.".The five-nation Eurasian Economic Union(EEU) has signed a 3-year provisional agreement with Iran to welcome the Islamic Republic into the bloc's free-trade zone.
Пет земаља Евроазијске економске уније потписало је трогодишњи привремени споразум са Ираном да се прихвати Исламска Република у зону слободне трговине економског блока.The Russia-led five-nation Eurasian Economic Union(EEU) has signed a 3-year provisional agreement with Iran to welcome the Islamic Republic into the bloc's free-trade zone.
Пет земаља Евроазијске економске уније потписало је трогодишњи привремени споразум са Ираном да се прихвата учешће Исламске Републике у зони слободне трговине овог економског блока.WASHINGTON- President Obama said Saturday he believed the chances for a comprehensive nuclear agreement with Iran were 50-50 or worse, yet he defended diplomacy as the best way to prevent Tehran from acquiring atomic weapons.
Predsednik SAD Barak Obama rekao je u subotu da veruje da su šanse za sveoubuhatni nuklearni sporazum s Iranom pedeset odsto ili slabije ali da smatra da je diplomatija najbolji način da se Teheran spreči da dođe do tog oružja.Trump also said that the White House would work with the country's Congress and the United States' allies to fix the"many serious flaws" of the agreement with Iran, and promised that the US would impose new sanctions against Iran for supporting terrorism.
Трамп је рекао и даће Бела кућа сарађивати 
