Sta znaci na Engleskom ALBANSKE NACIONALNE MANJINE - prevod na Енглеском

• of the albanian national minority
• albanian ethnic minority

Примери коришћења Albanske nacionalne manjine на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga značajna tema razgovora odnosila se na obeležja albanske nacionalne manjine.
Another important topic of discussion was related to the symbols of the Albanian national minority.

Dakle, zašto mi, kao pripadnici albanske nacionalne manjine, ne bismo bili i deo sistema na centralnom nivou?
So why do we, as members of the Albanian national minority, wouldn't be part of the system at the central level?

Rešanje statusa trebalo bi da" zadovolji osnovne interese i Srbije i albanske nacionalne manjine u pokrajini".
A status solution should"satisfy both the essential interests of Serbia and the essential interests of the Albanian national minority in the province".

On je ukazao i da Nacionalni savet albanske nacionalne manjine godišnje dobija 14 miliona dinara, a tu je i mogućnost zapošljavanja na raznim položajima u okviru nacionalnog saveta.
He also pointed out that the National Council of the Albanian National Minority annually received 14 million dinars, and that there was a possibility of employment at various positions at the National Council.

Na sednici je doneto i Rešenje o ponavljanju glasanja na biračkom mestu na kojem su poništeni izbori za članove Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine.
The Republic Electoral Commission also passed the Decree on the repeat vote at the polling station where the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority had been invalidated.

Novembar 2014. Za novog predsednika Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine juče je u Bujanovcu većinom glasova izabran Jonuz Musliju.
November 2014. Yesterday, Jonuz Musliju was elected by a majority vote as the new President of the National Council of the Albanian national minority in Bujanovac.

Ponašanje Galipa Bećirija, predsednika Nacionalnog saveta Albanaca, svakako ne doprinosi slobodi izražavanja, a još manje informisanju albanske nacionalne manjine i ostalih građana.
Behaviour of Galip Beciri, the president of the National Council of Albanians, does not contribute to the freedom of expression and informing of members of the Albanian national minority and other citizens.

Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je kao ovlašćeni predstavnik albanske nacionalne manjine u Srbiji predao zahtev za formiranje posebnog biračkog spiska za izbore za nacionalni savet te manjine..
Saip Kamberi, President of the municipality of Bujanovac, as an authorised representative of the Albanian ethnic minority in Serbia, submitted a request for developing a special electoral roll for the election of the National Council of that minority..

Predstavnici albanske nacionalne manjine su izrazili negodovanje na predstavljene rezultate, te je potpredsednica pozvala međunarodne eksperte da u narednom periodu budu dostupni svim akterima kako bi odgovorili na sva njihova pitanja.
Representatives of the Albanian national minority expressed disapproval of the presented results, so that the Deputy Prime Minister called on international experts to be available in the future to all the stakeholders, so that they could respond to all their questions.

Ovaj okrugli sto je deo projekata„ Jačanje stabilnosti na jugu Srbije kroz integraciju albanske nacionalne manjine“, koji implementira Odbor za ljudska prava sa sedištem u Bujanovcu.
The said roundtable is part of the project"Strengthening Stability in South Serbia through the Integration of the Albanian National Minority", implemented by the Committee for Human Rights office in Bujanovac.

On je istakao da je uposlenost albanske nacionalne manjine procentualna broju na osnovu popisa stanovništva izvršenog 2002. godine, obzirom da se na zadnjem popisu jedan broj ove populacije nije odazvao popisu.
He pointed out that the number of employed members of the Albanian national minority corresponded to the number based on a census, which was performed in 2002, since part of the Albanian population didn't respond to it during the last census.

U konstruktivnoj atmosferi, predstavnici ministarastava i institucija saglasili su se da je ova vrsta koordinacije neophodna i u daljem radu, kako bi se unapredio položaj albanske nacionalne manjine u svim životno važnim segmentima.
In a constructive atmosphere, representatives of the Ministries and institutions agreed that that type of coordination was necessary in further work, so that the position of the Albanian national minority could be improved in all vital segments.

Predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju očekije da će teme razgovora biti političke prilike i ekonomski razvoj te tri opštine, kao i niz otvorenih pitanja sa kojima se suočavaju lokalni Albanci.
The President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, expected that the topics of discussion would include the political situation and economic development of those three municipalities, as well as a number of outstanding issues faced by the local Albanians.

Imajući u vidu važnost navedenog, Koordinaciono telo je finansiralo prevode niza krovnih zakona na albanski jezik da bi pripadnici albanske nacionalne manjine mogli da se informišu o svojim pravima i obavezama“, rekao je Stanković.
Given the importance of the above, the Coordination Body funded a series of translations of important laws into the Albanian language, so that members of the Albanian national minority could be informed about their rights and obligations,"Mr. Stankovic said.

Maj 2019. Beograd- Ministar državne uprave i lokalne samouprave, Branko Ružić razgovarao je sa šefom Misije OEBS-a u Srbiji, Andreom Oricijom o ostvarivanju prava na službenu upotrebu albanskog jezika i pisma, odnosno na upotrebu ličnog imena pripadnika albanske nacionalne manjine.
May 2019. Belgrade- Branko Ruzic, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, spoke with Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, on the exercising of the right to official use of the Albanian language and script or on the use of personal names of members of the Albanian national minority.

Predstavnik albanske nacionalne manjine Ragmi Mustafi rekao je da su bezbednost i ekonomska situacija Albanaca iz opština Bujanovac i Preševo sada mnogo bolji nego 2001. i 2002. godine." Albanci na jugu žive kao i svuda u Srbiji, ali im smeta akcenat da su manjina i to što imaju znatno drugačiju kulturu koja se ne uklapa u kulturu većine".
Ragmi Mustafa, a representative of the Albanian national minority, said that safety and economic situation of the Albanians from the municipalities of Presevo and Bujanovac was far better then than in 2001 and 2002."The Albanians from South Serbia live like everybody else in Serbia.

U nastavku sednice Republika izborna komisija donela je rešenja o dodeli mandata članovima nacionalnih saveta ruske, bošnjačke, rusinske, ukrajinske i albanske nacionalne manjine, radi popune upražnjenih mesta u ovim nacionalnim savetima.
The Republic Electoral Commission went on to adopt decrees on the allocation of terms of office of national council members of the Russian, Bosniak, Ruthenian, Ukrainian and Albanian national minority for the purpose of filling the vacant seats at their respective national councils.

Aneks, koji sadrži iste uslove, će biti potpisan i sa Nacionalnim savetom albanske nacionalne manjine čim počne realizacija Memoranduma, saopštilo je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Annex, which contains the same requirements as the above ones, will be signed with the National Council of the Albanian National Minority as soon as the implementation of the Memorandum starts, said the Ministry of Education, Science and Technological Development. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Prema Dačićevim rečima, MUP će pružiti podršku Koordinacionom telu i njegovom predsedniku, ministru za državnu upravu i lokalnu samoupravu Milanu Markoviću, kako bi se što pre omogućila potpuna integracija albanske nacionalne manjine u državni sistem Srbije.
According to Mr. Dacic, the Ministry of Interior shall give support to the Coordination Body and its President, Minister for Public Administration and Local Self-Government Milan Markovic, so that the Albanian ethnic minority could fully integrate in the Serbian governmental institutions as soon as possible.

Nacionalni savet albanske nacionalne manjine obavestio je 8. decembra 2018. godine Komisiju da je na svojoj sednici konstatovao ostavke članova Nacionalnog saveta Albione Ibrahimi- Redžepi iz Preševa, izabrane sa Izborne liste DEMOKRATSKA PARTIJA ALBANACA- DR SCI.
The National Council of the Albanian National Minority informed the Commission that at its session held on 8 December 2018 it had noted the resignation of National Council members Albiona Ibrahimi Rexhepi from Presevo, elected from the Electoral List“DEMOCRATIC PARTY OF ALBANIANS- Dr sci.

Sastanku će prisustvovati predsednici opština Preševo i Bujanovac, Šćiprim Arifi i Šaip Kamberi, predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju, predsednik Demokratske partije Nagip Arifi i predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
The meeting will be attended by the Municipal Presidents of Presevo and Bujanovac, Sciprim Arifi and Saip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, the President of the Democratic Party, Nagip Arifi, and the President of the Party for Democratic Action, Riza Halimi.

Ovo je bila potreba albanske nacionalne manjine, lokalnih samouprava i javnih službi, pre svega matične, ali i svih drugih organa kojima će sada biti omogućen lakši upis”, rekao je Ivan Bošnjak, državni sekretar u Ministarstvu za državnu upravu i lokalnu samoupravu.
This was the need of the Albanian national minority, local self-governments and public offices, first of all of the birth certificate office, but also of all other bodies which will now be able to enter names into records in an easier manner,”said Ivan Bosnjak, the State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.

Tokom dvodnevne posete jugu Srbije, Ruh se sastao sa čelnikom opštine Preševo Ragmijem Mustafom, kao i sa predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem i predsednikom Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Galipom Bećirijem.„ Važno je da svi građani izađu na izbore, a naročito manjine..
During his two-day visit to South Serbia, Ambassador Ruch met with the mayor of the municipality of Presevo, Ragmi Mustafa, as well as the mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, and the President of the National Council of the Albanian National Minority Galip Beciri.“It is important that all citizens go to the polls, especially the minorities..

Mandat člana Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine dodeljen je sledećem kandidatu sa Izborne liste DEMOKRATSKA PARTIJA- dr sc NAGIP ARIFI PARTIA DEMOKRATIKE- Dr sc NAGIP ARIFI Edmondu Isuifiju. Republička izborna komisija je donela i Rešenje o dodeli mandata člana nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu češke nacionalne manjine..
The term of office of member of the National Council of the Albanian National Minority was allocated to Edmond Isuifi from the Electoral List DEMOCRATIC PARTY- Dr sc NAGIP ARIFI PARTIA DEMOKRATIKE- Dr sc NAGIP ARIFI. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree on the allocation of a term of office of National Council member for the purpose of filling a vacant seat at the National Council of the Czech National Minority..

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 30. januar 2015. godine59. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je, na 59. sednici, održanoj 30. januara, donela Rešenje o dodeli mandata člana nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu albanske nacionalne manjine.
January 201559th Session of the Republic Electoral CommissionAt the session held on 30 January, the Republic Electoral Commission adopted the Decree on the allocation of a term of office of National Council member for the purpose of filling a vacant seat at the National Council of the Albanian National Minority.

Komisija je, u skladu sa članom 41. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, donela Rešenje o dodeli mandata članovima Nacionalnog saveta radi popune upražnjenih mesta u Nacionalnom savetu albanske nacionalne manjine sledećim kandidatima: Amiru Latifiju, izabranom sa Izborne liste DEMOKRATSKA PARTIJA ALBANACA- DR SCI.
Pursuant to Article 41 of the Law on National Councils of National Minorities, the Commission adopted the Decree on the allocation of terms of office of National Council members for the purpose of filling the vacant seats at the National Council of the Albanian National Minority to the following candidates: Amir Latifi, from the Electoral List“DEMOCRATIC PARTY OF ALBANIANS- Dr sci.

Republička izborna komisija odlučivala je o prigovoru zastupnika Grupe birača" KOALICIONI PER TE DREJTAT E SHQIPTAREVE- KOALICIJA ZA PRAVA ALBANACA", koji se odnosi na biračko mesto 8. u opštini Bujanovac i donela Rešenje kojim se prigovor usvaja i kojim se poništavaju izbori za članove Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine, održani 26. oktobra 2014. godine, na biračkom mestu broj 8. u opštini Bujanovac.
The Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by the representative of the Group of voters"KOALICIONI PËR TË DREJTAT E SHQIPTARËVE- COALITION FOR ALBANIAN RIGHTS" relating to polling station 8 in the municipality of Bujanovac and adopted a Decree sustaining the complaint and invalidating the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority, held on 26 October 2014, at polling station 8 in the municipality of Bujanovac.

I ja se nadam da će taj zajednički uložen trud uskoro dovesti Srbiju do članstva u EU", zaključio je ambasador Fabrici. Ambasador EU, Sem Fabrici se tokom posete jugu Srbije u Bujanovcu takođe sastao sa predsednikom opštine Šaipom Kamberijem, kao i predsednikom Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine, Ragmijem Mustafom, a imao je sastanak sa predsednikom Koordinacionog tela Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, prof Zoranom Stankovićem.
And I hope that this joint effort will soon bring Serbia into EU membership,” concluded Ambassador Fabrizi. During his visit to the south of Serbia, EU Ambassador Sem Fabrizi met with the Mayor of Bujanovac Shaip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Ragmi Mustafa, and held a meeting with Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Верујем да нико није ни помислио да САД све ово предузимају због интереса албанске националне мањине на Косову и Метохији.
I believe that it has not crossed anyone's mind that the US is doing so to protect the interest of the Albanian national minority in Kosovo-Metohija.

Косово није нека независна територија, оно је саставни део Србије у коме живе Срби и припадници албанске националне мањине.
Kosovo is not some independent territory, it is an integral part of Serbia where Serbs, and members of the Albanian ethnic minority live.