Примери коришћења Albanian parties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Albanian parties: all eyes on EU in 2012.
If they come up on the top of the Albanian parties, I guess they will be needed in a next coalition.
Ako se nađu ispred ostalih albanskih stranaka, pretpostavljam da će biti potrebni za sledeću koaliciju.Albanian parties to participate in Serbian elections.
Albanske stranke učestvovaće na izborima u Srbiji.The acquittal in an assault case leads top Albanian parties to consider revoking immunity for MPs.
Oslobađanje od optužbi u slučaju telesnog napada navelo je vodeće albanske stranke da razmisle o ukidanju imuniteta poslanicima.Albanian parties cry foul on flag ruling in Macedonia.
Albanske stranke negoduju zbog odluke o zastavama u Makedoniji.
Људи такође преводе
Looking at the platform of the party of Ali Ahmeti I don't have the impression that they are more radical than other Albanian parties.
Gledajući platformu stranke Alija Ahmetija ne stičem utisak da su oni radikalniji od drugih albanskih partija.Albanian Parties Pledge, Free, Fair, Democratic Elections.
Albanske partije obećale slobodne, poštene i demokratske izbore.He thus responded to a reporter's question on how he perceives the results of the Albanian parties, since the continuation of dialogue depends on it.
Он је тако одговорио на питање новинара како види резултате албанских партија, будући да од тога зависи наставак дијалога.Both SDSM and the Albanian parties only want power, but they do not want new elections.
И СДСМ и албанске партије само хоће власт, али не и нове изборе.Indeed, they all, like in chorus, in their public statements repeat that the new government must be created by the SDSM and four other Albanian parties.
И, заиста, сви они, као у хору, у својим јавним изјавама понављају да нову владу морају да формирају СДСМ и четири албанске партије.Both the SDSM and Albanian parties claim there is nothing contentious in the Tirana Platform.
СДСМ и албанске партије тврде да у Тиранској платформи нема ничега спорног.He added, however,that his party would seek to share power with ethnic Albanian parties, to reflect the cultural diversity of the republic.
On je međutim dodao daće njegova Biljali: The Albanian parties clearly and publicly showed their understanding with regard to the name issue.
Biljali: Albanske stranke jasno su i javno pokazale svoj stav u pogledu pitanja imena.The ruling coalition includes President Milo Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS),the Social Democratic Party(SDP) and two Albanian parties.
Vladajuća koalicija uključuje Demokratsku partiju socijalista( DPS) predsednika Mila Đukanovića,Socijaldemokratsku partiju( SDP) i dve albanske stranke.Although Albanian parties will hold just two seats, Djukanovic indicates he will invite them to join the new government.
Iako će albanske stranke imati samo dva mesta, Đukanović najavljuje da će ih pozvati da uđu u novu vladu.Besides in Podgorica, it needs an alliance with the SDP in Ulcinj and Andrijevica; andwith small ethnic Albanian parties and civic groups in Plav and Kolasin.
Pored Podgorice, potreban joj je savez sa SDP-om i u Ulcinju i Andrijevici, kao isa malim etničkim albanskim strankama i građanskim grupama u Plavu i Kolašinu.A total of six other Kosovo Albanian parties won the remaining seven of the 100 multiethnic seats in the assembly.
Ukupno šest drugih albanskih stranaka na Kosovu osvojilo je preostalih sedam od ukupno 100 poslaničkih mesta u skupštini.Actually, there is no distribution, because all of the money is given to the public company RTV Presevo, which was established by the local government andcontrolled by the coalition of ruling Albanian parties.
Tu zapravo raspodele i nema, jer ceo kolač ide JP RTV Preševo čiji je osnivač lokalna vlast ikoga kontroliše koalicija albanskih partija na vlasti.Two Albanian parties from southern Serbia have submitted a joint candidate list for Sunday's parliamentary vote.
Dve albanske stranke sa juga Srbije podnele su zajedničku listu kandidata za parlamentarne izbore u Srbiji koji se održavaju u nedelju.It is also necessary to make a new census of the population- and this is what Albanian parties want to run away from, because it is very likely that their percentage in the country is less than 20%.
Такође је неопходно и одржавање пописа становништва, од чега албанске партије беже, јер је врло вероватно да је њихов проценат у земљи мањи од 20 одсто.This is a positive indicator, said Brankovic, since Rugova's party was more moderate,although it had the same objective as all other Albanian parties- the independence of Kosovo.
Ovo je ipak pozitivan nagovestaj, dodao je Brankovic, jer je Rugovina The representative of Albanian parties not participating in the elections, Jonuz Musliu, said he feels conditions are not yet ripe.
Predstavnik albanskih stranaka koje ne učestvuju na izborima Jonuz Musliju rekao je da misli da uslovi još uvek nisu sazreli.Other ethnic minority parties also took part in Sunday's elections,including Albanian parties in southeast Serbia and Muslim parties in the region of Sandzak.
Druge The two largest Albanian parties, DUI and DPA, oppose diaspora voting rights, arguing they would dilute the Badenter principle, which protects ethnic minorities.
Dve najveće albanske stranke DUI i DPA protive se pravima glasanja dijaspore, tvrdeći da bi se time oslabio Badinterov princip kojim se štite etničke manjine.Helmut Lohan, the new head of the European Commission delegation in Tirana, said on Wednesday(20 September) that all Albanian parties and politicians should co-operate in efforts to implement commitments stemming from the Stabilisation and Association Agreement(SAA) signed with the EU.
Helmut Lohan, novi šef delegacije Evropske komisije u Tirani izjavio je u sredu( 20. septembar) da sve albanske stranke i političari treba da sarađuju u naporima za ispunjavanje obaveza koje proizlaze iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) koji je potpisan sa EU.Albanian parties also object to the new constitution because their demand for granting municipal status to Malesija, a region with a majority Albanian population, was not approved.
Albanske stranke takođe se protive novom ustavu, jer njihov zahtev za dodelu opštinskog statusa Malesiji, regionu sa većinskim During the ceremony Wednesday,Ahmeti urged the other Albanian parties to work together in the implementation of the Ohrid agreement that ended last year's six-month insurgency.
Tokom svečanosti održane u sredu,Ahmeti je pozvao druge albanske stranke da sarađuju na implementaciji Ohridskog sporazuma kojim je okončana prošlogodišnja šestomesečna pobuna.As for the announced visit of the Minister of Health Slavica Djukic Dejanovic to the municipalities in southern Serbia,he said that her visit was the beginning of the implementation of the government's seven-point report by which the topics of discussion with representatives of the Albanian parties were set.
Што се тиче најављене посете министарке здравља Славице Ђукић Дејановић општинама на југу Србије, Станковић каже даје њена посета почетак реализације владиног Извештаја од седам тачака којим су одређене теме за разговор са представницима албанских партија.Up to now, DUI and the other ethnic Albanian parties in Macedonia have generally supported government strategies to preserve Macedonia's name.
Do sada su DUI i druge etničke albanske stranke u Makedoniji uglavnom podržavale vladinu strategiju da očuva ime Makedonije.These Albanian parties then entered into coalition with the Macedonian socialists and are demanding the right to form a new government- against the ruling conservative VMRO-DPMNE party, which has, until the current crisis, managed the most successful free-market economy in the Balkans.
Те албанске партије су затим ушле у коалицију са македонским социјалистима и захтевале право да формирају нову Владу против владајуће конзервативне ВМРО-ДПМНЕ, која је до ове кризе успела да развије најуспешнију економију слободног тржишта на Балкану, додаје се у тексту.
