Примери коришћења Air-to-ground на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
X-59MK2 air-to-ground missile.
The SU-35 can reportedly carry up to 8,000kg of air-to-ground munitions.
Су-35 може да носи 8. 000 кг муниције ваздух-земља.The AGM-65 Maverick is an air-to-ground tactical missile designed for close-air support.
АГМ-65 Маверик је тактичка ракета ваздух-земља намењена за блиску подршку.Note that the problem has already affected one of the Pentagon's most important programs, the F-35 fighter project,as well as the JASSM air-to-ground missile project.
Имајте на уму да је проблем већ погодио један од најважнијих програма Пентагона, Ф-35, као ипројекат ракете ваздух-земља ЈАССМ.You men know all about… air-to-ground technique.
Vi momci znate sve o… zrak-zemlja tehnici.For air-to-ground missions, the F-15E can carry most weapons in the U.S. Air Force inventory.
За дејство ваздух-земља, за авионе ове категорије, F-15E има највећу носивост оружја у Америчком ратном ваздухопловству.Two-way radio communication air-to-ground and air-to-air, in VHF band.
Двојаку комуникацију радиом, ваздух-земља и ваздух-ваздух, у VHF области.The two governments also agreed to set up a cooperation framework for the next model of the Tiger attack helicopter and for tactical air-to-ground missiles.
Dve vlade takođe su postigle dogovor o uspostavljanju okvirne saradnje za razvoj sledeće generacije jurišnog helikoptera„ Tigar“ i taktičkih raketa tipa vazduh-zemlja.Get me a tape on all air-to-ground and air-to-air channels, and pipe it through a hotline to me here.
Povežite me na sve vazduh-zemlja i vazduh-vazduh kanale, i prosledite ih ka meni direktnom linijom.Communications systems andprocedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications.
Komunikacioni sistemi iprocedure za komunikaciju zemlja-zemlja, vazduh-zemlja i vazduh-vazduh.Military aircraft, particularly those used in air-to-ground roles use GPS to find targets(such as, gun camera video from AH-1 Cobras in Iraq show GPS co-ordinates that can be looked up in Google Earth).
Војне летелице, посебно оне коришћене у наменама ваздух- земља, користе GPS за проналазак циља( пример, за видеокамеру оружја AH-1 Cobra у Ираку, презентиране су GPS координате).The Russian Defense Ministry said that U.S., British and French aircraft andnavy ships launched more than 100 cruise and air-to-ground missiles, according to the Associated Press.
Министарство одбране Русије је навело да су амерички, британски и француски авиони ибродови испалили укупно више од 100 крстарећих и ракета ваздух-земља, јавио је АП.Several of the 63 Hornets remaining are going to be fitted to carry air-to-ground ordnance such as the AGM-158 JASSM, in effect returning to the original F/A-18 multi-role configuration.
Неколико преосталих Хорнета ће бити опремљено да носе убојна средства ваздух-земља, као што је AGM-158 JASSM, у ствари враћају се оригиналној вишенаменској конфигурацији F/ A-18.IMI has dedicated factories manufacturing ammunition for firearms, artillery(both explosive rounds and rockets),tanks and air-to-ground(both stand-off and direct attack).
Израелска војна индустрија има посвећене фабрике за производњу муниције за ватрено оружје, артиљерију( оба експлозива и ракете),тенкове и пројектиле ваздух-земља( и одложен и директан напад).Military aircraft, particularly those used in air-to-ground roles use GPS to find targets(for example, gun camera video from AH-1 Cobras in Iraq show GPS co-ordinates that can be looked up in Google Earth).
Војне летелице, посебно оне коришћене у наменама ваздух- земља, користе GPS за проналазак циља( пример, за видеокамеру оружја AH-1 Cobra у Ираку, презентиране су GPS координате).One feature of this system is that after a sweep of a target area,the crew freezes the air-to-ground map then goes back into air-to-air mode to clear for air threats.
Једна од особина овог система је да након скенирања циљног подручја, посада може дазамрзне карту ваздух-земља, па да пређе на режим ваздух-ваздух, да би скенирали евентуалне претње из ваздуха.Uralvagonzavod designers have created a self-propelled anti-aircraft gun system, the 2C38 Derivatsia-PVO, to destroy small air targets, butit can also be used against cruise missiles and air-to-ground rockets.
Конструктори из Уралвагонзавода су направили самоходни систем артиљеријске ПВО, познат под именом 2С38 Деривација- ПВО, за уништавање малих ваздушних мета, алисе он може користити и за обарање крстарећих ракета и ваздух-земља пројектила.They need to do ship-to-shore gunnery and air-to-ground bombing exercises before they're certified.
Oni trebaju uciniti s broda na obalu artiljerija i zrak-zemlja bombardiranje vjezbe Prije nego sto su certificirani.The HForce system, developed by Airbus Helicopters, will allow Serbia to equip andoperate its aircraft with a large set of ballistic or guided air-to-ground and air-to-air weapons.
Систем за управљање наоружањем ХФорце, развијен од стране" Airbus Helicopters", ће омогућити Србији да опреми и употребљава своје летелице саразноврсним сетом неводеног и воденог наоружања ваздух-земља и ваздух-ваздух.This radar system allows the aircraft to work in‘air-to-air' and‘air-to-ground' modes simultaneously, and to identify and classify individual and collective aerial targets at a range of 150 km, while for maritime targets the range is 250 km.
РЛС омогућује паралелан рад у режиму„ ваздух-ваздух“ и„ ваздух-земља“, она може да препознаје и класификује групне и појединачне ваздушне објекте на удаљености 150km, а морске и до 250km.While Lockheed Martin claims that the Raptor's combination of stealth, speed, agility, precision and situational awareness,combined with air-to-air and air-to-ground combat capabilities, makes it the best overall fighter in the world today.
Локид Мартин тврди да је Раптор је комбинација Стеалтх, брзине, агилности, прецизност и актуелне ситуације,у комбинацији са ваздух-ваздух и ваздух-земља борбене способности, то најбољи укупни борац у свету данас чини.The F-15E is a dual-role fighter designed to perform air-to-air and air-to-ground missions and is currently conducting Surface Combat Air Patrol(SuCAP) operations to ensure free and open maritime commerce in the region.".
Авион Ф-15Е је ловац двоструке намене конструисан за извођење нападачких мисија и тренутно врши операције површинске борбене ваздушне патроле како би осигурао слободну и отворену поморску трговину у региону.“.The aircraft's weapons-control system had also been improved, as it included an N011M Bars(literally"Panther")pulse-Doppler phased-array radar that provided the aircraft with simultaneous air-to-air and air-to-ground capability.
Систем за управљање наоружањем авиона је такође побољшан, јер је укључивао савремени пулсно-допплерски радар са фазираномантенском решетком( електронско скенирање) Н011” барс”, који обезбеђује авиону дејство ваздух-ваздух и ваздух-тло.Block II aircraft were fitted withthe AN/APG-79 AESA radar, capable of executing simultaneous air-to-air and air-to-ground attacks, and providing higher quality high-resolution ground mapping at long standoff ranges.
Авиони из блока II,опремљени су радаром AN/ APG-79 AESA, способним да извршавају симултано задатке напада ваздух-ваздух и ваздух-земља, високе резолуције и мапирања тла.Due to the possible launch of air strikes into Syria with air-to-ground and/ or cruise missiles within the next 72 hours, and the possibility of intermittent disruption of radio navigation equipment, due consideration needs to be taken when planning flight operations in the Eastern Mediterranean/ Nicosia FIR area.”.
Због могућег почетка ваздушних напада на Сирију са ваздушним-земаљским и/ или крстарећим пројектилима у наредних 72 сата, као и могућност прекидања рада радионавигационих уређаја, потребно је узети у обзир приликом планирања летачких мисија у подручје источног Медитерана".Five hard points(one centerline pylon and four underwing pylons)allow the aircraft to carry different types of air-to-ground weapons(bombs, cluster munitions, and rockets) 6,400 pounds(about 3000 kg) in total.
Пет теских поена( један Центерлине пилон и четири испод крила стубови)омогућавају авион да носе различите врсте ваздух-земља оружја( бомби, касетне муниције и ракета) КСНУМКС фунти( око КСНУМКС кг) укупно.Due to the possible launch of air strikes into Syria with air-to-ground and/or cruise missiles within the next 72 hours, and the possibility of intermittent disruption of radio navigation equipment, due consideration needs to be taken when planning flight operations in the eastern Mediterranean/Nicosia FIR area[control center in Cyprus],” the warning reads.
Због могућег почетка ваздушних напада на Сирију са ваздушним-земаљским и/ или крстарећим пројектилима у наредних 72 сата, као и могућност прекидања рада радионавигационих уређаја, потребно је узети у обзир приликом планирања летачких мисија у подручје источног Медитерана", наводи се у упозорењу.At its dawn, the F-35 was projected to be four times more effective than older, legacy fighters in air-to-air combat,eight times more effective in air-to-ground combat, and three times better at reconnaissance and suppression of enemy air defenses.
George Standridge, рекао је да ће F-35 бити четири пута ефикаснији од претходних ловаца у борби ваздух-ваздух,осам пута ефикаснији у борби ваздух-земља, и три пута ефикаснији у извиђању и супростављању противваздухопловној одбрани.Specifically the F-35's requirements are that it be: four times more effective than legacy fighters in air-to-air combat,eight times more effective in air-to-ground battle combat, and three times more effective in reconnaissance and suppression of air defenses.
George Standridge, рекао је да ће F-35 бити четири пута ефикаснији од претходних ловаца у борби ваздух-ваздух,осам пута ефикаснији у борби ваздух-земља, и три пута ефикаснији у извиђању и супростављању противваздухопловној одбрани.
