Примери коришћења Albanian national minority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Another important topic of discussion was related to the symbols of the Albanian national minority.
They are an Albanian national minority because the Albanian people have their own state- that's Albania.
Они су албанска национална мањина, јер A status solution should"satisfy both the essential interests of Serbia and the essential interests of the Albanian national minority in the province".
Rešanje statusa trebalo bi da" zadovolji osnovne interese i Srbije i albanske nacionalne manjine u pokrajini".They are an Albanian national minority because the Albanian people have their own state- that's Albania.
Oni su albanska nacionalna manjina, jer I believe that it has not crossed anyone's mind that the US is doing so to protect the interest of the Albanian national minority in Kosovo-Metohija.
Верујем да нико није ни помислио да САД све ово предузимају због интереса албанске националне мањине на Косову и Метохији.So why do we, as members of the Albanian national minority, wouldn't be part of the system at the central level?
Dakle, zašto mi, kao pripadnici albanske nacionalne manjine, ne bismo bili i deo sistema na centralnom nivou?November 2014. Yesterday, Jonuz Musliju was elected by a majority vote as the new President of the National Council of the Albanian national minority in Bujanovac.
Novembar 2014. Za novog predsednika Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine juče je u Bujanovcu većinom glasova izabran Jonuz Musliju.Kosovo and Metohija should be an autonomous province within Serbia where the Albanian national minority will enjoy all rights in accordance with the highest European standards.
Косово и Метохија треба да буде аутономна покрајина у саставу Србије где ће албанска национална мањина уживати сва права у складу са највишим европским стандардима.The Republic Electoral Commission also passed the Decree on the repeat vote at the polling station where the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority had been invalidated.
Na sednici je doneto i Rešenje o ponavljanju glasanja na biračkom mestu na kojem su poništeni izbori za članove He also pointed out that the National Council of the Albanian National Minority annually received 14 million dinars, and that there was a possibility of employment at various positions at the National Council.
On je ukazao i da Minister Verbic recalled that agreements with representatives of seven national minorities had been signed a few months before, and that the Albanian national minority hadn't signed the agreement on that occasion.
Вербић је подсетио да су пре неколико месеци потписани Споразуми са представницима седам Representatives of the Albanian national minority expressed disapproval of the presented results, so that the Deputy Prime Minister called on international experts to be available in the future to all the stakeholders, so that they could respond to all their questions.
Predstavnici albanske nacionalne manjine su izrazili negodovanje na predstavljene rezultate, te je potpredsednica pozvala međunarodne eksperte da u narednom periodu budu dostupni svim akterima kako bi odgovorili na sva njihova pitanja.The said roundtable is part of the project"Strengthening Stability in South Serbia through the Integration of the Albanian National Minority", implemented by the Committee for Human Rights office in Bujanovac.
Ovaj okrugli sto je deo projekata„ Jačanje stabilnosti na jugu Srbije kroz integraciju albanske nacionalne manjine“, koji implementira Odbor za ljudska prava sa sedištem u Bujanovcu.He says that the Albanian national minority had very difficult moments throughout history and that it was often left without support.“I want us to be accepted and to develop mutual trust, so that we could live with as few problems as possible,"said the MP.
On kaže da je albanska nacionalna manjina kroz istoriju prošla kroz vrlo teške trenutke i često ostajala bez podrške.„ Hteo bih da i mi budemo prihvaćeni, da postoji uzajamno poverenje i da se živi sa što manje problema“, istakao je narodni poslanik.Behaviour of Galip Beciri,the president of the National Council of Albanians, does not contribute to the freedom of expression and informing of members of the Albanian national minority and other citizens.
Ponašanje Galipa Bećirija,predsednika Nacionalnog saveta Albanaca, svakako ne doprinosi slobodi izražavanja, a još manje informisanju albanske nacionalne manjine i ostalih građana.August 2016. Belgrade- Representatives of the Ministry of Education,the National Council of the Albanian National Minority and the Institute for Textbooks signed, yesterday, an agreement on providing lacking textbooks in the Albanian language.
Август 2016. Београд- Представници Министарства просвете,The REC then adopted the Decree proclaiming Electoral List COALITION FOR ALBANIAN RIGHTS for the direct elections of members of the National Council of the Albanian National Minority, called for 26 October 2014.
На седници је донето Решење којим се проглашава Изборна листа" НАГИБ ТАИПИ-NAGIB TAIPI" за непосредне изборе за чланове It is a village where the Albanian national minority lives, so that there was a problem of communication with the children.“The children can speak some Serbian, some of them well and some of them a little, while I cannot speak Albanian at all, so that we somehow communicated by using words.
Ради се о селу где живи албанска национална мањина, тако да се створио проблем комуникације.„ Деца знају српски, неко више неко мање, ја још мање знам Even Serbia had to face brutal aggression as the last century drew to a close,which consequently culminated in the most drastic form of separatism by the Albanian national minority in our southern province of Kosovo and Metohija.
Он је подсјетио да је Србија на крају прошлог вијека била изложена бруталној агресији,што је посљедично кулминирало најдрастичнијим сепаратизмом албанске националне мањине у српској јужној покрајини Косову и Метохији.Improving the position of Albanian national minority in the field of information, culture, language and national symbols, education, science, youth and sports, are top-priority activities of the Albanian National Council.
Unapređenje položaja albanske nacionalne manjine u oblasti informisanja, kulture, upotrebe jezika i Regrettably, even Serbia had to face brutal aggression as the last century drew to a close,which consequently culminated in the most drastic form of separatism by the Albanian national minority in our southern province of Kosovo and Metohija.
Нажалост, и Србија је на самом крају прошлог века била изложена бруталној агресији,што је последично кулминирало најдрастичнијим сепаратизмом албанске националне мањине у нашој јужној покрајини Косову и Метохији.Ragmi Mustafa, a representative of the Albanian national minority, said that safety and economic situation of the Albanians from the municipalities of Presevo and Bujanovac was far better then than in 2001 and 2002."The Albanians from South Serbia live like everybody else in Serbia.
Predstavnik albanske nacionalne manjine Ragmi Mustafi rekao je da su bezbednost i ekonomska situacija Albanaca iz opština Bujanovac i Preševo sada mnogo bolji nego 2001. i 2002. godine." Albanci na jugu žive kao i svuda u Srbiji, ali im smeta akcenat da su In a constructive atmosphere, representatives of the Ministries and institutions agreed that that type ofcoordination was necessary in further work, so that the position of the Albanian national minority could be improved in all vital segments.
У конструктивној атмосфери, представници министарастава и институција сагласили су се даје ова врста координације неопходна и у даљем раду, како би се унапредио положај албанске националне мањине у свим животно важним сегментима.I want to tell Albania and Albanians that Serbia wantsgood relations in the region and guarantees equality to the Albanian national minority, but Serbia will not allow anyone to humiliate it and endanger its territorial integrity," said Dacic.
Желим да поручим Албанији и Албанцима даСрбија жели добре односе у региону и албанској националној мањини гарантује равноправност, али Србија неће дозволити да је неко понижава и да угрожава њен територијални интегритет”, казао је Дачић.Kostunica said that America has opted for open violation of international law and the United Nations system for the purpose of achieving its own military security interest,not the interest of the Albanian national minority in Kosovo and Metohia.
Коштуница је рекао да се Америка одлучила на отворено рушење међународног права и система Уједињених нација зарад остваривања својих војно-безбедносних интереса,а не ради интереса албанске националне мањине на Косову и Метохији.Given the importance of the above, the Coordination Body funded a series of translations of important laws into the Albanian language,so that members of the Albanian national minority could be informed about their rights and obligations,"Mr. Stankovic said.
Imajući u vidu važnost navedenog, Koordinaciono telo je finansiralo prevode niza krovnih zakona na May 2019. Belgrade- Branko Ruzic, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, spoke with Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, on the exercising of the right to official use of the Albanian language and script oron the use of personal names of members of the Albanian national minority.
Maj 2019. Beograd- Ministar državne uprave i lokalne samouprave, Branko Ružić razgovarao je sa šefom Misije OEBS-a u Srbiji, Andreom Oricijom o ostvarivanju prava na službenu upotrebu The Republic Electoral Commission went on to adopt decrees on the allocation of terms of office of national council members of the Russian, Bosniak, Ruthenian,Ukrainian and Albanian national minority for the purpose of filling the vacant seats at their respective national councils.
U nastavku sednice Republika izborna komisija donela je rešenja o dodeli mandata članovima Many of our people are asylum seekers in European countries, as here they are discriminated when it comes to employment; many temporarily left for Kosovo," Kamberi says,adding that they will not be listed even though they are an Albanian national minority in Serbia.
Mnogi naši ljudi su podneli zahteve za azil u evropskim zemljama jer su ovde diskriminisani kada je u pitanju zapošljavanje; mnogi su privremeno otišli na Kosovo“, kaže Kamberi,dodajući da neće biti popisani iako su albanska nacionalna manjina u Srbiji.In a constructive atmosphere, representatives of the Ministries and institutions agreed that that type ofcoordination was necessary in further work, so that the position of the Albanian national minority could be improved in all vital segments.
U konstruktivnoj atmosferi, predstavnici ministarastava i institucija saglasili su se daje ova vrsta koordinacije neophodna i u daljem radu, kako bi se unapredio položaj albanske nacionalne manjine u svim životno važnim segmentima.
