Примери коришћења Albanian minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For Albanian Minister Genc Ruli, the project has a broader impact.
Po mišljenju albanskog ministra Genca Rulija, projekat ima širi uticaj.This helps train the Albanian forces according to international standards," said Albanian Minister of Defence Fatmir Mediu.
To pomože u obuci Albanian Minister of Health Leonard Solis presented these figures at the UN's"World No Tobacco Day" on 31 May.
Albanski ministar zdravlja Leonard Solis izneo je ove podatke 31. maja, na UN-ov« Svetski dan borbe protiv pušenja».After 12 years of transition,domestic companies have the proper capacity to participate in the investments in Iraq," said Albanian Minister of Economy Arben Malaj.
Posle 12 godina tranzicije,domaće kompanije imaju odgovarajuće kapacitete da učestvuju u investiranju u Irak», rekao je albanski ministar za ekonomiju Arben Malaj.Albanian Minister of Defence Pandeli Majko said Tirana will destroy the chemicals within the fixed terms.[AFP].
Albanski ministar odbrane Pandeli Majko izjavio je da će Tirana uništiti hemikalije prema utvrđenim uslovima.[ AFP].
Људи такође преводе
Issuing of the Eurobondin this coupon and interest rate confirms the credibility to the Albanian economy," said the Albanian minister of finance, Ridvan Bode.
Izdavanje Evro obveznica u toj vrednosti isa takvom kamatnom stopom potvrđuje kredibilitet At the beginning of this year, Albanian Minister of Education and Science Genc Pollo met in Lisbon with Microsoft chief Bill Gates.
Početkom ove godine albanski ministar obrazovanja i nauke Genc Polo sastao se u Lisabonu sa šefom Majkrosofta Bilom Gejtsom.Albanian Minister of Public Order Igli Toska has called for a higher state of alert and standards to fight terrorism.[Gent Shkullaku].
Albanski ministar javnog reda Ilji Toska pozvao je na veći nivo pripravnosti i standarda u borbi protiv terorizma.[ Gent Škulaku].The association of Albanian-American authors recently awarded the"Golden Feather" to him, and the Albanian Minister of Culture, Xhaferri, declared him to be Romania's ambassador of Albanian culture in 2010.
Друштво This month, Albanian Minister of Economy Arben Malaj is expected to visit Belgrade to discuss the matter further.
Očekuje se da albanski ministar za ekonomiju Arben Malaj ovog meseca poseti Beograd kako bi sa tamošnjim zvaničnicima nastavio razgovore o ovom pitanju.Albanian Minister of Transport and Telecommunication Lulzim Basha says that the project is one of the steps for Durres port transformation.
Albanski ministar saobraćaja i telekomunikacija Luljzim Baša kaže da projekat predstavlja jedan od koraka za transformaciju luke Drač.Albanian Minister of Health Leonard Solis has described the proposed legislation as a key step in consolidating the country's health care system.
Albanski ministar zdravstva Leonard Solis opisao je predloženi zakon kao ključni korak u konsolidaciji sistema zdravstvene zaštite u zemlji.Albanian Minister of Integration Majlinda Bregu arrived in Brussels on Thursday(April 26th) for talks with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Albanska ministarka integracije Majlinda Bregu posetila je u četvrtak( 26. aprila) Brisel, gde je razgovarala sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom.Albanian Minister of Public Order Igli Toska says police are doing their utmost to fight organised crime and illegal trafficking.[Gent Shkullaku].
Albanski ministar javnog reda Ilji Toska kaže da policija čini sve što je u njenoj moći u borbi protiv organizovanog kriminala i krijumčarenja.[ Gent Škulaku].According to Albanian Minister of Industry and Energy Viktor Doda, authorities are now implementing tariff reform to cover energy production costs.
Prema rečima albanskog ministra industrije i energetike Viktora Dode, vlasti sada sprovode reformu tarifnog sistema kako bi pokrile troškove proizvodnje energije.Albanian Minister of Education and Science Genc Pollo and Turkish counterpart Hysein Celik sealed a co-operation agreement on research technology on February 11th in Ankara.
Albanski ministar obrazovanja i nauke Genc Polo i njegov turski kolega Husein Čelik potpisali su 11. februara u Ankari sporazum o saradnji u istraživačkoj tehnologiji.Albanian Minister of Transportation Spartak Poci(left) and Albanian Prime Minister Fatos Nano(2nd from left) during the meeting to discuss the Durres-Kukes road project.
Albanski ministar saobraćaja Spartak Poci( levo) i According to Albanian Minister of Transport Spartak Poci, the new airport will be ready ahead of schedule, thanks to efficient work by the Al-Karaf construction company.
Prema rečima albanskog ministra saobraćaja Spartaka Počija, novi aerodrom biće završen pre nego što je planirano, zahvaljujući efikasnom radu građevinske kompanije Al-Karaf.According to then Albanian Minister of Public Order Luan Rama, the agreement comes at an important moment, signaling a determination to manage together problems associated with repatriation.
Prema rečima albanskog ministra javnog reda Ljuana Rame, sporazum dolazi u važnom trenutku, signalizirajući rešenost da se problemi vezani za repatrijaciju zajednički rešavaju.Albanian Minister of Public Order Igli Toska, Italian Ambassador Attilo Massimo Iannucci, Greek Ambassador Dimitrios Iliopoulos, and German Ambassador Hans-Peter Annen signed the agreement.
Sporazum su potpisali zamenik albanskog ministra javnog reda, Ilji Toska, italijanski ambasador Atilo Masimo Januči, grčki ambasador Dimitrios Iliopulos i nemački ambasador Hans Peter Anen.Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli(right) and Calik Enerji Ahmet Calik Chairman sign the agreement on the sale of Albtelecom last month in Tirana.[Getty Images].
Albanski ministar ekonomije, trgovine i energetike Genc Ruli( desno) i predsednik kompanije Čalik Enerji Ahmet Čalik potpisuju sporazum o prodaji Albtelekoma prošlog meseca u Tirani.[ Geti imidžis].The same source says that the Albanian minister then said that he refuses to answer the request from the Serbian Ministry of Justice,"because it is about untrue pretensions for which there is no proof".
Na to mu je, prema istom izvoru, albanski ministar rekao da odbija da odgovori zahtevu Ministarstva pravde Srbije, pošto se radi o neistinitim pretenzijama o kojima nema nikakvih dokaza.The same source says that the Albanian minister then said that he refuses to answer the request from the Serbian Ministry of Justice,"because it is about untrue pretensions for which there is no proof".
На то му је, према истом извору, албански министар рекао да одбија да одговори захтеву Министарства правде Србије, пошто се ради о неистинитим претензијама о којима нема никаквих доказа.Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli said on Wednesday(October 29th) his country is not isolated from the global market and will suffer some impact from the global financial crisis.
Albanski ministar ekonomije, trgovine i energetike Genc Ruli izjavio je u sredu( 29. oktobra) da njegova zemlja nije izolovana od globalnog tržišta i da će pretrpeti određeni udar globalne finansijske krize.Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli signed an agreement with his Montenegrin counterpart, Branimir Gvozdenovic, on building a new power-trading connection line between Tirana and Podgorica.
Albanski ministar ekonomije, trgovine i energetike Genc Ruli potpisao je sporazum sa crnogorskim kolegom Branimirom Gvozdenovićem o izgradnji nove linije za razmenu električne energije između Tirane i Podgorice.Albanian Minister of Integration Majlinda Bregu received assurances in Prague on Thursday(January 22nd) that the Czech Republic supports Albania's integration and will closely monitor the EU integration process of Western Balkan countries.
Albanska ministarka integracije Majlinda Bregu dobila je uveravanja u četvrtak( 22. januar) u Pragu da Češka Republika podržava integraciju Albanije i da će pažljivo pratiti proces integracije zemalja zapadnog Balkana u EU.Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli announced on Wednesday(March 12th) that the state-owned oil refining and trading company, ARMO, will be offered for sale in June, as part of the government's privatisation programme.
Albanski ministar ekonomije, trgovine i energetike Genc Ruli saopštio je u sredu( 12. marta) da će državna kompanija za preradu i trgovinu naftom ARMO biti ponuđena na prodaju u junu, u sklopu vladinog programa privatizacije.The Albanian minister of foreign affairs, Besnik Mustafaj, caused alarm when he said in March,“If Kosovo is divided, we can no longer guarantee its borders with Albania, or the border of the Albanian part of Macedonia”(1).
Због тога је својевремено бивши албански министар спољних послова Бесник Мустафај изазвао праву пометњу када је изјавио:„ Ако Kосово буде подељено, нећемо бити у могућности да гарантујемо косовску границу са Албанијом, као ни границу са The Albanian Minister of Economy, Ermelinda Meksi, and Raul Gargiuli, Co-Executive General Director of KESH-- Albanian National Electrical Company, tell Balkan Times in a series of interviews what they think of the new plan, and what Albania is doing to achieve economic stability.
Albanska ministarka ekonomije Ermelinda Meksi i Raul Gargjuli, izvršni generalni ko-direktor KESH-a-- On Saturday, Albanian Minister of Culture, Youth and Sports Arta Dade rejected allegations by Democratic Party spokesman Edi Paloka that officials of the ministry had issued fake visas to young people from Kavaje, allowing them entry to the Netherlands under the guise of a football team.
Albanski ministar za kulturu, omladinu i sport Arta Dade je u subotu odbacila optužbe, koje je na njen račun izneo portparol Demokratske partije Edi Paloka, da su zvaničnici tog ministarstva izdavali lažne vize mladima iz Kavaja, omogućavajući im tako da uđu u Holandiju pod maskom fudbalskog tima.
