Sta znaci na Srpskom ALBANIAN MINORITY - prevod na Српском

• албанске мањине
• albanske manjine
• albanska manjina
• албанском мањином

Примери коришћења Albanian minority на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is a Turkish minority in Kosovo, and an Albanian minority in Turkey.
Na Kosovu postoji turska manjina, a u Turskoj albanska manjina.

Parties representing the ethnic Albanian minority, under rules applying only to them, will also hold seats in parliament.
Stranke koje zastupaju etničku albansku manjinu će, prema pravilima koja se odnose samo na njih, takođe imati mandate u parlamentu.

Macedonia has less to lose and cannot afford to alienate its Albanian minority.
Makedonija ima manje toga da izgubi, a i ne može priuštiti sebi da uznemiri svoju albansku manjinu.

About 95% are Gypsies, the rest mostly members of the Albanian minority in Presevo and Bujanovac in southern Serbia.
Oko 95 odsto njih su Romi, a ostali su uglavnom pripadnici albanske manjine iz Preševa i Bujanovca, na jugu Srbije.

Special attention will be devoted to the solving of the problem of a long-term use of the flag and other symbols of the Albanian minority.
Posebna pažnja će biti posvećena rešavanju problema dugoročnog korišćenja zastave i drugih simbola albanske manjine.

The pressure on Macedonians, on the territory where the Albanian minority is in the majority, is getting bigger and bigger every day.
Притисак на Македонце, на територији где је албанска мањина у већини, сваким даном постаје све већи и већи.

Even the country's Albanian minority, which has nothing in common with Macedonian opposition came out to the streets to support rallies in the capital, Skopje.
Čak je i albanska manjina, koja nema veze sa makedonskom opozicijom, izašla na ulice da podrži okupljanje u Skoplju.

The peace in Macedonia has been hanging in the balance since 2001 when an accord between the Slavic population and the Albanian minority was concluded.
Мир у Македонији је на климавим ногама још од 2001. године, када је склопљен договор између словенског становништва и албанске мањине.

In Macedonia, political figures from the large Albanian minority are calling for the federalization of the state along ethnic lines.
У Македонији, политички лидери из велике албанске мањине траже федерализацију државе засновану на етничким принципу.

This period is also characterized by the intensification of cultural, scientific and ideological cooperation between Albania and the Albanian minority in Kosovo and Metohija.
Таj период jе карактеристичан и по jачању културне, научне и идеолошке сарадње између Албаниjе и албанске мањине на Косову и Метохиjи.

What is absurd about this story is that the Albanian minority that doistinu suffered during the 1990s, believed that received independence in 2008.
Оно што је апсурдно у овој причи је да је албанска мањина која је доистину пропатила током 1990-тих, поверовала да је добила независност 2008.

Russia's Foreign Ministry has accused the European Union and United States of supporting separatist movements among the inherently fragile country's Albanian minority, which makes up 25 percent of the population.
Руски министар спољних послова оптужио је ЕУ и САД да подржавају сепаратистичке покрете албанске мањине која чини 25 посто македонског становништва у‘ циљу стварања велике Албаније'”.

The Albanian minority is overwhelmingly in favour, with 88%, whereas among the Macedonians only 27.4% would opt for the Prespa solution, while 45.2% would reject it.
Albanska manjina je u velikoj većini za sporazum, sa 88 odsto podrške, dok je medju Makedoncima samo 27 odsto za rešenje iz Prespe a 45 odsto je protiv.

By opening a Pandora's box they mean that Serbs living in Bosnia and Herzegovina or the Albanian minority in Macedonia- what will you say to them to that?
Под Пандорином кутијом они мисле на Србе који живе у Босни и Херцеговини или албанску мањину у Македонији- шта бисте им рекли на то?

However, in October 2014 following an incident at a football match in Belgrade between the national teams of Serbia and Albania, there were several attacks against the property of members of the Albanian minority.
Међутим, у октобру 2014. године након инцидента на фудбалској утакмици у Београду између репрезентација Србије и 68 Албаније, десило се неколико напада на имовину припадника албанске мањине.

Washington and other Western capitals continue to press the Macedonian government to make concessions to the country's Albanian minority beyond those granted under outside pressure during the 2001 crisis.
Америка и друге западне земље настављају да притискају македонску владу да учини додатне уступке албанској мањини, након оних добијених из кризе 2001.

Of course there is education, as well, textbooks for the Albanian minority, as well as the education of pupils and students from all minority groups in South Serbia, hence not just Albanians, but also the Roma, as well as others.
Naravno tu je i obrazovanje, udžbenici za albansku manjinu, kao i obrazovanje učenika i studenata svih manjinskih grupa na jugu Srbije, ne samo Albanaca nego i Roma i drugih.

Washington and other Western capitals continue to press the Macedonian government to make concessions to the country's Albanian minority beyond those granted under outside pressure during the 2001 crisis.
Вашингтон и друге западне престонице настављају да притискају македонску владу да начини уступке албанској мањини, и то изван онога што је договорено приликом окончања кризе из 2001. године.

There can be no repeat of the 2001 conflict because the Albanian minority is now integrated in the Macedonian society," St Cyril and Methodius University Professor and political analyst Biljana Vankovska told SETimes.
Sukob iz 2001. ne može da se ponovi, jer je albanska manjina sada integrisana u makedonsko društvo“, kaže za SETimes profesorka Univerziteta Ćirilo i Metodije i politička analitičarka Biljana Vankovska.

Turkish support could help Albania pull off a similar maneuver, not only in heavily Albanian Kosovo, but also in Macedonia, where much of the large Albanian minority would like to reunite with the motherland….
Турска подршка могла би да помогне Албанији да предузме сличан маневар, не само на претежно албанском Косову, већ и у Македонији, где би већина припадника знатне албанске мањине вољела да се уједини са матичном земљом.

October 2017. Bujanovac, Belgrade- Speaking of the position of the Albanian minority, Ana Brnabic, the Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia, said yesterday at the National Assembly that a report on the implementation of the seven-point plan was prepared.
Октобар 2017. Бујановац, Београд- Говорећи о положају албанске мањине, председница Владе Републике Србије Ана Брнабић је јуче у Народној скупштини изјавила да је спреман извештај о имплементацији плана у седам тачака.

TIRANA- Albanian Prime Minister Sali Berisha accused the Serbian authorities of provoking the Albanians and urged Belgrade to reject the“old practice of“Albanophoby” and show respect to the Albanian minority in southern Serbia.
ТИРАНА- Албански премијер Саљи Бериша оптужио је власти у Србији да провоцирају Албанце и позвао Београд да одбаци„ стару праксу албанофобије” и покаже поштовање према албанској мањини на југу Србије.

In a country largely divided along ethnic lines, some websites deliberately stoke tensions with the country's ethnic Albanian minority, evoking memories of a yearlong armed conflict in 2001 between the government and a faction of Albanians.
У земљи која је углавном подељена по етничким линијама, неки вебсајтови намерно подстичу тензије са етничком албанском мањином, тако што подсећају на једногодишњи оружани сукоб 2001. године између владе и албанских фракција.

The working visit to Presevo and Bujanovac ended with a meeting with the OSCE High Commissioner on National Minorities, Knut Vollebaek, during which, among other things, the issue of national symbols of the Albanian minority was discussed.
Radna poseta Preševu i Bujanovcu završena je sastankom sa visokim komesarom za nacionalne manjine OEBS, Knutom Volebekom, na kome je, između ostalog, razgovarno i o pitanjima nacionalnih simbola albanske manjine.

Supported by Turkey, Albania could resort to a similar move- not only in Kosovo but also in Macedonia, where a major part of Albanian minority seeks to have parts of the neighboring country united to their ethnic Homeland.
Турска подршка могла би да помогне Албанији да предузме сличан маневар, не само на претежно албанском Косову, већ и у Македонији, где би већина припадника знатне албанске мањине вољела да се уједини са матичном земљом.

But Soros is not ending there- media and influential people funded by his Open society institute do an intensive campaign with main aim Gruevski not to create coalition with his partner DUI who is representing the Albanian minority.”.
Али се са Сорошем ствари ту не завршавају- медији и утицајни људи које финансира његов Институт за отворено друштво, воде интензивну кампању чији је главни циљ да Груевски не направи коалициону владу са својим партнером ДУИ који представља албанску мањину".

Serbian President Boris Tadic encouraged members of the Albanian minority Thursday(April 8th) to establish a National Council, saying he is proud that Serbia is among the few countries that have enabled their minorities to set up such councils.
Srpski predsednik Boris Tadić podstakao je pripadnike albanske manjine u četvrtak( 8. aprila) da uspostave Nacionalni savet, rekavši da je ponosan što je Srbija među nekolicinom zemalja koje su omogućile svojim manjinama da osnuju takve savete.

August 2017.Mr. Stankovic: The State Does Not Manipulate the Number of the Albanians A population estimate was the only legal possibility after members of the Albanian minority had failed to be registered in the 2011 census, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Avgust 2017. Stanković: Država ne manipuliše brojem Albanaca Procena broja stanovnika bila je jedina zakonska mogućnost nakon što pripadnici Albanske manjine nisu hteli da se popišu na popisu stanovništva 2011. godine, izjavio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.

So, when the majority of members of the Albanian minority would not participate in the 2011 census, the government organized an assessment of the population, so that these three municipalities could operate smoothly, without being deprived of any budgetary benefits for a moment.
Dakle, kad većina pripadnika Albanske manjine nije htela da se popiše, država je organizovala procenu broja stanovnika kako bi te tri opštine mogle nesmetano da funkcionišu, kao i da ni jednog trenutka ne budu uskraćene za bilo koja budžetska davanja.

A population estimate was the only legal possibility after members of the Albanian minority had failed to be registered in the 2011 census, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Процена броја становника била је једина законска могућност након што припадници Албанске мањине нису хтели да се попишу на попису становништва 2011. године, изјавио је Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу.