Примери коришћења Air-to-surface на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Syrian experience is used to develop a new cruise air-to-surface missile.
The air-to-surface missiles deployed by Z-10 include the domestic HJ-8, HJ-9 and HJ-10 anti-tank missiles.
Ракете ваздух-земља, којима се наоружава хеликоптер Z-10, обухватају моделе противоклопних ракета HJ-8, HJ-9 и HJ-10.The Tupolev Tu-22M3 is a supersonic long-range bomber,which can carry nuclear air-to-surface missile.
Тупољев Ту-22М3 је надзвучани бомбардер,који може носити нуклеарне ракете ваздух-земља.The B-2 is the only aircraft that can carry large air-to-surface standoff weapons in a stealth configuration.
Б-КСНУМКС је једини авион који може да носи велике ваздух-површина Стандофф оружје у стелт конфигурацији.The aircraft is equipped with radio electronic equipment which enables the use of all air-to-surface weapons.
Авион је опремљен радио електронском опремом која омогућава коришћење свог ваздух-земља оружја.But this time,they were involved in air-to-surface missions, as NATO air controllers directed the aircraft from the ground.
Međutim, ovoga puta,učestvovali su u misijama vazduh-zemlja, pošto su avione sa zemlje navodili kontrolori leta NATO.It is capable of employing advanced high-precision air-to-air and air-to-surface weaponry.
Може да примењује савремено и перспективно високопрецизно наоружање класе„ ваздух-ваздух” и„ ваздух-земља”.A Russian fighter jet loaded with air-to-air and air-to-surface missiles that can become a worthy addition to any military for the right price.
Руски ловац наоружан ракетама ваздух-ваздух и ваздух-земља може бити користан додатак свакој армији за разумну цену.It is capableof deploying modern and high-precision weapons of both the air-to-air and air-to-surface class.
Може да примењује савремено иперспективно високопрецизно наоружање класе„ ваздух-ваздух” и„ ваздух-земља”.Some 28 Israeli aircraft fired around 60 air-to-surface rockets in a massive overnight strike in Syria, according to the Russian Defense Ministry.
Око 28 израелских авиона испалио је око 60 ваздух-земља ракета у великом ноћном нападу на Сирију, саопштило је Министарство одбране Русије.Depending on its tasks, 32 types of weapons can be installed on an Su-25,including air-to-air and air-to-surface missiles.
У зависности од постављених задатака Су-25 може носити 32 врсте оружја, између осталог иракете ваздух-ваздух и ваздух-површина.The weapon, which is apparently an air-to-surface missile, has been deployed by a JF-17 Thunder- a Chinese-Pakistani multirole fighter jet- the Air Force said on Tuesday.
Oružje, koje je najverovatnije raketa vazduh-zemlja, biće postavljeno u" JF-17 Thunder"- kinesko-pakistanski višenamenski borbeni avion- saopšteno je u utorak, navodi RT.As a source in the defense industry told TASS,"the video shows a Kh-32 air-to-surface missile designed to hit naval and ground targets.".
Neimenovani izvor iz odbrambene industrije rekao je Tass da video pokazuje Kh-32 vazduh-zemlja raketu napravljenu da pogodi pomorske i zemaljske ciljeve.Israel also has advanced a“drone that can reach Iran,” an unmanned aerial vehicle that can stay airborne for 24 hours andis believed to be capable of launching air-to-surface missiles.
Izrael je takodje unapredio bespilotnu letelicu koja može da dopre do Irana, i koja može da ostane u vazduhu 24 sata, ikoja je sposobna da lansira rakete vazduh-zemlja.The Sukhoi Su-30 fighter which is capable of air-to-air and air-to-surface deep interdiction missions is providing air escort for assault groups in Syria, says RT's Murad Gazdiev.
Ловац„ сухој“ Су-30, који се користи у мисијама ваздух-ваздух и ваздух-земља, обезбеђује ваздушну подршку борбеним групама у Сирији, каже новинар РТ Мурад Газдијев.The Su-35 fighter is capable of using all modern and promising tactical weapons of the air-to-air class,as well as air-to-surface, as well as to conduct combat in any conditions.
Ловац Су-35 може да користи савремено и перспективно тактичко наоружање класе„ ваздух-ваздух“,као и„ ваздух-земља“, као и да води борбе у свим условима.According to Eurocontrol, air-to-surface missiles and cruise missiles may be launched within this period and there is the possibility of intermittent disruption of radio navigation equipment.
Kako se navodi u saopštenju Agencije u tom periodu bi mogle biti upotrebljene rakete vazduh-zemlja kao i/ ili krstareće rakete, kao i da postoji mogućnost povremenih ometanja opreme za navigaciju.The exercise, called"Green Flag West," tests the U.S. military's ability to engage in air-to-surface conflicts and helps get ground troops who pinpoint potential air strikes ready for combat.
Вежба под називом„ Зелена застава запад“ има за циљ тестирање способности америчке војске да учествује у сукобима ваздух-земља и помаже припреми копнених трупа за борбу.The Kh-101 stealth air-to-surface missile launched by Tu-95MS and Tu-160 strategic bombers has become a battle-proven weapon in 2017 used to achieve an overwhelming level of“shock and awe” against the adversary in Syria.
Кх-101” стелт ваздух-земља ракета, лансирана са стратешких бомбардера Ту-95МС и Ту-160, постала је оружје које се доказало у борби у 2017-ој, а које је коришћено за постизање огромног нивоа“ шока и страхопоштовања“ против неприатеља у Сирији.The exercise, called"Green Flag West," tests the U.S. military's ability to engage in air-to-surface conflicts and helps get ground troops who pinpoint potential air strikes ready for combat.
Vežba pod nazivom" Zelena zastava zapad" ima za cilj testiranje sposobnosti američke vojske da učestvuje u sukobima vazduh-zemlja i pomaže pripremi kopnenih trupa za borbu.In addition to air-to-air and air-to-surface missiles, as well as a 30-mm gun, the Su-57 will have an entire range of bombs, which instead of hanging from the wings, will be hidden inside the plane in order to reduce vulnerability to enemy radar.
Поред ракета„ ваздух-ваздух“ и„ ваздух-земља“, као и топа калибра 30 милиметара, Су-57 ће добити читав низ бомби које се неће качити на крила, него ће бити скривене у трупу како би авион био што мање уочљив на непријатељским радарима.Mounted on the BMP-3 amphibious armored vehicle, the 2S38 is designed to shoot down UAVs,cruise missiles, air-to-surface missiles, tactical warplanes and air support helicopters.
Постављен на амфибијско оклопно возило БМП-3, систем 2С38 је конструисан да обори беспилотне летелице, крстареће ракете,ракете ваздух-земља, тактичке војне авионе и хеликоптере за ваздушну подршку.In addition to air-to-air and air-to-surface missiles, as well as a 30-mm gun, the Su-57 will have an entire range of bombs, which instead of hanging from the wings, will be hidden inside the plane in order to reduce vulnerability to enemy radar.
Поред ракета„ ваздух-ваздух“ и„ ваздух-земља“, као и топа калибра 30 милиметара, ловац Су-57 ће имати читав низ бомби које нису закачене за крила него су скривене у унутрашњости авиона како би се смањила уочљивост на непријатељским радарима.The new generation of ballistic missile with a fragmentation warhead, anda Bina laser-guided surface-to-surface and air-to-surface missile, have been successfully tested," Defence Minister Hossein Dehgan said.
Nova generacija balističke rakete s višestrukom bojevom glavom, iraketa' Bina' zemlja-zemlja i vazduh-zemlja s laserskim navođenjem, uspešno su isprobane", rekao je danas ministar Hosein Degan.A total of 70 projectiles,including 60 air-to-surface rockets and 10 surface-to-surface missiles, were unleashed on Iranian military targets and Syrian air-defense systems near Damascus and in the south of the country on Thursday morning, according to the Russian military.
Укупно 70 пројектила,укључујући и 60 ваздух-земља ракета и више од 10 земља-земља ракета, гађало је иранске војне циљеве и сиријске ПВО системе у близини Дамаска, као и на југу земље у четвртак ујутро, саопштила је руска војска.The US dominance on land in conventional,high-end combined arms maneuver is“threatened by the introduction of long-range air-to-surface and surface-to-surface guided weapons, advanced armored vehicles and anti-tank weapons, and tactical electronic warfare systems.
Он је рекао је да доминација САД на копну у конвенционалном,врхунском оружју,„ угрожена увођењем навођеног оружја дугог домета ваздух-земља и земља-земља, напредних оклопних возила, противтенковског оружја и тактичких система за електронско ратовање“.A total of 70 projectiles,including 60 air-to-surface rockets and more than 10 surface-to-surface missiles, hit Iranian military targets and Syrian air-defense systems near Damascus and in the south of the country on Thursday morning, the Russian military said in a statement.
Укупно 70 пројектила,укључујући и 60 ваздух-земља ракета и више од 10 земља-земља ракета, гађало је иранске војне циљеве и сиријске ПВО системе у близини Дамаска, као и на југу земље у четвртак ујутро, саопштила је руска војска.A new cockpit display system with multifunctional color liquid crystal displays; improved navigation and radio communication systems; a modern onboard defense system;a wide range of“air-to-air” and“air-to-surface” weapons hosted on 12 hardpoints and an in-flight refueling system.
Нови систем екрана кокпита са мултифункционалним дисплејом, побољшане системе навигације и радио комуникације, модерни систем одбране,широк спектар„ ваздух-ваздух“ и„ ваздух-површина“ оружја, смештених на 12 тачака и системом пуњења бензином у лету.A total of 70 projectiles,including 60 air-to-surface rockets and more than 10 surface-to-surface missiles, hit Iranian military targets and Syrian air-defense systems near Damascus and in the south of the country on Thursday morning, according to the Russian Defense Ministry.
Укупно 70 пројектила,укључујући и 60 ваздух-земља ракета и више од 10 земља-земља ракета, гађало је иранске војне циљеве и сиријске ПВО системе у близини Дамаска, као и на југу земље у четвртак ујутро, саопштила је руска војска.The Nunn-Lugar programme is credited with de-activating or destroying 6,982 nuclear warheads, 653 intercontinental ballistic missiles,906 nuclear air-to-surface missiles, 613 submarine-launched missiles, 30 nuclear submarines and other parts of the former Soviet Union's nuclear programme.
Program Nan-Lugar zaslužan je za deaktiviranje ili uništavanje 6. 982 nuklearnih bojevih glava, 653 interkontinentalnih balističkih raketa,906 nuklearnih raketa vazduh-zemlja, 613 raketa koje se lansiraju sa podmornica, 30 nuklearnih podmornica i drugih delova nuklearnog programa bivšeg Sovjetskog Saveza.
